OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 Peinture. C’est la plus belle saison pour re- peindre votre maison!!! LaChaumière Réno & Déco Inc. Peinture + Décoration + Rénovation Estimation gratuite Références disponibles 613-914-5956
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429
SERVICES
PSW - AIDE AUX SOINS PERSONNELS Famille recherche aide pour jeune homme handi- capé physique pour les soins à domicile près de Plantagenet. Horaire flexible. Temps partiel. Payé à l’heure. 613-209-5429. CV à chalifouxvincent@gmail.com
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
A-WHAT ABOUT BOB ? Need a tree cut? Small repairs around the house? Yard work? Anything and everything, enjoy the day bring Bob your way./Besoin d’un arbre coupé, de réparation à la maison, de jardinage? Profitez de votre journée Bob va s’en occupé. 613-620-0294 ou 613-488- 2595
DCL EST À LA RECHERCHE DE DCL CONTRACTING IS LOOKING FOR MENUISIERS AVEC EXPÉRIENCE ET OUVRIERS EXPERIENCED CARPENTERS & LABORERS
PRIÈRES PRAYERS
ATTENTION AVIS NOTICE
FEMME DE MÉNAGE juste pour vous avec plu- sieurs années d’expériences. 613-371-8497
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Sa- cré-Coeur de Jésus, priez pour nous. St-Antoine et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St-Jude. L.L.
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ 613-978-7777 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243
ANIMAUX ANIMALS
Pour rénovations résidentielles. Doit être ponctuel et professionnel. For residential renovations. Must be punctual and professional.
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Malheureusement l’été s’en va réserver pour l’automne coloré et Noël ./AT “ THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE” Unfortunately Sum- mer is leaving us soon reserve for the scenic au- tumn and Christmas . 613-488-2595.
Faire parvenir votre CV par courriel à / Email resume to office@DCLContractingOttawa.com ou appelez /or call 613-821-4716 (8am-4pm)
OFFRE D’EMPLOI
G215090PM
OFFRE D’EMPLOI
est à la recherche d’un(e) JOURNALIER(ÈRE) / ARBORISTE REQUIS : • minimum 3 ans d’expérience • certification d’opération de scie à chaîne • certification de travaux en hauteur • permis de conduire DZ serait un atout • 25 ans et plus Faire parvenir votre demande par courriel : alain_huppe@hotmail.com
OFFRE D’EMPLOI RECHERCHE
EST À LA RECHERCHE DE CUISINIER(IÈRE) 2 ans d’expérience Bilingue de préférence
PRÉPOSÉ (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES DE JOUR ET NUIT TEMPS PARTIEL 1 FIN DE SEMAINE SUR DEUX
IS LOOKING FOR: APPRENTICE MECHANIC • Competitive wages • Monday to Friday • No weekends Apply in person: c/o Paul Brunet Owner Auto Tech Transmission Specialist 2800 Laurier St. Unit 3 Rockland ON
SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de Chef George
NOW HIRING Active well established Real Estate office requires an organized PART-TIME RECEPTIONIST Some flexible hours possible. Daytime number 613-837-3800 E-mail resume to: brandy.fahey@century21.ca
Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613-673-4397 ou présentez-vous aux 839, rue cartier, Curran, ON ou par courriel christine@villast-luc.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
Travaux publics
Public Works
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
PROJETS:
PROJECTS :
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2017-34
INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2017-34
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, MUNICIPALITÉ DE RUSSELL & CITÉ CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel vous devez communiquer avec José Lortie au 613- 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661 poste 3501.
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL, TOWNSHIP OF RUSSELL & CITY OF CLARENCE- ROCKLAND ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you must contact José Lortie at 613-675-4661 ext. 3102.
PROJETS:
PROJECTS :
FOURNITURE ET LIVRAISON DE PRODUIT PRÉ-TREMPAGE HIVERNAL PW 2017-35
SUPPLY AND DELIVERY OF WINTER PRE-WETTING LIQUID PW 2017-35
APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CITÉ CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 27 septembre, 2017 au 18 octobre 2017 pendant les heures de bureau, inclusivement.
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & CITY OF CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca,
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661 ext. 3501.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Tender documents will be available starting September 27, 2017 to October 18, 2017 during business hours, inclusively.
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15h le 12 octobre 2017 pour remettre votre soumission.
You have until 3 p.m. on October 12, 2017 to submit your bid.
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
Tender opening will be held publicly thereafter.
Vous avez jusqu’à 15h le 18 octobre 2017 pour remettre votre soumission.
You have until 3:00 pm on October 18, 2017 to submit your bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
Tender opening will be held publicly thereafter.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 poste 3501
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook HTML5