JOB OFFER OFFRE D’EMPLOI
NÉCROLOGI E OBI TUARY
WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR : ONE LICENSED MECHANIC ONE APPRENTICE MECHANIC • Full time
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
4 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE MONSIEUR JÉCY BRAZEAU
AND
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE :
UN MÉCANICIEN ET
UN APPRENTI-MÉCANICIEN •Temps plein
PHOTO
Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
PHOTO
M. ROGER ST-ONGE de Plantagenet (Ontario) décédé paisiblement le samedi 11 août 2018, à l’âge de 84 ans. Il était le tendre époux de Georgette D’Août; le fils de feu Théodore St-Onge et de feu Flore Malboeuf; le père bien-aimé de Gilles (MichelineVallée), feu Gérald, Guy (Martine Besner), Lise (Roch Martel) et Carole (Michel Chénier); le grand-père adoré de Michelle St-Onge (Michel), Benoit St-Onge (Anne) et Véronique Martel (Polydor); l’arrière- grand-père de Stéphanie et Francis. Lui survivent également un frère, Hervé (Andrée Guillemette) et une sœur, Thérèse (feu Bernard Trottier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il fut également prédécédé par une sœur, Jacqueline (feu Jean-Pierre Larivière). Le tout aura lieu dans l’intimité familiale. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7 et/ou à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour unmessage de condoléances ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
293, RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Déjà quatre ans que tu nous as quittés, tu nous manques toujours autant, on t’aime très fort et on sait qu’un jour on va se revoir là-haut. D’ici ce temps-là, veille sur ton frère, ta sœur et nous tous. Merci de faire sentir ta présence. On t’aime Jécy. Gros câlin!! Papa, maman, Guillaume, Fiona, Véronique et Francis
JOB OFFER OFFRE D’EMPLOI
Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca NETTOYAGE ET À LA PRÉPARATION DE VEHICULES Doit posséder un permis de conduire valide. • Aucune expérience requis, nous formons. La personne sera responsable de nettoyer les voitures neuves et usagées ainsi que les véhicules des clients, conduire la navette et toute autres tâches requises. WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR : A CAR DETAILER Must have valid driver’s licence • No experience required, we will train. Will be responsible for washing new and used vehicles as well as customer’s vehicles, drive shuttle and any other required tasks. NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE : UN PRÉPOSÉ AU
293, RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Faites de L’ARGENT RAPIDEMENT!
recherche LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES avec automobile aux endroits suivants :
Ville de HAWKESBURY LES MERCREDIS
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
B197521_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online