PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, cour arrière, 700$ + Hydro, libre 1 er juillet. Appelez France au (807)228-2335. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. VANKLEEK HILL , large 2 bedrooms (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, washer, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available; (613)678-9744.
WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904.
LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, demi sous-sol, 490$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)577- 4247. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335.
H AW K E S B U R Y , 238A Nelson Est, construction neuve, 3-1/2, semi sous-sol, 4 appareils ménagers inclus, planchers ra- diants céramique, idéal personne seule, pas d’animaux, non fumeur, 650$ chauffé, éclairé, références re- quises, libre 1 er juillet; (613)675-1298, centre-ville, près de tout, 3-1/2 (700$), 4-1/2 (1000$), chauffé, éclairé, foyer gaz, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, libre; (613)636-0693. HAWKESBURY , 311 Salisbury, 2 CAC, nouvellement rénové, cour arrière, remise, stationnement, 650$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1er juillet; jour (613)632-1145, soir (613)675-2995, cell. (613)677-6888. HAWKESBURY, 345-A Hampden, 2 bedrooms, upstairs (inside stairs), $850. all included, mid- June or July 1 st ; ( 6 1 3 ) 5 2 5 - 3 2 6 0 , (613)525-3659. H AW K E S B U R Y , 4-1/2, près de la rue Main, entrée laveuse et sécheuse, 590$ non chauffé, non éclairé; (514)867- 4515. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 4-1/2, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)695- 7185. HAWKESBURY, 487, rue Garneau, 2 CAC, 2 e étage, installation laveuse, sécheuse, fraichement peinturé, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 6832. HAWKESBURY, 530 Abbott, 3-1/2 (565$) et 4-1/2 (585$), très tranquille, installation laveuse et sécheuse, non chauffé, non éclairé, libres 1 er mai; (613)677-9879, Yves. HAWKESBURY 693 MAIN EAST, 3 bedrooms, newly reno- vated, $850. monthly, heated, no Hydro, available; 292 HAMPDEN , 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hydro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY joli 4-1/2, concept ou- vert, cour arrière, 745$, libre 1 er juillet; grand 5-1/2, garage, poêle, réfrigérateur, 865$, libre 1 er juin; L’ORIGNAL 5-1/2, “split level”, en- tièrement rénové, gran- de cuisine, garage, cour arrière, stationne- ment, chauffé gaz naturel, 850$, libre 1 er juillet; TOUS... non chauffé, non éclairé; (613)330-2442. HAWKESBURY, Paul Cr., 4-1/2, nice, clean, quiet area , $625. nothing included, avai- lable; (613)676-1977. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 500$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. (613)678-8502. HAWKESBURY, 245 William, LACHUTE,
H AW K E S B U R Y , 860 Sinclair et 163 Atlantic, maison 3 CAC, garage, chauffage au gaz, 890$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 795$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER rue Principale, très grand 4-1/2 et 5-1/2, immeu- ble centenaire, entiè- rement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse et sécheuse, cour amé- nagée, stationnement, libres 1 er juillet, 700- 800$ non chauffé, non éclairé; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (819)242- 8833, (613)676-0584. HAWKESBURY 2 CAC, 2 e étage, près Jean-Coutu, 475$ non chauffé, non éclairé (ou 600$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, GRENVILLE , HAWKESBURY 372 Mary, 4-1/2, demi sous-sol, rénové, armoires, planchers neufs, libre 1 er juillet; 631 Régent, 1-1/2, chauffé, éclairé, câble, 575$, poêle, réfrigéra- teur si désiré; 639 Régent, 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; (613)632-4357. H AW K E S B U R Y , 1007 Cartier, condo 2 CAC, 1 er plancher, stationnement, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 6988. HAWKESBURY 113 RICHER, 2 CAC, bois et céramique, sta- tionnement, remise, 600$ non chauffé, non éclairé; 115 RICHER, 3 CAC, 1 er plancher, sous-sol, bois, céramique, remi- se, stationnement, grand terrain, 700$ non chauffé, non éclairé; (888)690-2228, (514)697-2937. H AW K E S B U R Y , 1245 Lansdowne, sous-sol, 2 CAC, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, près de tout, pas d’animaux, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632-8511 ext. 0. H AW K E S B U R Y , 1307 Main Est, 1 CAC, 3-1/2, 695$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, satellite, libre; (613)632-6988. Libre 1 er juillet; (613)677-8715, (613)632-6488.
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 613 632-5596 OU 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagés avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO • 2 càc, 670 $ par mois chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1er JUIN 2014 . • 500, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 3 càc, 925 $ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, près des services, poste de police, centre ville, etc. LIBRE LE 1er MAI 2014. • 58, BERNARD CRESCENT, L’ORIGNAL, ONTARIO • Joli bungalow 2 + 1 càc, 1100 $ par mois non chauffé, non éclairé, beau coin tranquille avec cour arrière. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 70, RUE RÉGENT, HAWKESBURY, ONTARIO • Maison 3 càc, 800 $ par mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre, belle cour, près du centre ville. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 298, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO • 3 càc, 880 $/mois, demi sous-sol, très spacieux, endroit propre et très tranquille. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 920, RUE MARSTON, L’ORIGNAL, ONTARIO • Logements 1, 2 et 3 CÀC à partir de 520 $/mois non chauffé, non éclairé. Certains logements avec vue sur l’eau et accès à une cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 2865 FRONT ROAD E., HAWKESBURY, ONTARIO • Très belle maison, 4 CÀC, garage double, 1200 $ non chauffée, non éclairée, 2 salles de bains complètes, 1 salle d’eau, beau grand terrain avec vue sur la rivière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO • Bungalow, 2 CÀC, 1025 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 740 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol, 2 CÀC, 635 $/mois, incluant les taxes d’eau et égout, non chauffé, non éclairé, très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-5, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 CÀC, 840 $/mois, chauffé, éclairé, beau logement, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1er JUIN 2014. • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE LE 1er JUILLET 2014. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO • Belle maison 3 CÀC 850$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refai te à neuf, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 500$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 109, CH. DU DOMAINE LEFAIVRE, ONTARIO • Magnifique maison 3 CÀC 1200$/mois non chauffée, non éclairée, sur le bord de l’eau, intérieur refait à neuf, grand garage détaché, poêle, réfrigérateur fournis. LIBRE LE 1er AOÛT 2014. • 376B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 3 càc 725$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1142, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 càc 750$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, belle cours. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 903, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 càc 1200$/mois non chauffé, non éclairé, complètement refaite à neuf. Endroit très tranquille et spécial, décoré avec beaucoup de goût. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2014. • 962-2, RUE LANDSDOWNE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo neuf de 2 càc au deuxième étage, 850$/mois non chauffé, non éclairé, incluant la taxe d’eau, égoût et vidange, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QU’ON PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seule, non À LOUER fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
2KM DE HAWKESBU- RY, 194, chemin du comté, maison mobile, 5-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, li- bre 1 er juillet; (613)632- 2581.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 18 e jour du mois de juin 2014, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 8418, chemin Fitzpatrick, étant la partie du lot 19, concession 8 portant le numéro de rôle 0209-006-008-02400, dans l’ancien canton d’Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques rurales’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 8418, chemin Fitzpatrick de « zone agricole (A) » à « zone agriculture d’exception spéciale 18 (A-18) » et à « zone agriculture d’exception spéciale 19 (A-19) » afin de permettre la création d’un lot pour une résidence excédentaire d’une exploitation agricole. Cette propriété fait l’objet d’une demande d’autorisation (Dossier : B-075- 2012) dont le résultat permettra le morcellement d’une résidence excédentaire d’une exploitation agricole. Ce changement de zonage interdira tout usage résidentiel et réduire la marge de recul intérieure de 6 mètres à 3,67 mètres afin de permettre l’ancienne grange (maintenant une remise) sur le lot retenu (B). TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
DATÉ au Canton de Champlain, ce 28 e jour de mai 2014.
HAWKESBURY,
2
CAC,
grande cour,
stationnement, pas d’animaux, 725$, non chauffé, non éclairé, libre; (613)674-2440.
Alison Collard, Greffière Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
HAWKESBURY, 234 NELSON EST, 2 CAC, 2 e étage, bel environnement, réno- vé, appareils ména- gers inclus, balcon, piscine, non fumeur, pas d’animaux, sta- tionnement, premier et dernier mois, réfé- rences, libre; (613)675-1298.
Made with FlippingBook flipbook maker