Carillon_2017_10_19

Articles de maison / Household items Antiquités / Antiques Décorations de tous genres / All sorts of decorations Marchandises neuves et usagés / New and used merchandise NOUVEAU / NOW OPEN

Mercado sur James

280 James St., Hawkesbury, ON K6A 1S8 • Daniel et Aarón sont fiers de vous accueillir • mercadosurjames@gmail.com

Volume 71 • No. 39 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • Jeudi 19 octobre 2017

Merci à tous

Le téléthon de la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury de cette année s’est révélé le plus réussi de tous, dépassant toutes les attentes. À la fin de la soirée, le 15 octobre, le montant total des contributions s’élevait à 506 504 $, bien au-delà de l’objectif de 300 000 $ fixé par les organisateurs du téléthon pour cette année. L’événement d’une journée a vu des groupes de chorales et une variété d’autres artistes encourageant à la fois le public du Complexe sportif Robert Hartley et les téléspectateurs à donner généreusement à l’objectif de cette année d’acheter de nouveaux appareils de diagnostic pour l’hôpital. —photo Gregg Chamberlain.

MAL AUX PIEDS

FOOT PAIN

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

Take an appointment in one of your clinics

613-678-0461 514-820-0227 info@roysnowremoval.com

DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL

NOUS SOUFFLONS LA NEIGE • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible WE BLOW THE SNOW • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available www.roysnowremoval.com

613-307-0753

A215767_TS

Made with FlippingBook - Online magazine maker