" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 JEUX FRANCO-ONTARIENS Encore sept jours avant que plus de 550 jeunes des quatre coins de la pro- vince ne se rassemblent dans La Vallée du Grand Sudbury, dans le cadre de la 26e édition des Jeux franco-ontariens. Les jeunes leaders, artistes et sportifs feront le détour à l’École secondaire Hanmer, le temps de la longue fin de semaine de mai, pour faire valoir leurs talents dans huit grands volets.—Annie Lafortune HERITAGE FOREST STUDY The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) and the United Counties of Stormont-Dundas-Glengarry (UCSDG) are partnering on having heritage forest studies done, as part of their future Official Plan (OP) reviews, and also to update their land use profiles. They will contract with the South Nation Conser- vation Authority (SNC) to do the studies, since natural heritage is part of the SNC mandate. – Gregg Chamberlain VALORIS AGRÉÉ PAR LE CCA Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell est maintenant une agence agréée par le Centre canadien de l’agrément (CCA), pour ses services de santé mentale pour enfants et jeunes. Cette désignation confirme que les services de Valoris se conforment aux meilleures pratiques utilisées dans ce domaine au Canada. Elle souligne également la haute qualité du travail effectué par les employés de l’agence — Annie Lafortune
-%(&5%&4$613%0*5®53&3&76&5.0%*'*ambulanciers. Le soutien financier
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) doivent revoir et modifier leur budget pour 2019, gracieuseté du gou- vernement progressiste-conservateur de l’Ontario. La directrice des finances des CUPR, Julie Ménard-Brault a expliqué aux maires le 8 mai dernier, que son personnel doit refaire le budget 2019, à la suite d’une série d’avis récents concernant des changements au chapitre de l’appui financier de divers programmes et services. jø/PVTBMMPOTGBJSFUSPJTCVEHFUTBVDPVST de la même année », a déclaré Mme Ménard- Brault, lors d’une entrevue antérieure, en précisant que le budget de 2019 était terminé et approuvé en février et que son personnel allait commencer à préparer, à l’avance, le plan budgétaire 2020. Certaines lettres et certains courriels que le personnel des finances des CUPR a reçus indiquent que, à la suite des compressions provinciales, les augmentations prévues pour le financement de certains programmes sont annulées ou que les niveaux de financement de l’an dernier sont réduits. Mme Ménard-Brault cite en exemple les services d’urgence et les programmes de garderies de Prescott-Russell. Le budget de 2019 prévoyait une augmentation de 1,15 % des fonds de soutien pour les services d’urgence, qui gèrent le programme régional des services
La directrice des finances, Julie Ménard-Brault, et son personnel doivent travailler rapidement pour réviser le budget 2019 des Comtés unis de Prescott et Russell. Le budget a été approuvé en février de cette année, mais le gouvernement progressiste-conservateur a fait parvenir des avis au sujet de changements ou de coupures dans le financement provincial de certains services régionaux, comme l’aide aux services ambulanciers et aux garderies. —archives
aura aucun changement au taux d’imposition foncière, puisque ceux-ci sont déjà approuvés et que les avis sont envoyés aux QSPQSJÊUBJSFTGPODJFST&MMFBÊHBMFNFOUGBJU remarquer qu’un budget déficitaire n’est pas une option, car la loi provinciale interdit aux administrations municipales et régionales de faire des déficits. jø/PVTEFWSPOTSFHBSEFSBJMMFVST BUFMMF dit. Utilisez les réserves, faire du financement l’année prochaine ou faire des coupures. » « Je suis sûr que nous serons en mesure de contourner ce problème, a déclaré le directeur Robert Kirby lors d’une entrevue. Ça ne fait que rendre les choses inconfortables. »
demeurera plutôt le même qu’en 2018. Mme Ménard-Brault a également fait remarquer que le programme des services de garderies des CUPR a été financé à 100 % de la province par le passé. Cette année, l’appui provincial sera de 80 %. On ne sait pas encore dans quelle mesure cela affectera le programme de garderies du comté. Le ministère des Finances continue de réviser le budget de 2019. Un nouveau rapport budgétaire devrait être prêt pour le conseil des CUPR en juin, mais l’ampleur du changement par rapport à celui approuvé en février est inconnue. Mme Ménard-Brault confirme qu’il n’y
."/53*&450'-&&'30.10-*$&0/%306*/30"%
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Officers with the Russell detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to 267 calls for service from May 6 to May 12. Three of them led to assault charges for several residents of the area. On May 11, at about 6:15 p.m., officers were called to a mischief complaint on Drouin Road, in Clarence-Rockland. Their subsequent investigation revealed that a pedestrian had caused minor damage to a passing vehicle›s windshield. Thirty-year-old /JDIPMBT-FF+PTFQI#BISZ PGUIF/BUJPO Municipality, was apprehended by officers after he tried to flee the scene. He was charged with assault of a peace officer, re- sisting a peace officer, flight from a peace officer and uttering threats – (cause death or bodily harm). He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice, in L›Orignal, on June 5. Later that day, at about 8:30 p.m., officers responded to an altercation between three
Les policiers du détachement de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont répondu à 267 appels, du 6 au 12 mai derniers. Plusieurs résidents de la région ont été accusés de voie de fait. —archives family members on Champlain Street in Bourget. As a result of the investigation, a 30-year-old man, from Bourget, was charged with assault with a weapon, failing to comply with recognizance and two counts of uttering threats (cause death or bodily harm). He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice, in L›Orignal, on June 5.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online