ACTUALITÉ
editionap.ca Hausse de taxes de 4,4 % dans Champlain
eront 4,41%, ou à peu près 88$ de plus en impôts fonciers cette année. Par ailleurs,
les frais d’utilisation pour les services d’eau et d’égouts augmenteront de 9%. L’impôt sur une maison évaluée à 170 500$ s’élèveraient à 2082$ cette an- née, selon les chiffres présentés par le di- recteur général, Jean Thériault, lors de la dernière assemblée du conseil municipal. L’an dernier, l’imposition sur une mai- sonmoyenne, évaluée à 170 000$, étaient de 1994$. La municipalité a adopté le nouveau budget la semaine dernière, augmen- tant le budget pour les opérations de 369 369$, pour un total de 3,4 M $. La somme que la municipalité re- cueillera à des fins municipales augmente de 3 520 856$ en 2012 à 3 760 336$ en 2013, une augmentation de 6,8%. Le taux d’imposition augmente de 2%. La portion municipale de la facture moyenne augmente de 784$ à 846$. Au total, les contribuables con- tribueront un total de 9 902 069$ en impôts fonciers, ou 4,41% de plus qu’ils avaient payé en 2012. La municipalité conservera 3 760 336$ de ce montant, ou 6,80% de plus que l’an dernier. Le canton remettra 3 918 722$ aux Comtés unis de Prescott et Russell, ou 4,32% de plus. La balance de 2 223 011$ sera trans- férée aux conseils scolaires. La portion des écoles a augmenté d’environ 1%. Pour la troisième année consécutive, les frais pour l’eau et les égouts augmen- tent de 9%. M. Thériault explique que le coût des travaux afin d’améliorer les sys- tèmes augmente. Mais le canton espère stabiliser les taux en 2014.
PLEASANT CORNERS | La plupart des con- tribuables du canton de Champlain pai-
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
L’ÉVÉNEMENT
CHARGE UTILE ††† REMORQUAGE ††† PUISSANCE †††
MEILLEURES DELACATÉGORIE
±
MEILLEUR CHOIX POUR LA SÉCURITÉ IIHS 2013 MODÈLES CREW CAB
Modèle Super Crew illustré avec équipement offert en option
F-150 XLT SUPER CAB 4X4 2013 EN LOCATION POUR SEULEMENT L’OFFRE INCLUT 8 000 $ EN RABAIS DU FABRICANT AINSI QUE L’ALTERNATIVE COMPTANT SUR MESURE DE 750 $. L’OFFRE EXCLUT LES TAXES. 398 ^ @ 2 , 99% $ TIA PAR MOIS PENDANT 36 MOIS AVEC 0 $ D’ACOMPTE
9,6 L /100km 29 MI.GA. AUTOTOUTE ^^ 13,3 L /100km 21 MI.GA. EN VILLE ^^
«AVEC LA MEILLEURE CHARGE UTILE, REMORQUAGE ET PUISSANCE DE LA CATÉGORIE,LE F-150 A TOUJOURS LA RÉPONSE. »
GARDES-BOUE
8500 EN RABAIS DU FABRICANT SUR LA PLUPART DES CAMIONS 2013 NEUFS
APPLICABLES À DES ACCESSOIRES SUR MESURE FORD SUR LA PLUPART DES CAMIONS 2012/2013 NEUFS. 1000
+
$ ^
$ ‡
JUSQU’À
Jean Thériault
$ ^ 15 L’OFFRE INCLUT 8 500 $ EN RABAIS DU FABRICANT AINSI QUE L’ALTERNATIVE COMPTANT SUR MESURE DE 750 $. L’OFFRE EXCLUT LES TAXES. OU FAITES-VOUS VRAIMENT PLAISIR AVEC UN F-150 XLT SUPER CREW 4X4 5,0 L POUR DE PLUS PAR MOIS.
Ordre des francophones d’Amérique
Erratum Dans notre texte au sujet de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury, pub- lié dans Le Carillon du 20 mars, nous avons omis de mentionner que Jeanne Char- lebois est également membre du conseil d’administration. Les candidatures doivent être soumises avant le 8 avril 2013 pour accéder à l’Ordre des francophones d’Amérique ou recevoir le Prix du 3-Juillet-1608. L’Ordre reconnaît le mérite d’hommes et de femmes issus de différents milieux qui se consacrent au maintien et à l’épanouissement de la langue française en Amérique, alors que le Prix du 3-Juillet-1608 rend hommage à un organ- isme œuvrant en Amérique du Nord ren- dant des services exceptionnels à une col- lectivité de langue française et à l’ensemble de la francophonie nord-américaine.
•JANTES DE 17 PO EN ALUMINIUM USINÉ PEINT •MOTEUR V8 5,0 L •SYNC MD BIEN ÉQUIPÉ AVEC :
•CONTRÔLE DE STABILITÉ ANTIROULIS AVEC CONTRÔLE DE STABILITÉ DE LA REMORQUE
Modèle Platinum illustré
Nos prix annoncés comprennent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur, RDPRM ainsi que l’écoprélèvement de l’Ontario. Ajoutez les frais d’administration et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein d’essence jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes et prenez le volant.
$ 3000 RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE ET OBTENEZ JUSQU’À APPLICABLES À LA PLUPART DES MODÈLES 2012/2013. MONTANT INDIQUÉ POUR LE SUPER DUTY. ††
ET
EN INCITATIFS SUPPLÉMENTAIRES
Faites de votre camion votre camion pendant l’événement des durs de durs Ford. Seulement chez votre détaillant Ford de l’Ontario ou à ontarioford.ca
Made with FlippingBook Online document