"$56"- * 5 r /&84
Révision des quartiers et de la composition du conseil de Clarence-Rockland
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
des prochains mois. Certains points ont déjà été soulevés, notamment par la conseillère Diane Choi- nière qui a indiqué que le conseil devra déterminer si un tel changement est une nécessité. De son côté, lemaire Guy Des- jardins a proposé la véri!cation des coûts d’un tel projet. Pour changer les limites des quartiers et la composition du conseil, plusieurs étapes sont nécessaires, dont la réalisation d’une étude, l’adoption d’un règlement et la mise en place d’un processus d’appel. Pour l’instant, le conseil a voté en faveur
Les limites de quartiers et la composition du conseil municipal de la Cité de Cla- rence-Rockland pourraient faire l’objet d’une étude, a!n de déterminer si une révision s’impose en prévision des élec- tions de 2018. C’est l’un des points qui a été discuté par le conseil, lors du comité plénier du 24 août dernier. Les membres du conseil devront entamer une discussion sur ce qu’ils désirent faire à ce sujet, au cours
SEULS LES MEILLEURS produisent le meilleur
Meilleur programme d’initiation au patinage au Canada. Habiletés amusantes et ciblées pour tous les sports du patinage sur glace.
d’une collecte d’informations sur les dif- férents conseils de Prescott-Russell, a!n de pouvoir comparer le conseil municipal de Clarence-Rockland aux autres. Par la suite, le conseil décidera s’il entame ou non une étude pour réviser les limites de quartiers et la composition du conseil. Rappelons que le conseil municipal
de Clarence-Rockland est l’un des plus grands de la région de Prescott-Russell, avec huit conseillers en plus du maire. Si le conseil souhaite aller de l’avant, il devra adopter et !naliser le règlement avant le 1 er janvier 2018, s’il veut que les changements apportés soit en vigueur lors de prochaines élections municipales.
ONLY THE BEST can bring out their best
Canada’s best learn-to-skate program. Fun, focused skills for all skating sports.
Club de patinage de Clarence Creek Skating Club
613-488-3236 clarencecreekskatingclub.ca
Wendover !re station opens The official opening of Wendover’s new village fire station will be a double-duty event. The Sept. 30 ceremony will also serve as the warm-up for the committee of the whole session later on for Alfred-Plantagenet Township council. The opening ceremony and open house activities for the new fire station in the Village of Wendover will take place from 4 to 6:30 p.m., at its location at 105 County Road 19. Both the ceremony and the 7 p.m. council committee of the whole session will take place in the upstairs mezzanine area of the building. Residents are invited to attend both events. – Gregg Chamberlain Counties budget revisions The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) approved a recommendation from its finance and administration departments for revisions to the 2015 budget. The revisions deal with changes to spending priorities for roads, policing and other programs and services. The revisions will not change the budget total calculated for this year or the property tax rate already set. – Gregg Chamberlain La Cité célèbre son 25 e anniversaire La Cité, le collège d’arts appliqués et de technologies, a célébré une rentrée bien particulière le 4 septembre dernier, en compagnie des membres du personnel, de la communauté et d’invités, dont Michel Picard, Mariette Carrier-Fraser et l’Honorable Madeleine Meilleur. Ils se sont réunis pour souligner le 25 e anniversaire du collège qui a ouvert ses portes en 1990. Le maire de la Ville d’Ottawa, Jim Watson, accompagné du conseiller Mathieu Fleury, était égale- ment présent pour proclamer le 4 septembre 2015 comme la Journée du 25 e anniversaire du collège La Cité. L’Honorable Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario, a présenté à Lise Bourgeois, la présidente de La Cité, un certificat soulignant l’engagement de La Cité à offrir des programmes d’études de qualité en français, en Ontario. Elle a d’ailleurs reconnu le rôle de La Cité dans la formation d’une relève qui contribue au développement économique, social et culturel de l’Ontario et de l’ensemble du pays.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2015
le jeudi 24 septembre 2015
DATE: LIEU:
Jardins Belle Rive, Salle Marc Charron 2950, rue Laurier, Rockland ON
13 h 30
HEURE :
• Mot de bienvenue • Élection président d’assemblée • Élection secrétaire d’assemblée • Dépôt de la vérification comptable 2014-2015 • Élection de la firme comptable 2015-2016 • Bilan des activités • Modifications aux Statuts et règlements
ORDRE DU JOUR :
• Nominations au conseil d’administration • Conférencier invité • Clôture de l’assemblée
Thème du conférencier invité (M. Jean Poirier) : “Le bénévolat : Une utilité publique essentielle”
Un léger goûter sera servi suite aux présentations spéciales Confirmer votre présence en composant le 613-632-0939 ou 1-800-267-0853
ACTION EN
Embrun 657, rue
LA VIE
NOTRE DAME St. 613 443-3843 Centre Médical Rockland-Clarence 208-2741, rue CHAMBERLAND St. 613 446-2891
MAINTENANT OFFERT : Massothérapie et Ergothérapie
Pour en savoir plus : actionplusphysio.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker