Règlements : Pour participer au concours, vous devez remplir correctement le coupon-réponse. Vous trouverez les réponses dans chacune des annonces adjacentes. Retournez le coupon avant midi le jeudi 26 mars au bureau du journal. Concours BBQ Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 En plus d’un BBQ d’une valeur de 400 $ remis à un gagnant, les 17 prix seront tous des chèques-cadeaux de 25 $ chez les marchands participants. CHÈQUES-CADEAUX DE 25 $
Votre spécialiste Your Specialist Nous avons presque tout!
Garantit les meilleurs prix ! Guarantees the best prices!
Faites confiance à nos professionnels
› Accessoires esthétiques › Accessoires électroniques › Equipement véhicule/ Atelier mobile › Soin D’autos Perma-shine › Vitres Véhicule
› Esthetic Accessoiries › Electronic Accessories › Vehicle Equipment / Mobile Truck › Perma-Shine Car Care › All Vehicle Glass
Commandes spéciales bienvenues. Livres et revues disponibles !
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON
613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488
Votre libraire local ! • Lecture • Arts • Encadrement • Cadeaux
Tél. :
T 613-632-GLASS (4527) 209, rue McGill Street, Hawkesbury ON www.gauthierautoglass.com
454-110, ch. du comté 17, Hawkesbury ON 613 632-0793 www.intersport.ca
300, rue Main Ouest, Hawkesbury ON 613 632-2229
Tél. :
TIRAGE D'UN CHOCOLAT DE PÂQUES
Michel et François Filion propriétaires
DRAW OF CHOCOLATE EASTER CONFECTION
797 McGill St., Hawkesbury ON K6A 1R5 Tel. : 613 632-9877 • Fax: 613 632-0789 www.levieuxchateau.ca L ICENCE COMPLÈTE • F ULLY LICENSED Continuing a tradition of excellence for over 35 years Poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de 35 ans
TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO ACTIONNÉES PAR UN VOLANT
z inspi N’oubliez pas notre jambon maison pour Pâques! Don’t forget our homemade ham for Easter
SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
61, rue Maple, Grenville QC 819 242-3306 www.esgrenville.com
PRÉPAREZ-VOUS pour passer un BEL ÉTÉ!
GET READY to pass a NICE SUMMER!
1525, Cameron St., Hawkesbury, On | 613-632-2255 | Gestion Rémi Gauthier
Made with FlippingBook - Online magazine maker