COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Le Relais : au moins 75 équipes déjà inscrites STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
trônent au sommet pour les dons amas- sés avec 13 366$, suivie de Footprints in the Sand, dirigée par Tina Hodge, avec 5010,05$. L’an dernier, la grande marche des 81 équipes avait permis d’amasser 210 000$ pour la recherche contre le cancer et le sou- tien aux familles et aux personnes atteintes. Quelque 130 personnes ayant vaincu le cancer avaient également participé au tour des survivants. «Les quatre dernières années ont été tout simplement incroyables au niveau de l’im- plication sociale des gens, confie une sur- vivante de 49 ans de Lachute. Lors du pre- mier Relais pour la vie, je subissais encore des traitements qui me faisaient vomir mon âme. C’était très difficile de voir le bon côté de la vie à ce moment-là et le Relais m’avait aidé à regagner espoir en la vie. Depuis, je suis en rémission et je viens au Relais pour appuyer ceux qui tentent de passer au tra- vers de moments difficiles.» En 2011, près de 100 équipes de dix per- sonnes et plus avaient marché pendant 12 heures pour amasser des fonds pour la lutte contre tous les types de cancer, le tout au profit de la Société canadienne du cancer. www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
226 804$ avaient été amassés comparati- vement à 202 800$ en 2010. Lors de la pre- mière édition du relais lachutois en 2009, 62 équipes de marcheurs avaient participé à l’événement pour amasser plus de 140 000$. En plus des marcheurs, des milliers de
citoyens viennent faire un tour au parc Bar- ron, à chacune des marches, pour soutenir une cause qui affecte la quasi-totalité des familles canadiennes. On peut retrouver de plus amples détails sur le site Internet www.relay.cancer.ca ou en appelant Isabelle Miller au 450 436-2691
COMMUNAUTÉ | La Société canadienne du cancer a confirmé la semaine dernière qu’au moins 75 équipes s’étaient inscrites pour le ralliement du 7 juin. Sur Internet, une cinquantaine d’équipes affichent leurs couleurs et ce sont les Fly- és, l’équipe de la capitaine Sonia Roy, qui «Le Relais est une soirée émou- vante pour moi et, bien que je vi- enne ici le cœur gros car les sou- venirs me remontent en mémoire, c’est important pour moi de ren- contrer les gens, de les écouter et de voir la solidarité des familles et des équipes, avait confié le co-pré- sident d’honneur Scott Pearce.
Photos Stéphane Lajoie
Joie, réflexion et et espoir au Relais pour la vie.
Le Relais est une soirée de solidarité.
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres
PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU Réduisez votre consommation d’énergie en vous équipant d’un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR® pour 75$ à 120$ ! Vous pensez être admissible à ce programme? Pour plus de renseignements, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo. Composez le 1 877 222-0809 (sans frais) pour vous inscrire.
PÉPINE, BOUTEUR- PELLE (BULLDOZER) CAMION
• À l’heure / à contrat Service de fardier
Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
Pour une période de temps limité SEULEMENT
Internet haute vitesse. À la maison.
39
, 99 $ /PAR MOIS
Durant les trois premiers mois 1
A P P E L E Z - NOU S AU J OU R D ’ HU I
www.xplornet.com 1.855.837.1676
1 L’offre d’une durée limitée est en vigueur sur les plateformes 4G, pour les nouveaux clients ou les clients existants qui renouvellent avec un engagement à un contrat de 3 ans. Le prix régulier du forfait fixe sans fil 4G, à 59,99 $, est en vigueur à compter du quatrième (4e) mois, plus les taxes en vigueur et à 64,99 $ plus taxes pour le satellite 4G. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur pour un contrat de 3 ans. Les frais mensuels du service comprennent le coût de la location d’équipement. Taxes en sus. La vitesse réelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. 2 Un routeur est nécessaire pour l’option multi-utilisateur et peut être acheté auprès de votre détaillant local. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2013 Xplornet Communications inc. QC FR ADMAT JUNE/2013
Made with FlippingBook Annual report