COLLECTIVITÉ
Les équipages des ballons se réunissent avant l’aube pour vérifier la météo et les vents de la journée. - photo Joseph Coppolino
Emily Jaring, l’une des plus jeunes élèves de Whelan, est entrée dans le monde de la montgolfière à l’âge de sept ans, lorsque Whelan a atterri dans le champ de ses parents. - photo Joseph Coppolino
Bill Whelan a commencé à piloter des ballons à air chaud en 1982. Il a passé des milliers d’heures dans les airs et a formé des centaines de nouveaux pilotes au cours de sa carrière de quarante ans. - photo Joseph Coppolino AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
pilotes se retrouvent ensuite à l’atelier de M. Whelan pour un repas-partage et des histoires de ciel, une fin cérémonieuse d’un weekend dans les nuages. TROUPEAU LAITIER PUR SANG DE LA FERME MCNAUGHTON, BAINSVILLE ON, COMPRENANT 40 VACHES EN LACTATION, CLASSIFIÉES, TOUTES VACCINÉES, C.C.S. TRÈS BAS INDIVIDUEL, SERVIE ARTIFICIELLEMENT, MOYENNE 8801 KG, GRAS 4.35, PROTEINE 3.55, BCA 190226 207, SUR CONTRÔLE LAITIER, SERONT VENDUES LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2022 VERS MIDI CHEZ OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE P.O. Box 340, Greely ON K4P 1N6 613-821-2634 ENCAN SPÉCIAL DE VACHES LAITIÈRES
Au cours du dernier demi-siècle, M. Whe- lan a inspiré des personnes de tous âges à s’élever dans les airs. Alors que certains cherchent un passe-temps pour la retraite, d’autres s’y mettent beaucoup plus tôt. Emily Jaring, une jeune pilote enthousiaste de la région, a été initiée à la montgolfière lorsque Whelan a atterri sur la propriété de ses parents, il y a une quinzaine d’années. « Depuis, il n’a pas réussi à se débarras- ser de moi », a dit Mme Jaring. Pour de nombreux pilotes, le lancement à partir de n’importe quel champ ouvert (contrairement à un avion qui a besoin d’une piste d’atterrissage) donne aux ballons à air chaud leur couleur, ainsi que la tranquillité de flotter silencieusement au-dessus des arbres avec seulement quelques coups de brûleur au propane. « Il n’y a aucune comparaison possible », a déclaré M. Whelan. Après plusieurs heures et de nombreux kilomètres parcourus, les équipages qui suivent dans des véhicules de poursuite récupèrent les pilotes et leurs passagers alors qu’ils atterrissent dans le champ d’un fermier sympathique. Les équipages et les
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook flipbook maker