ÉCONOMIE • BUSINESS
editionap.ca
D’autres conflits judiciaires à GSR
démarches du directeur du service de l’urbanisme», «reconnaît toute action qu’il a faite depuis son embauche» et le man- date en vertu du règlement 161 de la Loi sur l’urbanisme. Lorsque les citoyens présents à
l’assemblée du conseil ont fait part de leurs inquiétudes face au budget alloué en frais d’avocats, le maire Michel Brosseau a sig- nalé que la municipalité ne peut s’exprimer sur les affaires en Cour et «que la munici- palité a fait un effort» pour régler les conflits
hors-cour, sans résultats. Plus de détails concernant cette affaire et les coûts qui sont associés à l’embauche des avocats par la Ville seront publiés dans la Tribune Express de Hawkesbury la semaine prochaine.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Trois nou- veaux mandats d’avocats ont été entéri- nés par la municipalité de Grenville-sur- la-Rouge lors de l’assemblée du conseil, le mardi 14 mai. Le premier mandat concerne une plainte à la Commission des relations de travail faite par une ancienne employée, l’inspectrice Annie Rochefort. Les mem- bres du conseil ont également approu- vé la fin de relation d’emploi avec cette dernière, qui aurait terminé en date du 22 mars. Les raisons de la cessation d’emploi n’ont pas été précisées. Les deux autres mandats concern- ent le conflit entre l’entrepreneur Marc Legris, au sujet de la construction de son gîte touristique à Calumet, ainsi que l’employé de la municipalité, le directeur de l’urbanisme, Jalloul Salah. Un mandat d’avocat servira à demander une injonction de la Cour afin de pénétrer sur le terrain de M. Legris. Un autre man- dat servira à défendre l’employé poursui- vi par ce dernier pour «abus de pouvoir», «contravention intentionnelle et abusive des droits Civils et Fondamentaux» ainsi que «manque intentionnel à son obliga- tion de bonne foi». La municipalité a ré- solu d’entériner «les décisions, actes et
Jean Lemay élu à la vice-présidence de l’AFOCSC
da Chartrand assumera la présidence de l’organisme pour un troisième mandat. Elle est conseillère scolaire au Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (Toronto). «Cette nomination démontre à nouveau la qualité du leadership qui existe au sein du CSDCEO, de la salle de classe jusqu’à notre table politique. Au nom de la grande famille du CSDCEO, je tiens à féliciter M. Le- may pour cette nomination d’envergure», a déclaré Céline Cadieux, directrice de l’éducation et secrétaire. L’Association franco-ontarienne des con- seils scolaires catholiques agit en tant que porte-parole des huit conseils scolaires catholiques de langue française de l’Ontario qui desservent près de 72 000 élèves fran- co-ontariennes et franco-ontariens. Suivez-nous sur Facebook www.editionap.ca
L’ORIGNAL | Jean Lemay, président du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a été élu sans opposition, à la vice-présidence de l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) dans le cadre du 15e congrès provincial annuel de l’organisme à London, les 3, 4 et 5 mai derniers. Ce sont les conseillères et conseillers sco- laires représentant les huit conseils scolaires catholiques de l’Ontario, rassemblés pour l’événement, qui ont élu M. Lemay, sans op- position, à la vice-présidence. Conseiller scolaire depuis plus de 27 ans, M. Lemay se dit heureux de contribuer à l’avancement de l’éducation catholique en langue française. Pour sa part, Melin- TRIBUNE-EXPRESS NOUVELLES@EAP.ON.CA
Le vice-président de l’Association franco-ontarienne, Jean Lemay,.
TOURNOI DE GOLF ANNUEL
La Chambre de Commerce de Hawkesbury et Région vous invite à son Tournoi de golf annuel Le mercredi 5 juin 2013 Formule Vegas « Meilleure balle » Lieu : Club de Golf La Cité de Hawkesbury Heure : Départ simultané (shotgun) à 13 h Dîner à 12 h Coût : 100 $ par golfeur incluant dîner, golf, voiturette et souper Souper seulement : 35 $ Pour renseignements : Yves Robert 613 632-2142 ou yves.robert@sunlife.com Inscriptions : Line Crête 613 632-8066 ou lcrete.cdch@gmail.com Le tournoi aura lieu beau temps, mauvais temps Inscrivez-vous maintenant, les places s’envolent rapidement !
• Résidence pour aînés • Système de sécurité par caméra • Activités quotidiennes • Visites du médecin 3 fois
par semaine • Personnel 24h/24 • Infirmière enregistrée: Marguerite Kemp
• Examens sanguins sur place • Pédicurie mensuelle gratuite • Physiothérapie de 3 à 5 jours par semaine
Directrice : Linda Riopel
À partir de : 1495 $ par mois, tout inclus. Chambre privée avec salle de bains privée Appelez pour une visite Séjour à partir de 50 $ /jour 1988, rue Principale,Chute-à-Blondeau (Ontario) manoircarillon@yahoo.ca www.manoircarillon.ca 613 632-3434 Nous offrons 1000 $ à quiconque nous réfère un locataire qui signe un contrat d’un an
www.hawkesburychamberofcommerce.ca
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE
Rapide et abordable : INTERNET 4G Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT À ACHETER WIMAX 20 GO / 5 Mbps pour 59,99 $ /mois SATELLITE 20 GO / 5 Mbps pour 64,99 $ /mois Forfait 10 Mbps disponible
NJ Albert Télécom Inc. VOTRE DÉTAILLANT LOCAL 450.756.2226 poste 1 GO SUPPLÉMENTAIRES 10 GO POUR 10,00$ 20 GO POUR 20,00$ NJ Albert Télécom Inc. & RL filage AUDIO VISUAL WIRING www.nj-albert.com 1 866 916-2226, ste 1
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1228912 1 Offre d’une durée limité, sujette à disponibilité. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut être jumulée à aucune autre offre sauf autrement spécifié Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Les frais d’activation s’appliquent. Si les exigences d’installations surpassent une installation de base, des frais additionnels peuvent s’appliquer. Sujet à l’évaluation du site. Des frais d’évaluation du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
4
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online