CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
EMBRUN, in village core, 1-bedroom apt. in a duplex for No- vember. $780/month includes: utilities (A/C excluded) 4 applian- ces and ONE par- king. NO DOGS! YEARLY lease agreement upon sa- tisfactory credit check. 613-614-1199, 613-443-2147 EMBRUN, in village’s core, two levels 2-be- droom apt. For No- vember 1st. $975/month includes: utilities (A/C exclu- ded) 4 appliances and ONE parking. NO DOGS! YEARLY lea- se agreement upon satisfactory credit check. 613-614-1199 613-443-2147
CASSELMAN, centre du village, 1 CAC et 2 CAC disponible, 4 appareils, petits ani- maux considérés. De- mander Sophie, 613- 764-3130 ou 613-764- 2988 CASSELMAN , grand 2 CAC, tranquille, rénové, concept à aire ouverte, non-fu- meur, pas d’animaux. Cuisinière et réfrigérateur inclus. Accès à laveuse, sé- cheuse. 1 stationne- ment. Non chauffé, ni éclairé. 750$/mois. Libre immédiatement. 613-987-5209
CASSELMAN , grand apt. 1er plancher, 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises la- veuse/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus services. Pas d’ani- maux. 613-720-5991 ou 613-764-3445 EMBRUN, CONDO à LOUER OU à vendre, 2 CAC, meublé ou non, 5 appareils ménagers, satelitte fournis, sous- sol, Non fumeur, pas de chien. Prix à discu- ter. Info 613-858-4448, 613-443-0751
C A S S E L M A N , deuxième étage, entré privée, 2 balcons, remi- se, très propre. Non-fu- meur, pas d’animaux, idéal pour personne seule ou couple ma- ture. 650$/mois plus commodités. Disponi- ble 1er janvier. 613- 764-5529 CAC, chauffé, éclairé, câble et stationnement inclus. Partage de salle à la- vage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible 1er février. 613-764-1432 CASSELMAN, au sous-sol, 1
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Is looking for MOBILE MECHANIC WITH EXPERIENCE. Interested applicants contact Service Manager Mike Frost at 613-739-0090 or mike@centraltt.com
OFFRE D’EMPLOI
FIERS DE NOS ENFANTS/MAISONS DE LA FAMILLE est actuellement à la recherche d’une éducatrice pour la Maison de la famille d’Embrun
J. Lalonde & Fils est à la recherche d’un(e) COMMIS EN COMPTABILITÉ Tâches : • Effectuer des tâches dans les comptes recevables et payables • Effectuer des tâches générales de comptabilité • Effectuer diverses tâches de bureau connexes • Effectuer des tâches au niveau secrétariat Pré-requis et compétences : • Posséder un diplôme d’études secondaires (diplôme d’études postsecondaires serait un atout) • Expérience dans les payables & recevables serait un atout • Connaissance en informatique (Microsoft Word, Microsoft Excel, etc.) • Polyvalent • Belle personnalité et enthousiaste • Fiable, honnête et discret • Bilingue Rémunération : • Salaire compétitif selon expérience • Plan de pension • Assurance groupe • Autres avantages sociaux intéressants Date limite pour C.V., 6 Janvier. Nous communiquerons uniquement avec les candidats(es) retenus(es). Veuillez faire parvenir votre c.v. a/s France Lalonde C.P. 69, Hammond, Ontario K0A 2A0 Tél. : 613 487-2760 Télec. : 613 487-2822 Courriel : info@jlalonde.ca
Éducatrice de la petite enfance
Exigences et qualification
• Diplôme d’études collégiales « Éducateur/trice de la petite enfance »; • Être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices de la petite enfance de l’Ontario • Un relevé de vos antécédents judiciaires ( secteur vulnérable ) datant de 6 mois ou moins avant votre date d’entrée en fonction • Certificat de premiers soins valide; • Expérience en intervention auprès des enfants de la naissance à 6 ans; • Aptitudes à communiquer efficacement avec les enfants et les parents; • Maîtrise du français et de l’anglais (parlé et écrit); • Autonomie, dynamisme, excellent sens de l’organisation et de l’esprit d’équipe; • Permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule. • Planifier, organiser et évaluer des activités favorisant le développement global des enfants conformément à la philosophie du service à l’enfance. Un cadre d’apprentissage pour les milieux de la petite enfance de L’Ontario CAPE. • Personnaliser le programme éducatif. • Soutenir et promouvoir le bien-être et l’épanouissement émotif de l’enfant. • S’assurer que l’environnement de l’enfant est sain et sécuritaire. • Assurer une communication ouverte et positive auprès des parents ou des fournisseurs de soin de chaque enfant. • Contribuer au bon déroulement du Centre de ressources familiales. • Faire connaître et présenter les programmes offerts par Fiers de nos enfants/Maisons de la famille à la communauté. • Effectuer toutes tâches connexes qui lui sont confiées et qui sont directement reliées à ce poste. Description de Tâches :
Lieu de travail : Maison de la famille d’Embrun
Salaire : Selon l’échelle salariale de la convention collective en vigueur
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 janvier 2015 à 15h00 à :
Mme Brigitte Williams Superviseure 250 rue Main, Suite 210 Hawkesbury ON K6A 1A5 bwilliams@groupeaction.ca Téléphone : 613-632-7837 ou 1-866-363-3210 Télécopieur : 613-632-5648
HEURES DE TOMBÉE POUR LES FÊTES Our deadlines for the Holidays Numéro du 25 décembre - avant le 19 décembre, 11 h / December 25 edition, before 11 a.m. December 19 Numéro du 1er janvier - avant le 29 décembre, 11 h / January 1 edition, before 11 a.m. December 29 BUREAU FERMÉ LES 24, 25 ET 26 DÉCEMBRE / OFFICE CLOSED ON DECEMBER 24, 25 and 26
Made with FlippingBook - Online magazine maker