PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. TRUCK LEATHER BOX COVER, Trifold, 68» wide by 100» long, paid $600 asking $375. ELECTRIC COMPRESSOR, 100psi, includes finishing gun, does nails and staples, asking $175. information : 613-676-0950 or 613-676-3284 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. À HAWKESBURY, 611, rue Main, 3-1/2, très propre, avec vue sur le bord de l’eau; 619 rue Main, 2 CAC, très propre, avec vue sur le bord de l’eau; renseignement; 613-678-9222 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-678-1709. GRENVILLE, HAWKESBURY 370 HAMILTON , grand 1 CAC, fournaise, foyer au gaz, climatiseur, aspirateur centrale, 750$ chauffé, éclairé; 243 STANLEY , 2 CAC, 1er plancher, bois franc, lave vaisselle inclus, balcon et remise, 925$ chauffé, éclairé. libres 1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY - CENTRE-VILLE, immeuble pro- fessionel, bachelor, 1 chambre, tout inclus; ren- dez-vous, 613-677-8002, 819-671-0305. HAWKESBURY, 526-B Wellesley, 1 bedroom ba- chelor, tiles throughout, $595., heat & Hydro incl., available now; 613-677-6470. HAWKESBURY, CARTIER BOULEVARD, one bedroom apartment, one parking space, closed to Fresh.co, hospital, bank, Shoppers, etc..., $650., available July 1 st ; 514-795-6038. HAWKESBURY , CONDO FOR JUNE OR JULY, 990-6 Cartier, 2 nd storey, 2 bedrooms, $680. + heat & Hydro, references & application required; info, 613-632-3325. HAWKESBURY, Lafleche Road , lower level of house near HGH, spacious 3 bdrm. apt. $800. utilities not included, available July 1 st . Niveau inférieur d’une maison près de HGH, spa- cieux 3 CAC, 800$, non chauffé, non éclairé, libre juillet 1 er . 613-866-2586, 613-878-3329. HAWKESBURY, Paul Crescent, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, 590$ chauffé, éclairé, libre; rens. Jeff, 514-667-2210. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; Josée 514-664- 8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LOGIS • CONDOS à louer rue Principal, beau loge- ment à louer, 2 CAC, incluant une remise, 900$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet, téléphoner Diane, 613-551-4712.
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
LOGIS • CONDOS à louer
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
WENDOVER , 2 CAC, refait à neuf, 1e plancher, balcon avec vu sur l’eau, 1200$/mois plus hydro, pas d’animaux, non fumeurs, parfait pour person- ne retraitée, libre libre, 613-673-2124
MAISONS à louer
HAWKESBURY, 278 RÉGENT, 3 CAC, rénové, grande cour, 900$ + services, disponible 1 er juillet; 613-223-7789.
SABOURIN (née Lacasse), MARIE BERTHE
REMERCIEMENTS
COURS DIVERS
(P)
GUN
COURSE,
shotgun, to get your PAL possession & a c q u i s i t i o n riffle,
(P) MADAME SUZANNE DEMERS
license, non-restricted. Sunday June 3 - Quality Inn, 1575 Tupper, Haw- kesbury. To register, call Patrick 514-608-0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com
La famille Demers désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Suzanne Demers, survenu le 30 janvier 2018, à l’âge de 99 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
DeWendover (Ontario), est décédée le samedi 12 mai 2018, à l’âge de 96 ans. Elle était l’épouse de feu Armand Sabourin; la fille de feu Joseph Lacasse et de feu Dora St-Pierre. Elle était la mère de Jocelyn (Joëlle Fortin) et de feu Christian (France Lapointe). Elle laisse également ses trois sœurs : Juliette (feu Fernand Leclair), Marcelle (Jean-René Sauvé) et Thérèse, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères : Guy (MadeleineViau), Paul et Claude et sa soeur, Doralice (feu Azarie Barrette). La famille désire remercier l’équipe de la Résidence Villa St-Luc, de Curran, pour les excellents soins. Les funérailles seront célébrées en l’église Saint- Benoit-Labre, 3182, rue Principale, Wendover (Ontario), le lundi 28 mai 2018, à 11 h. La famille recevra les condoléances à l’église, à compter de 10h30. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condoléances et Dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE LUCIENNE OUIMET décédée le 24 mai 2017 Chère maman, il y a déjà un an, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : « Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis- moi. » Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : « On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, maman, reviens souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Tes enfants
SANTÉ
FABULEUX MASSAGE DE SANTÉ SUÉDOIS, SERVICE 5 ÉTOILES; pour renseignements ou rendez-vous, appeler le 613-632-5601.
SERVICES
APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748.
ATTENTION AVIS
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
NO GARAGE BUT WE HAVE A SALE!!! May 25, 26 & 27 mai. Pas de garage mais nous avons une vente!!! 714 PAUL CR., Hawkesbury. VENTE GARAGE, 344, RUE MARY, HAWKES- BURY, 25 et 26 mai, de 7h à 16h. Plus 800 DVD, outils, articles de jardinage, et beaucoup d’autres articles, etc...!!! VENTE GARAGE/DÉMÉNAGEMENT, GARAGE SALE/MOVING, le samedi 26 mai, 8h à 4h, 1215 march crescent, Hawkesbury ouest, vais- selles (dishes), outils (tools), articles pour courte- pointe (quilting) et jardinage (garden supplies).
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
PERSONNEL
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Annoncer avec nous haussera votre chiffre d'affaires
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
www. editionap .ca
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Made with FlippingBook Annual report