613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
LIMOGES 52, MAIN. “Bachelor” disponible le 1er décembre 600$/mois, chauffé et éclairé. Cuisinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fu- meur. Personne “ma- ture”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684 LIMOGES, 827, rue Li- moges, 3 CAC, garage, climatiseur inclus. 1250$/mois, chauffé, non éclairé. 613-443- 2866 ou 613-443-4677
RUSSELL, new 2-be- droom apartment, 800 sq.ft., appliances inclu- ded. $700/month, plus utilities. Available Fe- bruary 1, 2015. Call now, 613-443-3575 VARS, 1 CAC, 4 appa- reils inclus, espace de rangement au sous-sol. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 700$/mois, plus com- modité, chauffé au gaz naturel. Pas d’animaux. Disponible 1er janvier. 613-299-9869
PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904. ROCKLAND , 1er jan- vier, 1 CAC, spacieux, tranquille, propre, chauffé, éclairé, cuisi- nière, réfrigérateur, en- trepot et stationne- ment, 800$/mois. Apel- lez ou texto 613-298- 2205
RUSSELL , à louer, village de Russell, grand 2 CAC, apparte- ment rénové à neuf. appareils inclus. 2 sta- tionnements. 613-445- 2135 Condo, grand 1 CAC, appareils ménagers, céramique, plancher de bois d’in- génierie, climatiseur, s t a t i o n n e m e n t , 1150$/mois tout inclus. Libre décembre, non- fumeur, pas d’animaux, 613-443-0569 RUSSELL,
FLORIDE MAISON MOBILE , 2 CAC à Co- coa, 10 minutes de la plage, 850$/mois tout inclus, janvier, fé- vrier./Mobile home at Cocoa beach, 2 be- drooms, 10 minutes from beach, $850/month all inclu- ded, January, Februa- ry, (613)793-6470. (613)797-4168
NOUVELLE CONS- TRUCTION, Maison à louer (partie du bas avec walk-out), avec accès à la rivière si- tuée à Treadwell, 2 CAC, grand terrain, disponible immédiate- ment, 750$/mois, non- chauffé, ni éclairé, cou- ple mature demandé non fumeur. L’entretien du terrain est inclus. Communiquer au 613- 880-1825.
CASSELMAN, 1 CAC avec “walk-in closet”, salle de bain, commo- dité incluses, station- nement, accès à la cui- sine et salle de lavage. 550$/mois. 613-296-0818
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
Major, Marguerite Obituary
LE PAVILLON Un centre de villégiature pour personnes du bel âge OFFRE D’EMPLOI
Madeleine Chabot née Desormeaux Avis de décès
Berthe (née Savage) Bourque Remerciements
Nous vous remercions très affectueusement et sincèrement d'avoir participé à notre peine après le décès de Berthe (née Savage) Bourque qui est survenu le 22 novembre 2014 ainsi que des marques de sympathie que vous avez témoignées par votre présence à nos côtés, fleurs, offrandes de messes, messages de sympathie qui ont été d'un très grand réconfort dans ces moments douloureux. Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considères comme vous étant adressés personnellement. Les enfants
Madeleine Chabot d'Embrun (Ontario) est décédée à son domicile le lundi 8 décembre 2014. Elle était la fille de feu Paul Emile et feu Albina Desormeaux, née le 30 septembre 1948 à Crysler (Ontario). Elle laisse dans le deuil son époux René Chabot et leur fils Paul Chabot, ainsi que ses frères et soeurs, Marcel, Gérard, Gilles, Jean-Guy, Pauline, Roger, Serge, Yvon, Suzanne et Joanne ainsi que sa tante Jacqueline Giroux. Un mémorial aura lieu à une date future pour la famille immédiate et amis intimes.
At the Ottawa Heart Institute on Wednesday, December 10, 2014. Marguerite Marie Major (née Sauvé) of Limoges, formerly of Cornwall, age 74 years. Beloved wife of the late Gilles Major. Loving mother of Jean Major (Anna), and Eric Major (Anne). Predeceased by one daughter Line Major- Gagnon (Marcel). Dear sister of Louise, Lucille, Madeleine, Diane, Hélène, and Daniel. Daughter of the late Méa Joseph and Germaine Sauvé (née Léger). Also survived by 13 grandchildren: Ghislain, Christian, Justin, Maxime, Sonia, David, Adam, Alexandre, Gabrielle, Christine, Sydney, Amélie and Noah. A private Memorial Service will be held at a later date. Funeral arrangements are under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. South, Alexandria (613-525-2772). As expressions of sympathy memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. As a Memorial to Marguerite a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com
PRÉPOSÉ(E)AUXRÉSIDENTS poste temps partiel de soirée, une fin de semaine sur deux QUALIFICATIONS Bonne communication en français et en anglais Motivé(e), avoir de l’entregent Aimer les personnes âgées Envoyer votre curriculum vitae à l’attention de Joanne Quesnel Directrice des soins Par télécopieur au 613 443-1283 ou courrierélectronique: joannequesnel@lepavillon.ca Le Pavillon 1122, rue Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 613 443-1690
t
COMPTABLE Les Ateliers Beau-Roc Inc., un chef de fil dans la fabrication de bennes basculantes en acier, est à la recherche d’un(e) COMPTABLE dynamique, organisé(e) et d’expérience. L’usine est située dans le parc industriel de Vars, 15 minutes à l’est d’Ottawa. Principales responsabilités : Sous la supervision de la Directrice des Finances, le titulaire du poste aura à effectuer les tâches suivantes :
ACCOUNTANT Les Ateliers Beau-Roc Inc., a leading premium steel dump body manufacturer, is currently searching for an experienced, highly organized and dynamic ACCOUNTANT. The plan is located in the industrial park in Vars, Ontario, 15 minutes east of Ottawa. Primary responsibilities include: Under the supervision of the Director of Finance, the selected applicant will undertake the following tasks: • Processing accounts payable and receivable; • Preparing payroll; • Performing full-cycle accounting; • Preparing special financial reports by collecting, analyzing, and summarizing account information monthly; • Participating in the implementation of new accounting procedures; • Maintaining accounting controls by preparing and recommending policies and procedures; • Contributing to the team effort by accomplishing related results as needed; • Participating in the preparation of monthly financial statements and the annual audit; • Documenting financial transactions by entering account information while ensuring data accuracy. Qualifications: • Bilingualism written and spoken (French and English); • Experience with Microsoft Office, mainly with Excel; • Knowledge of Acomba and PaySpecialist (ADP) software; • Excellent interpersonal, communication (both written & oral), and time management skills are essential; • Dynamic and professional. • Accounting diploma from a recognized institution; • Minimum of 5 years of combined accounting and payroll experience;
• Traiter les comptes payables et recevables; • Préparer la paie; • Effectuer le cycle comptable complet; • Effectuer la comptabilisation des écritures mensuelles; • Balancer mensuellement les comptes; • Participer à l’amélioration des processus comptables; • Développer et assurer le suivi de rapports pour les gestionnaires; • Participer à la préparation des états financiers mensuels;
• Participer à la vérification annuelle; • Assurer l’exactitude des données; • Maintenir les dossiers à jour.
Qualifications :
• Formation postsecondaire en sciences comptables; • Minimum de 5 ans d’expérience dans un poste équivalent; • Bilinguisme à l’écrit et à l’oral (anglais et français); • Maitrise de la suite Microsoft Office et principalement Excel; • Connaissance des logiciels Acomba et PaySpecialist (ADP);
• Expérience pratique de la paie; • Capacité à travailler en équipe; • Dynamique et professionnel.
Conditions particulières :
Special Conditions:
• Horaire de 36 heures/semaine, du lundi au jeudi; • Salaire compétitif; • Assurances collectives; • Fonds collectif d’épargne-retraite.
• 36 hours/week, Monday to Thursday; • Competitive salary; • Comprehensive Benefits plan; • Group RRSP.
Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l’attention de Madame Edith Desrosiers au edesrosiers@beauroc.com. Les candidatures doivent être reçues au plus tard le lundi 12 janvier 2015.
Interested applicants should forward their resume to Edith Desrosiers at edesrosiers@beauroc.com. Applications will be accepted until Monday January 12, 2015.
LES ATELIERS BEAU-ROC INC. 300, rue Universelle Vars, Ontario K0A 3H0 www.beauroc.com
LES ATELIERS BEAU-ROC INC. 300, Universelle st. Vars, Ontario K0A 3H0 www.beauroc.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker