"$56"-*5 4r/&84 MICHEL LEVERT ACCLAMÉ DANS LE QUARTIER 7 ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
« Je me réjouis de cette occasion de représenter à nouveau les habitants du 7e quartier », a déclaré M. Levert. « Le fait d’avoir été élu par acclamation ne me donne pas carte blanche, loin de là. Je sais ce qui se passe dans la ville et je connais les préoccupations des habitants ; je veux m’assurer que les habitants de ma circons- cription puissent faire entendre leur voix au conseil municipal. » Le quartier 7 est actuellement représenté par Trevor Stewart, qui avait battu M. Levert lors des élections de 2022. M. Stewart a annoncé plus tôt cette année qu’il ne se représenterait pas, garantissant ainsi l’arrivée d’un nouveau représentant pour le quartier cet automne. « Je souhaite poursuivre l’excellent travail accompli par M. Stewart, non seulement pour notre circonscription, mais aussi pour La Ville s’est associée à Pattison Outdoor Advertising. Le panneau sera installé entre la route 17 et la rue Laurier, à l’ouest du RVBSUJFS#FMMFT3JWFTFUÆMFTUEV8BMNBSU Cette initiative s’inscrit dans la stratégie de la ville visant à diversifier ses recettes municipales. Cet accord d’une durée de 15 ans devrait générer environ 420 000 dollars de recettes pour Clarence-Rockland. Le panneau d’affichage comportera une face numérique et une face statique. Outre les recettes financières, le contrat prévoit des espaces publicitaires gratuits pour les avis municipaux et les informations communautaires. La Ville étudie également la possibilité d’installer un deuxième panneau numérique à l’hôtel de ville/caserne de pompiers n° 3, qui serait géré en interne pour communiquer avec les habitants.
OPUSFWJMMFv BEÊDMBSÊ.-FWFSUj/PUSFWJMMF est en pleine croissance, et il est important que nous tenions nos habitants informés non seulement de ce qui se passe dans leur propre circonscription, mais aussi de ce qui se passe dans toute la ville. J’ai déjà été cette voix pour les citoyens, et je souhaite le redevenir. » Au milieu de l’année 2021, M. Levert a assumé les responsabilités de maire en tant qu’adjoint au maire pendant que le maire de l’époque, Guy Desjardins, était en congé maladie. À la suite du décès du maire Desjardins en juillet 2021, M. Levert a pris la relève en tant que maire par intérim de la ville. Il a occupé ce poste de transition jusqu’à ce que le conseil municipal nomme un successeur permanent, Mario Zanth, plus tard cet automne-là. « Je connais cette ville, j’ai déjà occupé
ce poste », a déclaré M. Levert. « Les choses évoluent à Clarence-Rockland, et je me suis tenu informé de ce qui s’y passe. » M. Levert a indiqué qu’il souhaiterait voir l’accent mis sur l’asphaltage de davantage de routes dans toute la commune, afin de positionner Clarence-Rockland comme une ville où les jeunes familles qui s’y installent et y élisent domicile peuvent profiter d’une multitude d’activités. M. Levert a déclaré que son expérience de plusieurs décennies en tant que chef d’entreprise dans la région, ainsi que son expérience de conseiller munici- pal, faisaient de lui la personne idéale pour être au contact de la population. « La seule façon pour nous d’accomplir quoi que ce soit en tant que conseil municipal est de travailler ensemble pour faire de notre ville la meilleure ville possible », a-t-il déclaré.
Un ancien conseiller municipal et adjoint au maire de Clarence-Rockland fait officiellement son retour au conseil municipal. Michel Levert, qui s’était présenté pour la première fois aux élections municipales de 2014 et avait remporté le siège dans le quartier 7 de Clarence-Rockland en battant de justesse le candidat sortant, a été officiellement désigné par acclamation comme prochain conseiller municipal de cette circonscription. Le 7e quartier est l’un des deux quartiers de Clarence-Rockland où un seul candidat s’était présenté, ce qui a entraîné une élec- tion par acclamation.
LE CONSEIL MUNICIPAL APPROUVE UN PROJET D’AFFICHAGE NUMÉRIQUE LE LONG DE L’AUTOROUTE 17
SECOND ANNUAL TUCKER HOUSE BRIDAL FAIR TAKING PLACE THIS WEEKEND
Clarence-Rockland council approved a digital signage project along Highway 17. (Photo provided)
La deuxième édition du salon du mariage de la Tucker House aura lieu le 13 septembre. (Photo fournie)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
available from our vendors to attendees of the Bridal Fair. .BJO1SJ[F8JOHJGUDFSUJàDBUFUP book at Tucker House or use as a credit towards a rental for 2026 and 2027. The gift card can be transferred and used towards a new booking. Book your bridal shower, family gathering, baby shower, retreat or your wedding! Secondary Prizes: More amazing prizes for your wedding day (scroll below), thanks to our vendors. 'PPE8IFOZPVBSFDSBWJOHMVODI TOBDLT or refreshments, Mom’s Kitchen and other food vendors on site. Guided tour: Visit Tucker House at 11 a.m. and 2 p.m. the first 100 attendees will receive a gift bag The event takes place from 10 a.m. until 4 p.m. More information can be found at https://maisontuckerhouse.ca/ en/tucker-house-bridal-fair/
La Ville de Clarence-Rockland a approuvé les modifications de zonage nécessaires pour lancer un nouveau projet d’affichage numérique le long de la route 17.
The second annual Tucker House Bridal Fair will take place on Sunday, September 13, 2026. Held at the historic Tucker House Renewal Centre in Rockland, the free event offers engaged couples a chance to meet wedding professionals, find inspiration, and explore a local venue. In addition to the diverse vendor displays, the Bridal Fair offers attendees the chance to connect with like-minded individuals and gain valuable insights from industry experts. nteractive workshops provide opportuni- ties for couples-to-be to share their vision, ask questions, and learn from the expe- riences of seasoned wedding professionals. Highlights of the event include: &YDMVTJWF7FOEPS%JTDPVOUT'JOETQF - cial offers and package deals that are only
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: mariemaude@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease