Argenteuil_2017_02_24

✂

SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Bienvenue aux motoneiges et VTT 450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS. 21 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT 1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS

NOUVELLE ADMINISTRATION

LAVAGE À LA MAIN

Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30

Carte fidélité 6 e LAVAGE GRATUIT

EXT EXT EXT EXT EXT

GRATUIT

276, rue Mitchell, Lachute 450 566-0044

530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE

Volume 65 • No. 8 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 24 février 2017

F o l d F o l d Une année 2016 intéressante à la Ville P l i F o l d P l i F o l d P l i F o l d P l i F o l d P l i

l i

L’année 2016 a été une année de grandes réalisations à la Ville de Lachute selon le maire, Carl Péloquin. À LIRE EN PAGES 3 ET 4

ACTUAL I TÉS Aide financière pour la réfection du chemin Saint-Jérusalem KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Cette aide financière de 184 006 $ s’inscrit dans le cadre du Programme Réhabilitation du réseau routier local – Volet Accélération des investissements du gouvernement du Québec. Le coût total du projet s’élève à plus de 368 000$. La Ville de Lachute financera le projet à 50 %. « Le chemin Saint-Jérusalemest une belle route rurale qui avait besoin d’être refaite et ça va faire du bien. Nous avons, entre

C’est sur le chemin Saint-Jérusalem à Lachute que le maire de Lachute, Carl Péloquin et le député d’Argenteuil, Yves St-Denis ont annoncé, le lundi 20 février dernier, qu’une aide financière sera accor- dée pour effectuer des travaux de réfection sur ce chemin.

Foire

l’emploi 2017

Lemaire de Lachute, Carl Péloquin et le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, ont annoncé une aide financière de 184 000$ pour la réfection du chemin Saint-Jérusalem dans le cadre d’un programme gouvernemental. —photo Kristina Servant

autres, l’érablière du sanglier qui emmène un tourisme important dans la région et la ferme du Grand duc, qui sont des attraits qui sont importants et dont nous sommes fières » a exprimé lemaire Carl Péloquin lors du point de presse. Les travaux devraient commencer à la fin du mois de mai, aussitôt la fin du dégel et comporte deux tronçons : le premier tronçon où ce sera uniquement un resurfaçage et le second tronçon, où ce sera des travaux plus complexes avec de la pulvérisation, un rechargement d’environ 6 pouces de matériaux granulaires et un retraitement

de surface par-dessus. Le Programme Réhabilitation du réseau routier local est doté d’une enveloppe de 50 millions de dollars pour 2016-2017, vise à financer des travaux d’amélioration et à assurer la sécurité des usagers sur le réseau routier local et s’adresse à des municipalités de moins de 100 000 habitants et aux MRC qui ont des interventions à réaliser sur leurs territoires non organisés. Enfin, le programme comprend deux volets : l’accélération des investissements sur le réseau routier local et redressement des infrastructures routières locales.

UN EMPLOI CHEZ NOUS!

DIMANCHE 26 FÉVRIER

18 MARS École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) 572, Kitchener, Hawkesbury (ON) 10h à 15h 25 MARS River Rock Inn, 2808, Chamberland, Rockland (ON) 10h à 15h Apportez votre CV!

La municipalité de Saint-André-d’Argenteuil en collaboration avec le Musée régional d’Argenteuil présentent Fêtehivernale GRATUIT

Au parc municipal de Carillon Saint-André-d’Argenteuil UNE JOURNÉE D’ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE! Le 26 février de 10h à 16h Atelier avec un coureur des bois Initiation à la sculpture sur neige Randonnée historique en carriole Traîneau à chiens Glissade Remise de prix du concours de sculptures sur neige (15h)

Tous les détails :

Événement organisé par :

Partenaires de l’événement :

1 er PRIX 2016

Ce projet Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.

L’histoire d’Argenteuil au temps des coureurs des bois

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

ACTUAL I TÉS

2016, une année de « grandes réalisations » à Lachute

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

L’année 2016 a été une année de grandes réalisations pour la Ville de Lachute, no- tamment au chapitre du développement industriel et du développement environ- nemental. C’est ce qu’a fait valoir lemaire Carl Péloquin, qu’a récemment rencontré L’Argenteuil . Le développement industriel a été une des grandes priorités de 2016 a expliqué le premier magistrat. De nouvelles usines ont vu le jour, des emplois ont été créés, des plans d’expansion ont été mis en œuvre, un nouveau programme de crédit de taxes a été créé, etc. Le maire Péloquin cite en exemple la nouvelle usine BioPharma, spécialisée dans la culture demarijuana thérapeutique. Cette usine sera située près du site d’enfouisse- ment à Lachute. Selon le maire, cette usine créera une cinquantaine d’emplois. M. Péloquin mentionne également que c’est en 2016 que la toute nouvelle usine de micronisation du verre à Tricentris a pris son envol, créant une dizaine d’emplois. Cette usine transforme le verre en poudre pour le béton. L’usine Tricentris a d’ailleurs pris de l’ex- pansion en 2016. Grâce à cette expansion, depuis l’automne 2016, un plus grand vo- lume dematières peut désormais être traité à l’usine de tri. Une trentaine de personnes ont été embauchées suite à cette expansion. Fort du succès de Tricentris, l’administra- tion de la Ville a travaillé sur un autre projet relié à Tricentris, a souligné Carl Péloquin. En effet, un parc industriel sera développé autour des deux usines qui auront un lien entre elles. « On va faire le lien avec l’aspect manu- facturier, l’aspect du développement durable et l’aspect du développement social, par la synergie entre les unités de production, où les extrants d’un bâtiment seront les intrants de l’autre bâtiment », a expliquéM. Péloquin. Pour aider les usines à créer une plus- value pour leurs édifices, un nouveau pro- gramme de crédit de taxes industriel a été créé. Ce programme, échelonné sur cinq ans, permet aux industries qui s’agrandissent ou ajoutent un nouvel édifice de 50 000 $ et plus de profiter d’un crédit de taxes.

De nombreux projets de développement industriel et environnemental ont vu le jour en 2016 et se poursuivront en 2017. La prochaine année sera intéressante, tout autant que celle de 2016 selon le maire de Lachute, Carl Péloquin. —photo Kristina Servant

Développement environnemental Pour la Ville de Lachute, l’environnement a été un thème important en 2016. De nom- breuses mesures ont d’ailleurs étémises en œuvre au cours de l’an dernier. Une de ces mesures est l’adoption d’un Plan de gestion de matières résiduelles

(PGMR) lequel permettra de réduire les ma- tières acheminées au site d’enfouissement. Pour y arriver, la Ville interpellera les institu- tions, les commerces et les industries pour qu’ils améliorent leur performance quant aux matières compostables et recyclables. « Le travail est bien fait par les citoyens,

mais peu au niveau de ces trois types d’éta- blissements », a expliqué lemaire Carl Pélo- quin. Finalement, M. Péloquin a fait remarquer que, depuis l’automne 2016, le site de GSI Environnement a été relancé grâce à l’acqui- sition par le groupe Englobe.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

ACTUAL I TÉS 2016, des progrès dans divers autres secteurs également KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Il n’y a pas eu que du développement in- dustriel et environnemental à Lachute en 2016. Des améliorations ont également été observées dans les secteurs de l’adminis- tration et du développement social. Pour Carl Péloquin, le nouveau directeur général Benoît Gravel a amené de nouvelles idées et une bonne cohésion entre les diffé- rents services. En 2016, il y a eu également des signatures et prolongations de conven- tions collectives : signatures pour les cols bleus, prolongation pour les cols blancs. Celle des cols bleus était échue depuis quelques années. « Nous avons fait du beau travail au niveau des ressources humaines », a affirmé le maire Péloquin. Au cours de 2016, de nombreux travaux ont été réalisés, notamment le pavage sur la rue Principale ainsi que de gros travaux sur la rue Hamford. Les travaux sur cette rue consistaient à changer les tuyaux pour les rebrancher à la rivière de l’Ouest afin d’amener une deuxième ligne à l’hôpital. En cas de bris sur la première ligne, l’hôpital pourra toujours avoir de l’eau. C’est également en 2016 que les travaux de modernisation de la piscine intérieure ont été terminés. « Cette modernisation

Les municipalités des Laurentides ont qualifié le projet Lachute à vélo de beau projet. —photo d’archives

partout dans la ville. Bien qu’il y ait eu du vandalisme, le projet a été fort populaire selon le maire. De plus, le projet comporte un volet so- cial important puisque ce sont les jeunes de l’école Le Tremplin qui s’occupaient de réparer les vélos. D’ailleurs, ce projet a été applaudi et Loisirs Laurentides a invité la Ville à venir parler du projet. Un autre projet est celui du Centre de pédiatrie sociale, qui verra le jour très pro- chainement. Ce ne sera pas un hôpital, mais il offrira un service supplémentaire. Destiné aux enfants de 0 à 17 ans, ce centre permettra de soigner les enfants aux prises avec des troubles du langage, des troubles anxieux et même des troubles d’apprentissage. On y prendra les enfants en bas âge pour les traiter le plus rapidement possible. Avec Thetford Mines, le centre de Lachute sera un des premiers à ouvrir en région.

était nécessaire, a précisé Carl Péloquin. Nous avons une belle infrastructure et nous

sommes chanceux de l’avoir parce qu’il n’y en a pas partout des piscines intérieures ». Des projets innovateurs De nombreux projets ont vu le jour en 2016, dont la plupart uniques en leur genre. C’est le cas du projet pilote Lachute à vélo, où les vélos étaient en libre-service, un peu Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de Bridge de Lachute du 16 février sont les suivants : 1. Michelle Cyr – Andréanne Cardinal 2. Lise Payer – Nicole Payer 3. Marquise Lapierre – Jean-Jacques Deslauriers. Ceux du 20 février : N/S 1. René Lavoie – Guy Grondin 2. François Parisien – Jean Larocque 3. Nancy Guillemette – Nicole Savard. E/O 1. Michelle Cyr – Pierre Bélanger 2. Ghislain Las- celles – Huguette Paquin 3. Michel Duplantie – Michel Paquette.

EN ACTION

Nathalie Desjardins, adjointe-administrative chez RE/MAX SÉLECTION, s’est fixée un objectif personnel en s’inscrivant au DÉFI J’ARRÊTE J’Y GAGNE! Tu vas réussir et le boni sera pour toi. Félicitations!

RE/MAX SÉLECTION VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

Pour l’amour des jeunes et la reconnaissance de ceux-ci ACTUAL I TÉS KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

spécial pour bien des athlètes. Même si tu ne deviens pas athlète, c’est quelque chose que tu n’oublieras pas. Ce sont des moments marquants. » Quand Richard Leduc lui a demandé de venir parler aux jeunes et qu’on diffuserait sa vidéo de la traversée du Canada qu’il a faite en 2015, il a accepté, même s’il avait peur d’aller parler devant cette foule. Il a mentionné que la soirée était spéciale, avec

Steve O’Brien est un athlète qui aime sa région d’Argenteuil et qui a à cœur les jeunes. Compte tenu de ses nombreuses réalisations au fil des années, il a été invité à prendre la parole lors de la soirée pour la délégation des Laurentides des Jeux du Québec. Malgré une belle expérience, il

r e v end i que l’absence de représentants de laMRC d’Ar- genteuil lors de cette soirée. Tout d’abord, Steve O’Brien a raconté sa belle expérience, lors de cette soirée

uniquement des jeunes, âgés enmoyenne de 14 à 15 ans. « Quand on annonce la discipline, c’est beau de voir ces jeunes arriver et de voir la réaction des parents. » Un autre beaumoment, lors de cette soiréemagique pour Steve, a été l’ovation qu’il a reçue après la pré- sentation de la vidéo. Il a

Un autre beau moment, lors de cette soirée magique pour Steve, a été l’ovation qu’il a reçu après la présentation de la vidéo de sa traversée du Canada, effectuée en 2015.

Malgré une soirée exceptionnelle pour Steve O’Brien, il est déçu de l’absence de laMRC d’Argenteuil, qui aurait pu se faire valoir lors de cette soirée. —photo fournie

tenue le mardi 7 février dernier à Saint-Jé- rôme. Il avait été invité par Richard Leduc, de Loisirs Laurentides, qui avait vu son entrevue à l’émission Seul à seul avec Sylvain Côté, diffusée sur les ondes de la TVC d’Argenteuil. Il faut dire que Steve O’Brien a eu la chance de participer aux Jeux du Québec en 1976 à Rimouski. Il connaît bien ces jeux et l’importance de ces jeux sur les jeunes : « C’est parfois le début de quelque chose de

par la suite parlé de son expérience au Jeux du Québec en 1976, tant du côté athlétique que des moments drôles qu’il a vécus. Malgré une magnifique soirée, il a été déçu de constater qu’il n’y avait aucun représentant de la MRC d’Argenteuil à la soirée. « Les villes de Boisbriand, Rosemère, Sainte-Thérèse, Saint-Jérôme et Blainville supportaient leurs athlètes, mais rien pour Argenteuil. Il y avait quandmême sept ath-

lètes sur les 184, nous sommes très bien représentés. » Il a mentionné également que c’est très important pour les jeunes de se sentir ap- puyés dans leur discipline. Steve O’Brien a terminé en affirmant que cette soirée aurait permis à la MRC d’être visible et de pro- mouvoir les belles choses qui se passent ici, notamment au chapitre des infrastructures sportives dans ce cas-ci, étant donné que

c’était une soirée à saveur sportive. Malgré tout, il a passé une excellente soi- rée et donne lemessage suivant aux jeunes : « Quand tu crois en ce que tu veux faire, tout est faisable. » Il souhaite tout simplement que la MRC d’Argenteuil soit plus présente dans ce genre d’évènement, région qu’il affectionne et qu’il refuse de quitter de son vivant.

Démarrez une nouvelle relation à long terme.

PITA ONE U R Cuisine libanaise et santé

Modèle 4RM Limited illustré

RAV4 2RM LE 2017 73$/semaine * en location 60 mois

Corolla CE 2017 39$/semaine * en location 60 mois

ModèleCVT XSE illustré

avec démarreur à distance

OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD ÀL’ACHATD’UNETOYOTA ‡ .

Spécialité Shish Taouk Recette originale et unique en son genre

JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC

Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoffertparToyotaCanada inc.etconditionnelà l’approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, lesoffres s’adressent aux particuliers qui louentou achètent un véhicule jusqu’au 28 février 2017 chez un concessionnaire participant duQuébec,où tous les détails peuvent êtreobtenus. Leconcessionnairepeut louerou vendre àprixmoindre. Lesoffrespeuventchanger sanspréavis. *Offres applicables auxmodèlesdebaseneufsen stockCorollaCE2017 (BURCEMA) /RAV42RM LE2017 (ZFREVTB), avecdémarreur àdistancepour leRAV4.Prixde ventede 18 379$ /30608,80$ avant taxes, fraisde concessionnairede399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), fraisde transport etdepréparation et fraisde climatisation inclus. Lemontant totalpayablemensuellementouhebdomadairementest soumis àun tauxde location annuelde0,99% / 1,99% et tient comptedes fraisde concessionnaire,des fraisde transport etdepréparation, des fraisde climatisation,de la contributiondu concessionnairede 155 $ /310 $ (avecdémarreur àdistance seulement) etde l’assistance à la locationde 1 500 $ / 1000 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, lepaiementdesquelles sera requis à la livraison). Franchise annuellede20000 km. Fraisde0,07$ /0,10$du kilomètreexcédentaire.À la livraison, lepaiementd’unmontantde 171,04$ou39,49$ /318,16$ou 73,48$ avant taxes (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalitéschoisies)ainsiquedesdroits sur lespneusetdes taxesapplicables sera requis.Leprixdeventedesmodèles illustrésCorollaCVTXSE2017 (BURSECC) /RAV44RM Limited2017 (DFREVTA)estde27499$ /40464$. ‡Obtenez5000millesAéroplan à l’achatou à la locationde tout véhiculeneufToyota.Voir toyota.capour lesdétailsdecetteoffre.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc. Programme de location au détail et defi nancement à l’achat o ert parToyotaCanada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit parToyotaServices Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneussont e sus.Sous réser es conditio s applicables, les o res s’adres ent aux particuliers qui lo ent ou achètent un véhicule jusqu’au 28 février 2017 chez un concessionnaire participant du Québec,où tous les détails peuventêtre obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les o res peuvent changer sans préavis. *O res applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE 2017 (BURCEMA) /RAV42RM LE 2017 (ZFREVTB), v c démarreuràdistance pour leRAV4.Prix de vent 18 379 $ / 30 608,80$ avanttaxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applcables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais declimatisation inclus. Lemontant total payablemensuellement ou hebdo adairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99% / 1,99%et tientcomptedes fraisdeconcessionnaire,des fraisde transportetdepréparation,des fraisdeclimatisation,de lacontributionduconcessionnairede155$ /310$ (avecdémarreuràdistance seulement) etde l’assistance à la locationde1500$ /1000$ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location,lepaiementdesquelles sera requis à la livraison). Franchise annuellede20000 km. Fraisde0,07$ / 0,10$dukilomètreexcédentaire.À la livraison, lepaiementd’unmontantde171,04$ou39,49$ /318,16$ou73,48$avant taxes(équivalantaupremier versementmensuelouhebdomadaire,selon lesmodalités choisies)ainsiquedesdroitssur lespneusetdes taxesapplicablessera requis.Leprixdeventedesmodèles illustrésCorollaCVTXSE2017 (BURSECC)/RAV44RMLimited2017 (DFREVTA)estde27499$ /40464 $.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde tout véhiculeneufToyota.Voir toyota.capour lesdétailsdecetteo re.MDAéroplanet le logoAéroplansontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.

Livraison gratuite dans un rayon de 6km, minimum de 10$ (allouez 45 minutes à l‛avance pour la livraison) 35, rue Principale, Lachute • 450-409-1775 Heures d‛ouvertures: Lundi fermé, mardi au vendredi de 11h à 20h samedi et dimanche de 13h à 20h

Membre du

275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC • 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

communautaire Le lien

ACTUAL I TÉS

Les paramédicaux des Laurentides en grève

Les Cœurs Vaillants de Lachute Les Cœurs Vaillants de Lachute offre un cours/atelier Dentelle aux aiguilles, le 25 février prochain de 13h à 16h à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé de La- chute. Pour information : 450-562-5694 Spectacle PASSION de JeanNichol le samedi 11mars prochain à 20 h à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. Billets dispo- nibles auprès deMarcel au 450 495-8118 ou André au 450 495-1422. Les Artisans du Bonheur Un souper inter-club aura lieu le samedi 25 février 2017 à 16h, à l’Éra- blière Chalet du Ruisseau située au 12570, rue Fresnière à Mirabel (Sec- teur St-Benoît). Musique avec Angèle Lauzon. Pour information ou billets : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374. Café Partage d’Argenteuil Le Café Partage d’Argenteuil offre maintenant des sandwichs, aux deux semaines, en plus d’une soupe, café et dessert, lors de son activité Soupe Santé qui se tient chaque mercredi de 11h30 à 13h, dans ses locaux situés au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450-562-0987. Villa Mont-Joie Whist Militaire à la Villa Mont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute, le dimanche 5mars prochain à 13 h 30. Un repas chaud avec soupe sera servi. Pour information : Armand Décoste au 819 242-4175 ou Lisette Gauthier au 450 562-2665. Centre d’Entraide d’Argenteuil Le Centre d’Entraide d’Argenteuil et les Chevaliers de Colomb organisent un dîner spaghetti lemardi 7mars, à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute, située au 404, rue Lafleur. Coût : 5$. Information : 450-562-5151 Carrefour des femmes Dévoilement du Vox pop sur la vio- lence et pauvreté, le mercredi 8 mars prochain de 10 h à 14 h, au Carrefour des femmes, situé au 310 rue de l’Église à Lachute. Dîner offert gratuitement et halte-garderie. Pour réservation : 450 562-7122. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui sou- haitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’infor- mation par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Les travailleurs du secteur préhospitalier des Laurentides ont rejoint, le mercredi 15 février dernier, le mouvement provin- cial de grève visant à faire débloquer les négociations pour le renouvellement des conventions collectives, qui sont échues depuis le 31 mars 2015. Les ambulanciers paramédicaux des Laurentides mènent leurs négociations de concert avec les 3600membres de la CSN du secteur préhospitalier, de partout au Québec. En avril dernier, leministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, annonçait abruptement son retrait des négociations. Il souhaitait confier cette responsabilité aux entreprises privées et aux coopératives du secteur. Lors des négociations, celles-ci n’ont aucun mandat pour faire progresser les discussions. La présidente du CCSNL – CSN, Chantal Maillé, a affirmé : « Cette grève aurait pu être évitée si le ministre Barrette avait pris ses responsabilités. La décision de ne pas s’asseoir à une table de négociations, c’est comme avouer qu’il ne veut pas améliorer les services à la population. » « Malheureusement, nous n’avions pas le choix de déclencher la grève, afin de faire avancer nos négociations, a expliqué le pré- sident du Syndicat des paramédics Lauren- tides-Lanaudière – CSN, Yan Bonhomme. Les travaux sur les enjeux normatifs sont terminés avec la Corporation des services d’ambulance du Québec (CSAQ). » Il a également ajouté, en ce qui concerne les salaires, que la bonification du régime de retraite et la charge de travail et l’horaire de travail sont leurs priorités et qu’ils n’ont pas

Les ambulanciers des Laurentides, y compris ceux de Lachute, ont rejoint lemouvement provincial de grève visant à faire débloquer les négociations pour le renouvellement des conventions collectives échues depuis mars 2015. —photo fournie

encore reçu d’offre formelle. Les négocia- tions sont au point mort étant donné qu’il

y a absence de nouveaux mandats du côté patronal.

Décès du conseiller Philippe Alary

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

qui l’affligeait depuis plusieurs mois. Lors de ses deux mandats, M. Alary a contribué à la création du comité Municipalités amies des aînés (MADA), où il a siégé pendant quelques années, ainsi qu’à l’élabora- tion du plan d’action

Le conseillermunicipal du district numéro 1 de Wentworth-Nord, Philippe Alary, est décédé le mercredi 15 février dernier, au terme d’une longue maladie. M. Alary a été élu en mars 2010 suite au scrutin partiel. Il a siégé sans relâche jusqu’en janvier dernier, malgré la maladie

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

MADA pour Wentworth-Nord. À la suite de l’adoption de cette politique à Wentworth- Nord, le conseiller siégeait à la Table des aînés de la MRC des Pays-d’en-Haut. Comme conseiller municipal, M. Alary était délégué au Comité consultatif en urba- nisme et au comité Vie communautaire, loisirs et culture. À titre de membre de ce comité, il était responsable de la biblio- thèque municipale. Citoyen engagé, il s’était illustré en 2008 en participant à l’organisation des célébra- tions entourant le 50 e anniversaire deWen- tworth-Nord.

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

LES PROFESSIONNELS

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

Une température parfaite pour le Carnaval de Brownsburg-Chatham COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca donnée, situé au Golf l’Oasis pour profiter des nombreuses activités gratuites.

longs skis, permettant d’être plusieurs sur les skis…coordination nécessaire, sinon fou rire assuré) étaient offertes tant aux enfants qu’aux adultes. Pour l’occasion, l’accès aux sentiers du centre La Randonnée était gratuit sauf la location de l’équipement. Parmi les autres activités : tour de traîneau à chiens, pro- menade en calèche, jeux gonflables et de la musique. Compte tenu de la température idéale pour ce type d’activité, David Toussaint, res- ponsable des loisirs à Brownsburg-Chatham était très heureux de la participation.

Les enfants étaient nombreux à dévaler la pente sur des tubes. D’ailleurs, il est possible de venir profiter de cette pente tout l’hiver, du mercredi au dimanche, de 10 h à 16 h. De la nourriture gratuite était offerte à tous les participants : le Club Optimiste a offert les guimauves, du chocolat chaud et de la soupe tandis qu’Oricare a offert de la soupe, des hot-dogs et du jus. La Maison des Jeunes était également présente pour faire des activités de neige colorée et des épreuves de ski d’équipe (de

Le traditionnel carnaval de Brownsburg- Chathamavait la température de son côté cette année : un beau soleil et une tempé- rature d’environ six degrés Celsius. Une foule d’activités pour toute la famille était au programme lors de la dernière édition, qui s’est déroulée le samedi 18 février der- nier au Golf l’Oasis. Avec une température parfaite pour être à l’extérieur, entre 300 et 400 personnes en alternance sont venues au centre La Ran-

Ce bonhomme de neige a remporté le concours du plus beau bonhomme de neige, en partie grâce à ses mains. Photo de gauche : les participants ont pu profiter d’unemagnifique promenade en calèche. Photo du centre : divers personnages étaient sur le site de l’évènement tout au long de la journée —photos Kristina Servant

199 95 $ PDSM289,95$ 30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg(8,6 lb) ‡ Scie à chaîne à essence | MS 170 avecguide-chaînede16po

«Avez-vous

l’impression de moins bien entendre?»

ÀCHACUNSON ÉNERGIE

Scie à chaîne à batterie MSA 120 C-BQ 399 95 $ PDSM429,95$ 36 V/2,5 kg (5,5 lb) ¥¥

Scie à chaîne à essence

MS 250 379 95 $ PDSM459,95 avecguide-chaîne16po 45,4 cm 3 /2,3 kW/4,6 kg (10,1 lb) ‡

NOUVEAU

avecguide-chaînede 12po

Maintenant près de chez vous 396, av. Béthany, #101 Lachute J8H 4G8 Obtenez un dépistage auditif sans frais *

Scie à chaîne à essence

MS 291 C-BE 599 95 $ PDSM649,95 55,5 cm 3 /2,8 kW/6,2 kg (13,7 lb) ‡

MS 271 499 95 $ PDSM569,95 50,2 cm 3 /2,6 kW/5,6 kg (12,3 lb) ‡

avecguide-chaînede16po

STIHLCanada

‡ Moteur seulement. ¥¥ Sansbatterie.

STIHL MotoMix MD L’ultime carburant prémélangé! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL.

www.stihl.ca

Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2017.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressontvalides jusqu’au31 juillet2017ou jusqu’àépuisementdesstockschez les détaillantsSTIHLparticipants.

81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777

Prenez rendez-vous au: 1-855-973-0402

*Offre valide jusqu’au 23 mars 2017.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

COLLECT I V I TÉ

Une soirée aux saveurs locales à la hauteur des attentes

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

« Dans la vie, les gens n’agissent pas tous de la même façon, a déclaré Vincent Bélanger Nous avons différentes motiva- tions qui nous servent de moteur. Pour les entrepreneurs, c’est la même chose. Certaines personnes cherchent le prestige social, être reconnu par les autres. D’autres veulent un retour sur investissement. Aus- si la motivation, la reconnaissance ou le savoir pour certaines personnes sont très importants dans la vie. D’autres recherchent l’esthétique, parfois les gens cherchent à avoir de gros véhicules. Par contre, cer- taines personnes ont d’autres motivations complètement différentes telles que l’al- truisme, ils aiment le don de soi, se sentir utile, investir leur temps et leur énergie dans des causes qu’ils croient utiles. Ils ont une grande générosité et valorisent l’entraide et la bienveillance. » L’historien Robert Simard a animé la soirée entre les services, Fidèle à son style, il a livré des anecdotes sur la région et raconté avec passion l’histoire d’Argenteuil. Les aliments provenaient des produc- teurs locaux suivants : Ferme La Longeraie, Laine et agneau d’Argenteuil, Le domaine des cerfs, Ferme Grand Duc, La ferme coo- pérative Aux champs qui chantent, Les en- treprises Agri-Choux, Ferme Belle Roche, Aux Cassis d’Argenteuil, Boulangerie Rouge River, Le troupeau bénit, Québec Safran, Les

La première soirée gastronomique aux saveurs d’Argenteuil, organisée par la Chambre de commerce et d’industrie d’Ar- genteuil, s’est tenue le samedi 18 février dernier à l’église Ste-Anastasie de Lachute. Une occasion parfaite pour découvrir les producteurs locaux. Au profit des Bons déjeuners d’Argenteuil et de la CCIA, le traiteur Denis Pelland de l’Épicurien avait la difficile tâche de cuisi- ner uniquement avec des produits locaux. Difficile puisqu’il fallait trouver les aliments disponibles en ce temps de l’année. Il devait concocter unmenu qui allait mettre l’eau à la bouche aux 120 convives présents. Le trai- teur a réussi le défi avec un énorme succès puisque tout était délicieux. « La CCIA a voulu réaliser cette soirée dans l’optique de faire découvrir nos produc- teurs locaux, encourager l’économie locale et faire un évènement qui sera rassembleur dans notre communauté », a mentionné le vice-président de la CCIA, Vincent Bélanger, au début de la soirée. Lors de cette soirée, la CCIA a profité de l’occasion pour hommage à Suzanne Albert pour son engagement dans la communauté. Une plaque lui a été remise pour l’occasion. Un hommage lui a également été rendu.

L’historien Robert Simard a raconté l’histoire d’Argenteuil, lors de la première soirée gastronomique Aux saveurs d’ici . —photo Kristina Servant

sucreries d’Argenteuil, Chocolats L’Éveil du printemps, Miellerie du Destin. Étant donné que la collecte de fonds se poursuivait pour un autre sept jours, lemon-

tant global n’a pas été dévoilé. Cependant, une somme de 850 $ a été amassée au cours de la soirée, lors de la vente de billets de tirage pour les paniers-cadeaux.

Votre journal local depuis 65 ans. Accessible gratuitement

sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »

disponible sur:

14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany

Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale

MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany

La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple

BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord

52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 23 AU 27 FÉVRIER 2017

96 HEURES! LA VENTE MARATHON DE DÉBUTE JEUDI! FAITES VITE!

ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS! SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE

10 % DE RABAIS + surnotreprix étiqueté

DE RABAIS + surnotreprix étiqueté 20 %

ACHETEZ 2 APPAREILS DE LA MÊME MARQUE ET OBTENEZ

ACHETEZ 3 APPAREILS OU PLUS DE LA MÊME MARQUE ET OBTENEZ

MEUBLES Y compris les meubles individuels et nos ensembles de salle à manger et de chambre à coucher à prix déjà incroyables! 15% sur notre prix étiqueté sur les S'ILS NE SONT PAS DANS LE DÉPLIANT, OBTENEZ DE

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Amana, Frigidaire Professional et Samsung et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.

JUSQU'À

RABAIS +

Réfrigérateur 18 pi 3 format familial FFTR1821S • Tablettes coulissantes en verre • Commandes de température électroniques • 2 bacs à légumes à humidité contrôlée

Tablettes en verre

POUR 96 HEURES SEULEMENT, OBTENEZ

10%

DE RABAIS + ADDITIONNEL DE RABAIS +

30 PO DE LARGEUR

799 $ SEULEMENT Après rabais

sur notre prix étiqueté Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux et les matelas.

50 %

Cuisinière en inox à convection à surface lisse CFEF3024 • Four à convection à capacité de 5,4 pi 3 • Zone de réchaud sur la surface de cuisson 799 $ SEULEMENT Après rabais

Four à convection

sur notre prix étiqueté sur les

ENSEMBLES MATELAS DE 1099 $ OU PLUS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic, les ZedBed et les ensembles avec base ajustable.

Lave-vaisselle en inox à cuve haute FFBD241S • Cycle écologique Energy Saver Plus • Panier à ustensiles SpaceWise MD 444 $ SEULEMENT Après rabais

ENSEMBLES MATELAS TEMPUR-PEDIC MD sur notre prix étiqueté sur les 20 % DE

sur notre prix étiqueté sur les 20 % DE

RABAIS +

OREILLERS ET LES PROTÈGE-MATELAS BEDGEAR MC

Exclut les offres de rabais et de liquidation.

Exclut les offres de rabais et de liquidation et les ensembles avec base ajustable.

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE211810EC

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

ARTS ET D I VERT I SSEMENT

Une virée américaine avec François Jobin

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le lancement du sixième roman de l’au- teur lachutois, François Jobin, avait lieu le dimanche 19 février dernier, au restaurant Le Faimfino à Brownsburg-Chatham. Pour l’occasion, une trentaine de per- sonnes se sont entassées dans le petit res- taurant pour discuter avec l’auteur et acheter son roman. Une virée américaine est le sixième roman de l’auteur et raconte l’histoire d’un ado- lescent qui vient de la campagne, ressem- blant à Brownsburg-Chatham ou St-André d’Argenteuil, et qui se fait intimider par le fils d’unmafieux local. Pour éviter de se faire tuer, il décidera de partir sur le pouce vers le Mexique. Il va rencontrer une fille et les deux jeunes vont continuer le voyage ensemble. Pour François Jobin, « l’intérêt du roman est toutes les rencontres qu’ils font sur le pouce, des gens qu’ils rencontrent. Certains seront rigolos, d’autres ne sont pas drôles du tout, d’autres sont carrément dangereux, il y a des gens tristes, des gens loufoques. » Ce roman a été qualifié comme étant un roman initiatique, c’est-à-dire qu’on dé- couvre la vie, le sens de la vie et qu’on fait un voyage d’apprentissage. Le tout premier roman de François Jobin, Max ou le sens de la vie était un roman initiatique également, mais avec un côté un peu plus fantaisiste. Bien qu’il n’ait pas fait ce type de voyage, François Jobin explique que les auteurs « s’inspirent de choses qui le touchent. For- cément, ça fait référence à des expériences personnelles. » Pour rédiger son roman,

François Jobin vient de publier son sixième roman, aux éditions A l’étage, une division de La courte échelle. —photo Kristina Servant

un personnage de cette façon. Une virée américaine est disponible dès maintenant

l’auteur a utilisé l’Internet pour compléter des informations qu’ils possédaient déjà de ses voyages antérieurs. Il a également utilisé un atlas et suivait la destination sur la carte. De cette façon, il a pu trouver des petits lieux d’arrêts pour son histoire et allait faire des recherches sur ces points d’arrêts sur Internet pour trouver ce que les per- sonnages de son roman pouvaient visiter, faire oumême manger selon les spécialités culinaires de la ville. Pour les personnages, il a pris des caractéristiques qu’ils voyaient sur des personnes qu’il rencontrait. Il conçoit

en version papier et en version numérique partout en librairie.

Une Lachutoise fera partie de l’aventure La Voix

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

pour exprimer leur intérêt de l’avoir dans leur équipe. Ayant l’embarras du choix, Tova a choisi de faire équipe avec Marc Dupré. Tova Stolow n’en est pas à sa première présence sur scène. Elle fait partie du groupe Tova and the Wild Machine, qui se produit fréquemment dans la région et au Bistro à Jojo à Montréal. Elle a déjà participé à des concours de chants comme Fais-moi ta toune et a remporté le Blues’araoké au Festival international du Blues de Tremblant en 2015. La performance de Tova est disponible sur le site Internet de TVA : http://tva.canoe. ca/emissions/lavoix/candidat-ligne-du- temps/tova-stolow et il sera possible de la suivre lors de la prochaine étape du concours les Duels, qui se dérouleront les dimanches 19 et 26 mars et 2 avril prochain.

C’est connu. Argenteuil regorge de talents. De nombreux chanteurs, musiciens, ar- tistes-peintres, photographes, auteurs et autres artistes de divers domaines pro- viennent de la région. Lors de la dernière émission de La Voix, diffusée le 19 février dernier, un autre talent local s’est illustré. En effet, la chanteuse Tova Stolow a été choisie pour faire partie des 48 candidats qui passeront à la deuxième ronde de l’émission les Duels. Elle a charmé les quatre coachs avec sa chanson Soulshine de The Allman Brothers Band. Marc Dupré, Isabelle Boulay, Éric La- pointe (debout sur sa chaise!) et Pierre La- pointe ont tous retourné leurs chaises rouges

9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09 ENTREPRISE DE LACHUTE

INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Nouvelle gestionnaire des cours d’eau à la MRC d’Argenteuil La MRC d’Argenteuil a embauché une nouvelle gestionnaire des cours d’eau. Stéphanie Morin est entré en fonction le lundi 13 février dernier et elle sera appelée à coordonner l’application de la Politique et procédure relatives à la gestion des cours d’eau sous juridiction de la MRC et de la réglementation qui en découle, coordonner l’ensemble des démarches à suivre dans le cadre de la réalisation des travaux d’aménagement et d’entretien des cours d’eau, accompagner les neuf municipalités et leurs ressources professionnelles dans la gestion des enjeux liés à l’écoulement des cours d’eau sur le territoire, assu- rer une gestion intégrée des cours d’eau sur le territoire et effectuer des analyses hydrologiques des bassins versants. MmeMorin possède un baccalauréat et une maîtrise en géographie de l’UQAM avec spécialisation en géomorphologie fluviale ainsi qu’un DEC en Technique d’inventaire et de Recherche en Biologie du CÉGEP de Saint-Laurent – Kristina Servant

VOS JOURNAUX EN LIGNE

LES PLANCHERS

Inc.

Résidentiel et commercial

VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca

Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE

121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »

THE NEWS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, 3-1/2 dans SEMI-DÉTACHÉ, fraîchement rénové, 500$ par mois. Pas d'ani- maux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733 À LACHUTE, rue Henry (près Villa Mont-Joie), 4-1/2 Logement condo au rez-de-chaussée. Un mois gratuit. Construction récente, secteur tranquille. Occupation immédiate ou juillet. 755$ par mois. Également près du McDonald. Rens. 514-910-2094.

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566

DIVERS à vendre

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

LOGIS • CONDOS à louer

11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2, très éclairé, 500$ par mois. Occupation immédia- te. Rens. 450-562-8979. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE

BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886. DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

Agenceimmobilière

450-495-0403

ANTIQUITÉS à vendre

À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513

B211607PM

POINTE-AU-CHÊNE - Maison de campagne deux chambres, plancher de pin, poêle à bois dans le salon. Vuesur leLacet lamontagne.Située à 3 KM de l’autoroute 50. NOUVEAU ! BORD DE L’EAU CANALDEGRENVILLE -Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée. Située à 5 minutes de Grenville. Descente de bateau municipale tout près. Une occasion à saisir! CALUMET POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! BROWNSBURG RUISSEAU - Le terrain est situé à moins de 100 mètres d’un poteau d’hydro Québec. Le terrain est traversé par un beau ruisseau en cascade. Situé près de Kilmar. TERRAIN 4 ACRES

ORGUE ANTIQUE, W. Doherty 1899, style 85. Prix à discuter. Rens. 450-562-2730.

DIVERS à vendre

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

DIVERS ESPACES

BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Belle propriété très éclairée sur grand terrain de +/-30,400 p2. Aucun voisin arrière et bornée par la Rivière ST-ANDRÉ. Grandes pièces, style aire ouverte avec 2 SDB, 2+1 CÀC, balcon arrière, remise 10 x 12’. Près de tous les services. Idéale pour votre tranquillité et celle de votre famille. Près de tous les services. MLS 11461372

BROWNSBURGCHATHAM À qui la chance !!! Moins cher qu’un loyer. Jolie propriété de style aire ouverte, au goût du jour, de 2 CÀC, rénovée à plus de 90 % en 2016 .Garage détaché et cabanon. Facile à visiter, contactez-moi pour plus d’information. MLS 26994485

GRENVILLE

Vous aimez l’histoire, voici une propriété qui vous fait voyager dans le temps .Sur un grand terrain clôturé de plus de 13000 p2 cette grande propriété de 3 càc fait partie de l’histoire du village. Contactez-moi pour une visite!! MLS 22438206

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

www.ericbonin.com

BORD DE L’OUTAOUAIS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue King - Étage et demi très bien situé près des écoles élémentaires et de tous les services. Grand terrain de plus de 12 000 pi. ca. Cuisine équipée refaite en 2006, revêtement extérieur et toiture 2006. t. Mls 25738771 GRENVILLE

Rue Principale - Grand terrain de 1.5 acre avec maison de 2 chambres à coucher. Vous voulez votre bateau chez vous et avoir de l'espace pour bouger sur votre terrain ne manquez pas cette opportunité. Mls 28698853 FASSETT

Rue Principale - Beau chalet 4 saisons en bordure de la rivière des Outaouais à la hauteur du secteur Calumet. Très privé, cet endroit est idéal pour ceux qui pratiquent la pêche, la chasse et les sports nautiques. Mls 18555283 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Maison de 2 chambres juste à l'écart du village sur un superbe terrain plat et gazonné de plus de 13,000 pi.ca. Un prix pour ceux qui veulent se loger à bas prix $59,900. MLS 10464184 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

RueBouffard - Trèsbeaubungalowdans unpetitquartier résidentielenmontagne. Cette maison de 3 chambres construite en 1992 sur un terrain d'un arpent est inondée de lumière. Mls 25363588 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

2e Avenue - Très joli bungalow dans un nouveau quartier résidentiel. Aire ouverte pour le salon, la cuisine et le coin repas. Porte jardin menant à un grand balcon. Possibilité de logement. Mls 17190421 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 24 février 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook flipbook maker