Pourquoi acheter chez-nous? C’est mieux pour l’économie locale En s’approvisionnant près de chez nous, on dynamise l’économie locale en participant à la création d’emplois et au maintien de la main-d’œuvre, en plus de soutenir les commerces, entreprises et producteurs de la région. C’est meilleur au goût Lorsque l’on achète des aliments produits localement, on consomme des produits frais qui ont été cueillis à maturité et dont le potentiel de vitamines et de minéraux est à l’apogée. C’est meilleur pour l’environnement Acheter localement, c’est réduire la consommation de carburant nécessaire pour transporter les produits, ce qui a donc une grande incidence sur la pollution de l’air et les changements climatiques. C’est inspirant Consommer localement, c’est une façon d’influencer son entourage dans cette direction. En voyant que vous trouvez de tout près de chez vous et que vous en êtes fier, vous inciterez les gens à faire de même. Cela crée un climat d’affaires plus dynamique Le succès est une roue qui tourne. Plus nos entreprises connaissent du succès, plus cela crée un climat qui encourage d’autres entrepreneurs à démarrer d’autres entreprises et ainsi créer encore plus d’emplois. C’est attirant Si notre région est économiquement dynamique, elle attire les investisseurs. Si notre municipalité reçoit des revenus d’impôt foncier (taxes), elle peut présenter des offres qui vont aussi attirer les investisseurs. Cela permet d’offrir plus de services Plus l’économie locale roule, meilleurs sont nos services sociaux, médicaux, économiques, sportifs, artistiques, etc. BUY locally ACHETEZ localement
Why buy locally?
It’s healthy Buying locally helps stimulate local economic activity, which is good for the overall health of our community. When we shop at home, we are supporting our family members, friends and neighbours who work for and manage these businesses. Local businesses support municipal infrastructure House owners alone cannot support the costs for infrastructure and facilities. Local businesses and industries are essential contributors to the municipal tax base. Thriving companies are able to grow, and as they do, their tax contributions grow. This means revenue for our municipality and benefits for everyone. Local businesses support community organizations Our non-profit organizations receive a lot of financial support from business people in the re- gion, and these donations are essential. When our local economy is in good health, our organi- zations are in good health. Local business owners live among you Local business owners are people you know and trust. they know and understand the needs of the people in their community because they’re part of your community. It helps us keep our region unique The personality and charm of a municipality thrive along with its economic stature. A town that can count on its people to buy locally is a town envied by all others. It means a bigger choice of products and services A company depends on business to thrive. When business is good, a company will expand, bringing new products and services to the region.
Insurance Assurance
Investments Placements Mortgages Hypothèques
NOTRE PHARMACIE EST VOTRE PREMIÈRE RESSOURCE EN MATIÈRE DE SANTÉ. Des services santé conçus pour vous!
613-864-3278 www.gabriellelemieuxmortgages.ca gabrielle.lemieux@migroup.ca 851A rue Notre-Dame, Embrun, K0A 1W1
867, Notre-Dame, Embrun ON • Tél. : 613 443-3552
RETIREMENT RESIDENCE • RÉSIDENCE DE RETRAITE
964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 613-445-3923 / www.sicotte.ca Also with offices in Orleans, Ottawa and Gatineau
1122, NOTRE DAME, EMBRUN, ON • 613-443-1690
À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI? ON PEUT VOUS AIDER! SERVICE D’EMPLOI GRATUIT
Nous sommes fiers d’appuyer le commerce local.
LOOKING FOR WORK? WE CAN HELP! FREE EMPLOYMENT SERVICE
We are proud to support local business.
750, rue Principale St., Casselman • 613.443.2300
Made with FlippingBook - Online magazine maker