ST-ISIDORE, maison 4 CAC, 2 salles de bains, pas d’animaux, références requises, 1200$ tout inclus, libre 1 er avril; 613-223-8686. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957.
ST-ISIDORE ,
ALFRED , 262 Tele- graph, grand 3-1/2, 560$ chauffé, éclairé, propre, ensoleillée, semi-meublé, station- nement, grande remi- se, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (514)697-7735.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670.
GRENVILLE , BORD DU CANAL, 2)4-1/2. 1-entièrement rénové, planchers flottants + céramique, 1 salles bains +1 eau, idéal personne seule, 650$ chauffé, éclairé, libre 1 er avril; 1-beau 4-1/2, 2 balcons, très éclairé, beaucoup rangement, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin. Stationnement déneigé, références requises, entrées laveuse, sé- cheuse; (819)242-0689 après 18h, ou cell. (514)795-0350. GRENVILLE , SEMI- DÉTACHÉ, 2 CAC, 850$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er avril; (819)242-9490. HAWKESBURY , 88 Main St. W., large 2 bedroom apt with par- king, $600. per month, heat & light extra, freshly painted, availa- ble April 1 st ; (613)676- 4424 or (613)307- 0858. HAWKESBURY , 389 Champlain St., newly renovated, 2 bedroom, $465. per month, heat & Hydro not included, washer & dryer hook- up, available April 1 st ; (450)451-0559. HAWKESBURY , 961B, avenue Portelance, grand 3-1/2, 650$ par mois, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er mai. Après 18h; (613)675-0147. HAWKESBURY FOR RENT. Large 2 bedroom apt., $585. Large 1 bedroom, $555. Very clean & quiet, no dogs, heat & Hydro not included; (613)678-1217. HAWKESBURY , rue Main/Cameron, grand 3-1/2, 2 étages, 1 CAC, très propre, 610$ chauffé, éclairé, accès cour, remise, inclus: poêle, réfrigérateur. Idéal personne seule ou couple; (613)676- 3634, (514)557-1349. HAWKESBURY , rue Prospect, 3 CAC, 800$ non chauffé, non éclai- ré, eau chaude fourni, nouvellement rénové, pas d’animaux, petite remise, stationnment, libre 1 er mai; (613)632- 1145 ou (613)675- 2995, après 17h. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. RUE McGILL, Haw- kesbury , 3-1/2, 475$ mois, chauffé, éclairé, non fumeur, libre 1 er avril; (613)636-0893. STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, 2e étage, très grand 3 CAC, 450$, non chauf- fé, non éclairé (possibi- lité chauffé, éclairé), entre église et épicerie, escompte pour person- nes âgées, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. ST-EUGÈNE , 2 be- droom, ground floor, $650., heat included, Hydro extra. 1 be- droom , second floor, $450., Hydro extra. Both apt. available April 1 st ; (613)678-9744
4041,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 473 WELLESLY , ba- sement, 2 bedrooms, living room, big dining room with kitchen, car porch parking, $550., nothing included, no pets, references, re- quired, available May 1 st ;(613)678-3161.
chemin 9, 2 CAC, très très pro- pre, avec rampe handi- capé, 1100$ par mois, tout inclus, libre 1 er avril; 613-223-8686. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé; Louis, (613)601-2023. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 500$, libres immédiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 1 CAC, rénové, cuisinière et réfrigéra- teur inclus, 540$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre immédiatement; (613)678-9019. VANKLEEK HILL, rue Principale, 1 CAC, 415$ par mois, chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)632-8758. VANKLEEK HILL , 73 Main St. , next to Sco- tiabank, 2 bedroom, ground floor, quiet buil- ding, good parking, lar- ge rooms, no carpets, $650., Hydro extra, available May 1 st . 41-3 Home Avenue , 1 be- droom, quiet building, good parking, $525., Hydro extra, available May 1 st . 99 Main St. , clean 2 bedroom, abo- ve The Cottage Gift Shop, $650., Hydro extra, available now; (613)678-9744 comté 709 LAFLÈCHE , Haw- kesbury, semi-detached, 2 large bedroom, separate living room, kitchen & dinning, 1-backyard, 1-frontyard , $750., nothing inclu- ded, no pets, priority senior citizens, availa- ble May 1 st ;(613)632- 4879, (613)930-0823. BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. LACHUTE , BUNGA- LOW, construction récente, 4 CAC, cour gazonnée et clôturée, caba non, 2 stationne- ments, 1050$ mois, enquête crédit, pas de chien, libre juillet. À voir! Demander Sylvain, (514)913- 3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Demander Pascal; (514)912-5090. PLANTAGENET, Sta- tion, semi-détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc et céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$ mois, plus services; (613)673-2023. SEMI-DÉTACHÉ , 511 Marc-André, Hawkes- bury, 2 CAC, climati- seur, cabanon, 985$ non chauffé, non éclai- ré, non fumeur, pas d’animaux, références, enquête de crédit, libre 1 er juillet; (613)307- 0408. SECTION 14 MAISONS À LOUER
À LOUER LOGEMENTS • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 1005 $/ mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers fournis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2 RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 2 CÀC, 590$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 453, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMEDIATEMENT • 455, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, bel endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-105, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 560 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 836, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit sur le bord de l’eau. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CÀC, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus taxe d’eau, d’égout et vidange. Construction 1 an, quartier très tranquille. LIBRE LE 1er AVRIL 2013. • 174-1, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 635 $/mois, demi sous-sol chauffé, éclairé, climatisé, poèle et frigidaire fournis, deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2013. • 409-6, RUE GLADSTONE, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 269, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 705 $/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 293, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 2 càc, 950 $/mois, non chauffée, non éclairée, complètement meublée, belle grande cour, district tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 51-312, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garconnière, 575 $/mois, chauffé éclairé endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 209, RUE MILL, VANKLEEK HILL, ONTARIO Belle petite maison, 1 grande chambre à coucher, 800 $ / mois, non chauffée, non éclairée, belle grande cour, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 541-2, RUE MARIO, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol, 720 $/mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE, QUÉBEC Maison de ville, 2 càc, 750 $/mois non chauffé non éclairé sous-sol aménagé, pas d’animaux. LIBRE IMMEDIATEMENT • 221, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2013. • 223, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de luxe premier plancher 3 càc, 1 500 $/mois non chauffé, non éclairé, vue sur l’eau, belle endroit pour s’assoir à l’extérieur. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2013. • 51-116, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, 735 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, cour privée, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 267, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Petite maison 1 càc, 650 $/mois, chauffée, non éclairée, endroit tranquille et privé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc. Demi sous-sol 600$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 838-1, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO 2 càc, 815 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher, logement tranquille LIBRE LE 1 ER MAI 2013. • 145B, RUE PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Garçonnière 390$/mois, chauffée, éclairée LIBRE IMMEDIATEMENT • 145C, RUE PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Garçonnière 425$/mois, chauffée, éclairée LIBRE IMMEDIATEMENT AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
DÉPARTEMENT : PORTES D’ACIER
SECTION 18 SANTÉ
PRÉ-MONTEUR DE PORTES
PRÉPOSÉE BÉNÉFICIAIRES À DOMICILE, diplômée et expérimentée, service privé en C.H., accom- pagnement, secteur Vaudreuil-Soulanges. Téléphoner Mme Jean; ( 4 5 0 ) 4 5 1 - 5 8 7 4 , (514)601-3933. AUX
Prière de se rendre à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue au:
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
SECTION 19 SERVICES
ADULT LITERACY EMPLOYMENT PRE- PARATION PRO- GRAM. Offers upgra- ding for workplace skills: document use, numeracy, computer skills. Call Doreen; (613)632-9208. BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. Obtenez un rabais sur commande anticipée avant le printemps! CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. HOMME À TOUT FAI- RE. Pour renseigne- ments; (613)675-0290.
Offre d’emploi
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : TECHNICIEN, TECHNICIENNE EN INFORMATIQUE (13-029-E) Lieu de travail : Bureau central du CSDCEO Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante: www.csdceo.on.ca.
Les demandes doivent être reçues avant le 2 avril 2013 à 16 heures
Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l’éducation et secrétaire
288, rue Dalhousie, pièce E Ottawa (Ontario) K1N 7E6 Tél. : 613 241-8433 Téléc. : 613 241-8435 aocvf@francofemmes.org www.aocvf.ca
Action ontarienne contre la violence faite aux femmes, un organisme sans but lucratif qui travaille à la concertation des services en français en matière de violence faite aux femmes, à leur développement, à la formation des intervenantes, à la prévention et la création de matériel en français, a deux postes à combler : Coordonnatrice au développement - Contrat d’une durée de 2 ans et 3 mois La coordonnatrice sera responsable du développement et de la mise en oeuvre d’un modèle de services et de partenariats pour le Centre de services juridiques pour les femmes francophones en Ontario . Elle aura à définir les besoins et les résultats visés, développer des ententes de partenariats, élaborer un manuel de politiques et de procédures et soutenir les partenaires des 11 points de service en Ontario pour la mise en oeuvre de l’initiative. Elle travaillera en étroite collaboration avec les services en français en matière de violence conjugale en Ontario. Travailleuse d’appui juridique - Contrat d’une durée d’un an Latravailleused’appuijuridiquefourniraunsoutien,desressourceset de la formation aux intervenantes francophones qui accompagnent les femmes dans leurs démarches légales en droit de la famille. Elle offrira également du soutien juridique aux femmes dans le cadre d’un projet pilote avec 3 régions désignées en Ontario. Elle sera responsable de fournir des renseignements sur le déroulement des procédures dans les cours de la famille, faire une évaluation des besoins et orienter les femmes vers les ressources spécialisées. Date limite pour soumettre votre candidature : 15 avril 2013 Pour la description complète de ces postes et les modalités pour soumettre votre candidature, veuillez vous rendre sur le site www.aocvf.ca, dans la section Emplois disponibles.
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
Made with FlippingBook Online document