˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
lavage de vitres résidentiel • commercial
Pages 6-7
VOLUME 71 • NO. 22 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 2 JUIN 2023
UNE 2 e PLACE AU CANADA POUR MATIS BLAIS
ATTENTION
NOTRE SITE WEB EST EN CONSTRUCTION ET NON DISPONIBLE JUSQU’À NOUVEL ORDRE
PAGE 3
LES MARIONNETTES REPRENNENT VIE!
PAGE 2
Georges-Etienne Brisebois Tél. : 514-838-7281 DES CONSEILS D’UNE PERSONNE EN QUI VOUS AVEZ CONFIANCE Vous pouvez personnaliser votre protection hypothécaire de façon à ce qu’elle s’adapte à vos besoins. Discutons-en. Assurance-vie Assurance-invalidité REER – CELI
www. editionap .ca
OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ! $$ GRATUITEMENT $$ Une équipe dynamique dans la région depuis 1991 C. 450-566-3737
georges-etienne.brisebois@sunlife.com www.sunlife.ca/georges-etienne.brisebois 2800 ch. île aux chats Saint-André d’Argenteuil Québec J0V 1X0 Conseiller en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de services financiers Représentant en épargne collective, Placements Financière Sun Life (Canada) inc.†, cabinet de courtage en épargne collective †Filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie La Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie est membre du groupe Financière Sun Life. © Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie 2020. Hawkesbury Denture Centre
Assurance maladies graves Assurance prêt hypothécaire
courtier immobilie agréé
HUMANIA
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent
• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS • REGARNISSAGES • RÉPARATIONS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
ACTUALITÉS
MATIS BLAIS OBTIENT LA MÉDAILLE D’ARGENT À WINNIPEG
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
par des experts et supervisées par des juges issus de l’industrie. Un exercice gran- deur nature pour celles et ceux dont les compétences sont indispensables à l’éco- nomie du Québec. M. Aumais s’occupe des Olympiades locales dans son établissement depuis 2006 et participe aux olympiades québécoises depuis 2012. Blais termine son D.E.P. de 1800 heures la semaine prochaine en complétant son stage au garage J. René Lafond inc. à St- Hermas. On lui a déjà promis un emploi. «Avec un an et demi de formation, on ne peut pas tout nous montrer, explique-t-il avec beaucoup de maturité. En y mettant les efforts et en s’impliquant, on apprend encore plus!» Toute son équipe de travail était très fier des performances du jeune homme de seulement 19 ans. Son expérience en compétition en hal- térophilie avec l’équipe du Nord de Guy Marineau lui a aussi bien servi lors de cette grande compétition. «Oui, c’est stressant les compétitions, mais puisque je comprends le principe d’une compétition par expérience en haltérophi- lie, ça m’a aidé à demeurer focus et à me concentrer sur mes tâches.» Dans un contexte de pénurie de main- d’œuvre, il est primordial d’assurer la promo- tion des programmes de métiers spécialisés. Les meilleurs finalistes de toutes les régions du Québec s’étaient donnent rendez-vous dans 35 métiers en compétition à Québec au début du mois de mai. Parmi les 93 centres de formation profes- sionnelle, 252 compétiteurs devaient exercer leur esprit de collaboration pour espérer conquérir l’une des 110 médailles à Québec. Au Canada, c’est plus de 550 concurrents qui participaient à 45 compétitions relevant de 6 secteurs d’activités. C’est donc dire que Matis Blais est une relève de choix, tout en devenant un modèle de réussite. Le processus des Olympiades débute en région lors des Olympiades locales et régionales. Au Centre de foires, ce sont 12 délégations régionales regroupant 44 centres de services scolaires et commis- sions scolaires et 14 établissements collé- giaux qui présentent leurs meilleurs espoirs. Le Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord a 3 centres de formations professionnelles, soit le CFP Performance Plus (Lachute), le CEP de Saint-Jérôme et le CFTR (Centre de formation en transport routier à Saint-Janvier).
C’est un jeune de Lachute qui a obtenu la médaille d’argent en Technologie de véhicules lourds aux Olympiades cana- diennes des métiers et des technologies qui se tenaient les 25 et 26 mai derniers à Winnipeg. Matis Blais étudie en Mécanique d’engins de chantier au Centre de formation profes- sionnelle Paul-Gérin Lajoie depuis octobre 2021. Il a terminé à seulement 0,3 points sur 100 du champion de l’Alberta, ce qui lui aurait donné son laissez-passer pour les internationaux en France. C’est la première fois qu’un élève du CFP de Vaudreuil se rend jusqu’aux aux olympiades canadiennes en obtenant la médaille d’or les 11 et 12 mai depuis le Centre de foires à Québec. Dominique Aumais, son enseignant et mentor, a préparé son poulain aux six épreuves de 2 heures réparties sur deux jours pour les deux compétitions. «J’ai toujours aimé la machinerie. Quand j’étais jeune, je réparais tout ce qui était mécanique à la maison. Mon oncle et mon grand-père sont mécaniciens, ils m’ont beau- coup appris et on s’entraidait», avance le gradué de la polyvalente Lavigne, qui n’a pas
Matis Blais a obtenu la médaille d’argent en Technologie de véhicules lourds lors des Olympiades canadienne des métiers et des technologies à Winnipeg. Il est accompagné de son enseignant Dominique Aumais du CFP Paul-Gérin Lajoie. -photo courtoisie
hésité à choisir ce programme de formation. Ces compétitions saines valorisent les
élèves et les préparent à l’entrée sur le mar- ché du travail. Les épreuves sont préparées
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca DES CONDITIONS INACCEPTABLES POUR DES ENFANTS DE LA DPJ de jeu, des pièces ne comportant aucune fe- nêtre, afin que les pensionnaires y dorment. Cependant, les autres jeunes utilisent ces pièces durant la journée. «C’est évident que ces enfants sont déstabilisés et ne comprennent pas pourquoi ils perdent quo- tidiennement les pièces qui devraient leur servir de chambre puisque tout le monde y entre. Ça n’a pas de bon sens. On a besoin des ressources nécessaires pour que nos jeunes soient hébergés dans les meilleures conditions possibles», s’indigne Marie-Ève Meilleur, représentante nationale de l’APTS dans les Laurentides.
«L’APTS demande au CISSS des Lau- rentides de louer de nouveaux locaux, adaptés aux jeunes, afin de préserver leur intimité et de leur permettre d’être logés dans des espaces adéquats, qui favoriseront leur épanouissement», a conclu Marie-Ève Meilleur. L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) regroupe et représente plus de 65 000 membres qui jouent un rôle indispensable au bon fonctionnement des établissements du réseau. Nos gens offrent une multitude de services en matière de diagnostic, de réadaptation, de nutrition, d’intervention psychosociale et de soutien clinique et de prévention, autant de services qui s’adressent à l’ensemble de la population.
L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des ser- vices sociaux (APTS) des Laurentides a appris qu’au cours des dernières semaines des enfants d’âge prés- colaire, admis en urgence à l’unité l’Odyssée du Centre de réadaptation de Saint-Jérôme, vivaient présente- ment dans le salon et la salle de jeux du centre, faute d’espace disponible. Normalement cette unité ne devrait accueillir que huit jeunes, mais des enfants se sont ajoutés malgré la limite de la capacité d’accueil de l’Odyssée. La solution trouvée pour pallier le manque d’espace a été d’installer des lits de fortune dans le salon et dans une salle
Cette situation inadmissible devrait durer encore deux semaines, le temps que d’autres jeunes obtiennent leur congé. Il va sans dire que l’APTS des Laurentides décrie la situation inacceptable dans laquelle se trouvent ces enfants.
COURS DE GARDIEN AVERTI
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil, en collaboration avec Atout Plus, offre le cours de gardien averti, qui se tiendra le 18 juin 2023, de 8 h 30 à 16 h 30, au Centre d’Entraide d’Argenteuil, au 171, rue Mary à Lachute. Le coût sera entre 50$ et 60$ (dépendamment du nombre d’inscriptions), maximum de 15 places disponibles. Vous devez obligatoirement vous inscrire pour ce cours en appelant dès maintenant au 450 562-5151 poste 101
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
A R T S
DES MARIONNETTES ET UNE COMMUNAUTÉ ARTISTIQUE
Lors de la présentation du spectacle de marionnettes L’enlèvement de Max à L’Espace culturel Saint-Gilles le 20 mai dernier. -photo Myriam Lafleur
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
François Jobin, Julie Carrier, Marion Plouvin, Maïa Carrier-Pelletier et Sophie Stella Boi- vin tandis que la fabrication du castelet et du mécanisme de déroulement du décor a été réalisé par Nicolas Malaket, Peter McLaghlin et Francis Bélanger. D’ailleurs, le castelet pourra être utilisé dans de futures productions et constitue en quelque sorte un legs de La Branche culturelle à la ville de Brownsburg-Chatham. Peu de familles auront pris la peine de se déplacer à l’Espace culturel Saint-Gilles le 20 mai dernier pour une première présentation au grand public (c’était un long weekend de ventes de garage), mais la vingtaine de spectateurs auront eu droit à un spectacle fabuleux. Mené par des manipulateurs formés «sur le tas» par M. Jobin, Erik Beaucage, Francis Bélanger, Julie Carrier, Marielle Vermette, Paul-André Gonzalez-Aldana, et le petit nou- veau Victor Chabot auront permis au chien Max de vivre toutes sortes d’aventures et de rencontrer son âme sœur. La narration et l’ambiance sonore étaient assurées par l’auteur François Jobin. C’est d’ailleurs la plume de ce dernier qui aura donné vie à l’histoire des enfants, sans grande morale, sauf peut-être celle de chercher le bonheur, créant une démarche artistique hors du commun. La fabrication des magnifiques marion- nettes a été réalisée par Anouk Dubé, Caroline Giroux, Julie Carrier, Lise-Anne Bernatchez, Marielle Vermette, May Cayer, et Valérie Lauzon. L’enlèvement de Max a été réalisé grâce à une subvention du ministère de la Culture et des Communications du Québec voilà 5 ans, Les spectacle a été présenté à tous les enfants des trois écoles partenaires (avant la pandémie). Mais ce sont les enfants de l’école primaire L’Oasis qui auront été les premiers à revivre la magie du spectacle la semaine dernière. «C’est une renaissance!, s’exclame Jobin. On est en pourparlers avec d’autres écoles pour présenter la pièce d’ici la fin de l’année ou cet automne.». La MRC d’Argenteuil a aidé L’Espace culturel Saint- Gilles, désormais producteur du spectacle, à
revamper le tout qui avait besoin d’un petit coup de fraîcheur post-pandémie. En tout, 18 personnes, dont plusieurs bénévoles, ont contribué à la naissance de L’Enlèvement de Max sans compter les dizaines d’élèves de chaque école. L’idée de
refaire le projet avec d’autres écoles germe dans la jeune tête de Jobin. On attend les sous, parce que si Argenteuil donne son temps, son énergie et fournit une équipe passionnée, les marionnettes, elles, ne vivent pas d’amour et d’eau fraîche.
C’est toute une communauté qui est derrière le projet artistique L’enlèvement de Max , un spectacle de marionnettes mettant en vedette des personnages attachants tels le chien Max, un hibou, une licorne et un punkosaure et le talent créatif des gens d’ici, des petits comme des grands. Le spectacle en entier a été imaginé par des enfants d’ici. À partir d’une seule phrase suggérée comme point de départ «Mon chien a été enlevé», les élèves des écoles primaires de Bouchard, de Saint- Philippe et de l’école Laurentian ont élaboré une histoire, dessiné les personnages et imaginé les décors. «J’avais vu des toutous inspirés de des- sins d’enfants et ça m’avait plu, comme un chien avec 4 pattes du même bord», explique l’initiateur du projet, notre collaborateur François Jobin. Ayant commencé sa longue carrière avec Les marionnettes de Montréal de Micheline Legendre, qui avait conçu les marionnettes de La boite à surprise , Jobin se sentait d’attaque pour regrouper une gang d’artistes et se lancer dans l’aventure. C’était bien avant la pandémie. L’idée remonte à loin, Mme Bourgault étant encore la mairesse de Brownsburg-Chatham au sou- venir de l’auteur. Il avait alors le désir de faire de cette ville, la capitale de la marionnette. «Il n’y avait pas beaucoup d’activités artis- tiques pour les enfants et les marionnettes, c’est formateur», se rappelle celui qui a aussi collaboré à La maison de Ouimzie, une série télévisée pour enfants avec marionnettes. Tranquillement, de fil en aiguille, L’enlève- ment de Max a été créé. Des artisans locaux se sont mis à la tâche pour transformer l’imaginaire en spectacle original, avec une douzaine de marionnettes farfelues et un vrai castelet. On dit qu’ils ont respecté «scrupuleuse- ment les dessins des enfants». La fabrication du décor a été remise à l’artiste Jessica Peters (direction artis- tique), accompagnée par Cynthia Lisa Dubé,
ENCOURS
Offre de la fête des Pères
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
Offre de la fête des Pères
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2 CM 3 • 7,9 LB ②
179 99 $ PDSM 239,99 $ économisez 60 $
Offre de la fête des Pères
199 99 $ ④ PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 100 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM 3 • 8,6 LB ③
Magasinez local. Achetez STIHL. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans carburant. ③ Poids partie moteur seulement. ④ Prix avec chaîne 61PMM3.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 23 mai au 8 juin 2023
ÉCONOMISEZ 320 $
sur les sofas, causeuses, fauteuils assortis, sofas sectionnels et fauteuils d'appoint inclinables. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles du Solde de 3 jours seulement, les articles pour l'extérieur, les meubles Sofa Lab MC , les meubles BELDIVO MC , les superbes achats et les articles Valeur sûre. PV sur les meubles de salle à manger et de chambre à coucher Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles du Solde de 3 jours seulement, les articles pour l'extérieur, les superbes achats et les articles Valeur sûre. 20 % JUSQU'À DE SUR LES MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS TAXES § LES PLUS LES TAXES § RABAIS + sur les matelas et ensembles matelas sélectionnés 40 % DE RABAIS + Sur les marques sélectionnées. Doivent être de la même marque. Rendez-vous en magasin ou visitez le brickenligne.com pour les détails complets. Exclut les offres de liquidation, les fours muraux, surfaces de cuisson et hottes de cuisinière Samsung, les électroménagers Samsung pour la buanderie, les électroménagers LG pour la buanderie, les électroménagers LG Studio, Amana, Inglis, Midea, Galanz et Danby, les micro-ondes, les accessoires et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. lorsque vous achetez 3 gros électroménagers sélectionnés ou plus de la même marque LES TAXES §
LES TAXES § PLUS Économisez
2129 95 SEULEMENT 59,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Après rabais
Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 2129,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1599,95 $ FRANGYPS/PL/PC
LES TAXES § PLUS Économisez
ÉCONOMISEZ 210 $
1069 95 GRAND LIT Après rabais
FORG2QBD
29,73 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Ensemble Forge 5 pièces avec grand lit 2349,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. FORG2QP5 Très grand lit offert.
E I T
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
699 95 LAVEUSE SEULEMENT 19,45 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 16,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
459 95 MATELAS Après rabais ch. 12,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
40 % DE
Pisa II Eurotop PISAE2TM/FM/QM Sommier vendu séparément. Conforts luxueux ferme et ferme offerts.
RABAIS +
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Guillaume Océane HAWKESBURY
ACTUALITÉS
UN HOMME DE GSLR INCULPÉ DANS UNE AFFAIRE DE PÉDOPORNOGRAPHIE
ACQUISITION ET MISE EN SERVICE D’UN VÉHICULE AUTOPOMPE
liés à l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet, ont arrêté Bruce Patterson, 64 ans, de Grenville-sur-la-Rouge au Qué- bec. L’arrestation a eu lieu le 25 mai et M. Patterson a comparu au palais de justice à Saint-Jérôme le lendemain, pour une com- parution préliminaire. Lors de l’arrestation, la police a effectué une perquisition au domicile de Bruce Pat- terson et a saisi du matériel informatique en vue d’une analyse cybernétique. Patterson fait face à plusieurs chefs d’accusation à la suite de l’enquête policière menée jusqu’à présent. Il est notamment accusé d’avoir produit de la pornographie juvénile, d’avoir obtenu des services sexuels contre rémunération de la part d’une per- sonne âgée de moins de 18 ans et d’inci- tation à des contacts sexuels. Une note d’information de la Sûreté du Québec à l’intention des médias indique que l’enquête se poursuit. Toute personne ayant des informations pouvant aider la police peut contacter la Sûreté du Québec au 1-800-659-4264. Le public est également invité à signa- ler toute situation d’exploitation sexuelle de jeunes sur Internet à l’adresse www. cyberaide.ca.
En remplacement du camion de première ligne actuel arrivé en fin de vie, la Ville de Lachute ajoute un nouveau véhicule autopompe, d’une valeur de 885 000 $, à sa flotte du Service de sécurité incendie (SSI). L’autopompe de marque Rosenbauer possède un réservoir d’eau 750 gallons et permet de pomper 1250 gallons d’eau par minute avec une option haute pression et injection de mousse. D’une durée de vie de 20 à 30 ans, le nouveau véhicule présenté le 18 mai dernier est muni d’équipements de combat incendie et d’outils de désincar- cération de base. L’aménagement de la cabine d’équipe permet également de diminuer l’exposition aux contami- nants et ainsi réduire les risques de cancer chez les pompiers. Il est aussi équipé et aménagé afin de permettre les
opérations dans les bâtiments grande hauteur (BGH), une réalité de plus en plus importante dans le développement urbain de Lachute. Cette nouvelle acqui- sition répond aux dernières normes de l’Association Nationale de Protection contre les Incendies (NFPA) et UCL (Laboratoires des assureurs du Canada). – photo courtoisie LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
La police a arrêté un résident de Grenville-sur- la-Rouge pour des accusations liées à une enquête sur la pornographie juvénile. – photo d’archives
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Un résident de Grenville-sur-la-Rouge fait face à plusieurs chefs d’accusation à la suite d’une enquête policière sur la pornographie juvénile. Les enquêteurs du service de la Sûreté du Québec, spécialisés dans les crimes
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
P005986-1
P006017-1
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : • CÉRAMIQUE • DOSSERETS • DÉCORATIONS • STORES • TAPIS • COUVRE-PLANCHERS • PEINTURE ET PLUS...
✓ Présent et actif
dans votre secteur
✓ À votre service depuis 24 ans ✓ Service professionnel ✓ Efficacité, intégrité, disponibilité ✓ Très haut taux de satisfaction ✓ Taux de commission compétitif
95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
P006004-1
CÉLINE ET SANDRA propriétaires
VIDANGE D’HUILE ET CHANGEMENT DE FILTRE POUR SEULEMENT JUSQU’AU 30 JUIN 2022
39 95$
Stéphane Campeau 450.566.5252 Courtier immobilier agrée
5 Litre inclus reg
258 rte du Long-Sault, St-André d’Argenteuil
CHANGEMENT DE PNEU À PARTIR DE CHANGEMENT DE PNE
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
44 95$
450-537-3079
scampeau@videotron.ca stephanecampeau.com
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
CENTRE DE CHAUFFAGE DES LAURENTIDES
NOUVEAU À STANDRÉD’ARGENTEUIL
Maxime Roquebrune, propr.
RBQ : 5703-4449-01
225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL QC • www.maxo2.ca BUREAU : 450-537-8271 SANS FRAIS : 1-877-338-6555
SERVICE DE LAVAGE ET ESTHÉTIQUE DE VÉHICULES DE TOUT GENRE
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
Lun. - mar. : 9 h à 17 h Mercredi : 9 h à 19 h Jeu. - ven. : 9 h à 17 h Sam. - dim. : Fermé
Membre affilié à
LIVRAISON GRATUITE
66, Rte des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil J0V 1X0 450.566.4590 • 450.495.1184
213, route du Long-Sault, St-André d’Argenteuil (QC) J0V 1X0 • T 450 537-8300 • F 450 537-8453 • bordeleau@groupeproxim.com
HORAIRE EN JOURNÉE - 11 H À 18 H
BÉNÉDICTION JEUX GONFLABLES ET EXTÉRIEURS CAMION DE POMPIERS MAQUILLAGE EXPOSANTS ET COMMERÇANTS COURSE AUX CANARDS
BIENVENUE À TOUS!
ROUTE DU LONG-SAULT
1825, Côteau des Hêtres St-André-d’Argenteuil, Qc J0V 1X0 Luc Cell. : 450 820-8151 Fax : 450 562-8231
HORAIRE EN SOIRÉE - 19 H À 21 H 30
RBQ 8345-8273-21
18 H À 19 H : PAUSE 19 H À 20 H : KARAOKÉ 20 H À 21 H : SPECTACLE 21 H : FEUX D’ARTIFICE
ENCOURS
ÉCOLE SAINT-ANDRÉ
Offre de la fête des Pères
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 9,3 LB ①
économisez 50 $ 179 99 $ PDSM 229,99 $
Offre de la fête des Pères
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2 CM 3 • 7,9 LB ②
179 99 $ PDSM 239,99 $ économisez 60 $
Offre de la fête des Pères
199 99 $ ④ PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 100 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE ms 170 30,1 CM 3 • 8,6 LB ③
Magasinez local. Achetez STIHL. Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans carburant. ③ Poids partie moteur seulement. ④ Prix avec chaîne 61PMM3.
VENTE DE PRODUITS LOCAUX, ARTISANAUX & FRAIS : Tartes, quiches, crème glacée, sorbet, légumes bio & autres délices VENTE-TROTTOIR & BRADERIE ACTIVITÉS DE FAMILLE : Mikado géant, Ping-pong, Tatouages, Bulles de savon géantes, Craies de trottoir & Marelle !
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
Venez surtout pour nous dire « BONJOUR ! »
81, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
COLLECTIVITÉ
DÉCOUVRONS LES MILIEUX HUMIDES
au Concours photo Mois de l’eau du 1er au 30 juin. Plusieurs prix sont à gagner en fonction des différentes catégories de conditions. Un grand merci aux commandi- taires pour les prix suivants: une location d’une journée pour l’embarcation de votre choix (canot, kayak ou planche à pagaie), pour 4 personnes, offert par Sélect centre d’activités et une passe annuelle pour 2 personnes, offert par Parc régional de la Rivière-du-Nord. Destination milieux humides et hydriques Il existe près de 16 000 milieux humides et plus de 4 500 km de cours d’eau sur le
territoire du bassin versant de la rivière du Nord. Afin de découvrir plusieurs de ces derniers, il faut consulter la carte interactive abrinord.ca. La plateforme documente plus de 30 sites accessibles au public et propose de nombreuses observations à y faire afin de découvrir et comprendre les caractéristiques uniques de chaque lieu. Cette initiative est prévue dans le Plan d’action 2018-2023 de la Stratégie qué- bécoise de l’eau, qui déploie des mesures concrètes pour protéger, utiliser et gérer l’eau et les milieux aquatiques de façon responsable, intégrée et durable.
LES LAURENTIDES S’UNISSENT POUR PROTÉGER LE PATRIMOINE NATUREL RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Il existe plus de 16 000 milieux humides et plus de 4500 km de cours d’eau sur le territoire du bassin versant de la rivière du Nord. – photo courtoisie
lorsqu’il détermine les orientations de ses programmes.» Plan d’action et investissements néces- saires à la réalisation Dans cette optique, les sept préfets de la région des Laurentides, le maire de Mirabel ainsi que les cinq organismes environnementaux cosignataires de la lettre collaboreront pour élaborer un plan d’action visant à mettre en place un projet structurant en matière de conservation de la nature. Le patrimoine naturel des Laurentides constitue un moteur économique important pour la région, et il est crucial de lui accorder une attention particulière afin de développer une économie durable et d’assurer la pérennité de secteurs économiques importants tels que le tourisme, l’agriculture et l’industrie forestière. L’intégralité de la lettre se retrouve sur le site Internet editionap.ca. À propos du CPÉRL Le Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides (CPÉRL) représente et soutien les intérêts de la région des Laurentides auprès des instances gouver- nementales. Formé des préfets des sept municipalités régionales de comté (MRC) et du maire de la Ville de Mirabel, le CPÉRL travaille à concilier les efforts des décideurs de chaque territoire.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
protéger la ressource en eau. Cette année, le Mois de l’eau a pour thème À la découverte des milieux humides. Afin de mieux découvrir les milieux humides, Abrinord et Ruisseau Jackson aire naturelle protégée (RJANP) organisent une marche en plein cœur du bassin versant du ruisseau Jackson dans la région de Morin-Heights et de Saint-Sauveur. Il s’agit d’une activité exceptionnelle dans une zone naturelle fragile normalement inaccessible au public. La marche sera animée par Mathieu Madison, président d’Abrinord et expert biologiste, qui éduquera et sensibilisera les participants aux services et fonctions qu’offrent les milieux humides et hydriques. La population du bassin versant de la rivière du Nord est aussi invitée à participer
Le Conseil des préfets et des élus de la région des Laurentides (CPÉRL) et cinq organismes environnementaux impor- tants de la région ont signé conjointe- ment une lettre importante adressée au premier ministre du Québec pour exprimer leurs attentes quant aux récentes annonces gouvernementales. Les investissements annoncés par le gouvernement du Québec dans le cadre du dernier budget provincial visent à protéger le territoire et les ressources en eau. Pour un territoire aussi vaste que la région des Laurentides, couvrant sur une superficie de 22 520 km2, ces investissements offrent une opportunité à saisir. Le président du CPÉRL et préfet de la MRC d’Argenteuil, M. Scott Pearce, a commenté : «Le patrimoine naturel des Laurentides est essentiel pour l’ensemble de la région, du nord au sud. Que ce soit pour la préservation des espaces verts en milieu urbain ou rural, l’accès à la nature, la biodiversité et les plans d’eau, cette richesse, accessible à nos citoyennes et citoyens ainsi qu’à la population des régions administratives plus au sud, est soutenue par la valeur écosystémique des Laurentides. Il est impératif que le gou- vernement du Québec en tienne compte
À l’occasion du Mois de l’eau, Abrinord, l’organisme de bassin versant de la rivière du Nord, propose de découvrir les fantastiques écosystèmes que consti- tuent les milieux humides. En juin, célébrons le Mois de l’eau dans le but de sensibiliser la population aux enjeux de l’eau. Le mois de juin a été proclamé «Mois de l’eau» par le gouvernement du Québec en 2017, lors de l’adoption de la Loi concernant la conservation des milieux humides et hydriques. Depuis, les orga- nismes de bassins versants à travers la province organisent une foule d’activités pour inviter la population à célébrer et à
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
CARTES D’AFFAIRES
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées • nécrologies: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 1 800 267-0850
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
AVIS PUBLICS
Prenez avis que Gordon HACQUOIL, en son vivant domicilié au 15, chemin du Lac-Chevreuil, Gore, Québec, JOV 1 KO, est décédé à Rivière- Rouge, Québec, le seize décembre deux mille vingt-deux (16-12-2022). Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi, reçu devant Me Daniel PILON, notaire, le vingt-neuf mai deux mille vingt-trois (29-05-2023). Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Daniel PILON, notaire, située au 125 Avenue de la Providence, Suite B, Lachute, Québec J8H 3L4. Donné ce vingt-neuf mai deux mille vingt-trois (29-05-2023). Gisèle PARENT, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
Avis est par les présentes donné qu’à la suite du décès de Gilberte Parisien Deschatelets, survenu le 22 décembre 2022, en son vivant domicilié au 330 rue Hamford, Lachute, Province de Québec, J8H 3P6. Un inventaire des biens de la défunte a été fait le 20 avril 2023, conformément à la loi et peut être consulté au 114 rang Cyr, Napierville, Québec, J0J 1L0 en communiquant avec Nicole Langlois au 514-246-2688. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Selon l’article 795, al. 2 du Code civil du Québec)
ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com VENTES GARAGE • À L’ENCAN 133, ROUTE DES SEIGNEURS, SAINT-AN- DRÉ-D'ARGENTEUIL, super vente garage, plusieurs familles, samedi et dimanche - 3 et 4 juin. Articles de maison, décorations, meubles, outils, vêtements, antiquité, etc. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 SCRAPBOOKING!! Après un énorme succès lors de sa vente garage, au Garage Guibault à Lachute, Huguette continue avec ses bas prix dans l'inventaire de son scrapbooking; pour ren- seignements, 450-533-4573. AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre BOIS DE FOYER, cerisier d'automne, demande 115$ la corde; aussi, MUSTANG 2005 , 4 L, ma- nuelle, 5300$; pour renseignements, 450-409- 0937, 450-822-3587. SCOOTER ÉLECTRIQUE, demande 1850$; pour renseignements, 450-566-2421. DIVERS ESPACES ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 950$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. MAISON EN CONSTRUCTION, face à un lac, 4-1/2 rez-de chaussée ainsi qu’un boudoir et gran- de place de rangement au sous-sol, luminosité, îlot, balayeuse centrale, climatiseur, terrasse 8'X24’, non fumeur, pas d'animaux, 1900$ mois, libre 1 er juillet; renseignements, 514-941-3828 ou 514-554-5280.
s e- u
ADOPTION DU BUDGET 2023-2024 AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l’article 278 de la Loi sur l’instruction publique , le conseil d’administration du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord adoptera le budget 2023-2024 le mardi 20 juin 2023. Les faits saillants du projet de budget 2023-2024 seront disponibles sur demande à compter du 13 juin 2023 à l’adresse courriel csrdn2@cssrdn.gouv.qc.ca. Toute personne qui souhaite formuler des commentaires à ce sujet peut le faire par courriel à csrdn2@cssrdn.gouv.qc.ca avant le 19 juin 2023, 16 h.
u s
es de
Donné à Saint-Jérôme
RÉMI TREMBLAY Secrétaire général
31 mai 2023
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
NOUVEAU - TERRAIN
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Magnifique grand terrain boisé de 3,13 acres. Situé sur les rives du lac Lamarche, entre le lac Spectacle et le lac Farmer. Il bénéficie d’une superbe vue panoramique depuis un vaste plateau prêt à être construit. Accès au lac Farmer et à sa plage. Le terrain se trouve au bout d’une rue sans issue, offrant une belle tranquillité. Aucune vue sur le voisinage. MLS 12681744
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
P006005-1
OFFRE D’EMPLOI
La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge est à la recherche de CHAUFFEURS
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
pour effectuer l’entretien des chemins municipaux et des travaux de voirie au besoin. Vous trouverez tous les détails de l’offre d’emploi sur le site de la Municipalité au: https://grenvillesurlarouge.ca/fr/gslr-en-nouvelles/avis-publics/offre-d-emploi-chauffeurs Les personnes intéressées à postuler peuvent le faire à l’adresse courriel suivante : info@gslr.ca ou en personne au 88 rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Québec, J0V 1B0. NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
P000047-1
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 14 E ANNIVERSAIRE
RENAUD TESSIER, Noëlla 1918 - 2023
JOLY, Michel 1951 - 2023
Au CISSS d’Argenteuil, à Lachute, le 22 mai 2023, est décédée à l’âge de 104 ans, Madame Noëlla Renaud, épouse de feu Donat Tessier. Prédécédée par sa fille Claire, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Mireille Charron), Yvon (Alice Delarosbil), Jeannette (Jean-Marc Paul) et Noëlla, ses 10 petits- enfants, ses dix-sept arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s, le vendredi 9 juin 2023, de 18 h à 21 h au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel.: 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com
À l’hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, le 20 mai 2023, est décédé à l’âge de 72 ans, Monsieur Michel Joly, époux de feu Carole Paquette. Il laisse dans le deuil sa fille Marie- France (Rémy Hébert), ses petits-enfants Éliane (Charlie) et Mahélie, ses frères André (Louise Clément) et Yves, ses beaux-frères et belle-sœur Suzanne (Jean Charbonneau), Yvon et André, son amie d’enfance Lise, plusieurs neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Il fut prédécédé par son frère Jean-Guy (Galdys Weightman) ainsi que par sa sœur Madeleine (feu Réal Labonté). Les funérailles auront lieu le samedi 3 juin 2023, à 14 h, en l’église Sainte- Anastasie, 174, avenue Béthany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille accueillera parents et amis directement à l’église, à compter de 12 h 30. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel.: 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À la douce mémoire de ALEXANDRE PÉLOQUIN décédé le 8 juin 2009
Déjà 14 ans bientôt et tu me manques énormément. Alexandre, un des souvenirs de toi qui me reste en mémoire et que je ne peux oublier, c’est cette fameuse éclipse qu'il y a eu dans le ciel cette nuit-là et qu’à 6h15 le 8 juin 2009, au matin, on vient m’annoncer que tu ne seras plus de ce monde. Quelle perte énorme et de souffrance.Ta maman qui pense à toi gros comme le ciel. Comme tu me disais souvent : « Maman, je t’aime gros comme le ciel. » Maman Monique Chevrier, je t’aime XOX
Cancer? Nous sommes là.
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2023, à 14 h, en l’église de Sainte-Anastasie, 174, avenue Béthany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille désire remercier tout le personnel de l’Unité de La Fontaine de l’Hôpital d’Argenteuil, pour les excellents soins prodigués à Madame Renaud.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
LABRANCHE, Gilles 1949 - 2023
ST-JACQUES, Louis-Georges 1926 – 2023 Lachute
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 25 mai 2023, à l’âge de 73 ans, est décédé Monsieur Gilles Labranche conjoint de Madame Suzanne Odam. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses deux filles, Marie-Julie (Eric Lindsay) et Roxane (Maxime Jean), ses quatre petits-fils, Alexandre, Mathis, Raphael et Jacob, son arrière-petit-fils, Maël. Prédécédé par son frère, Yvon, il quitte également sa sœur, Diane, ses deux frères, Richard et Pierre, ses belles- sœurs et beaux-frères, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances actuelles, un Rituel funéraire privé sera célébré à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél.: 450 562-3636. Téléc.: 450 562-6864 Courriel: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
M. Louis-Georges St-Jacques est décédé à Lachute, le 29 mai 2023, à l’âge de 97 ans. Maintenant auprès de ses parents Cévélina Legault et Arthur St-Jacques ainsi que de tous ses frères et sœurs (conjoints(es)), il laisse aujourd’hui dans le deuil son épouse Mme Marie-Paule Laurin, ses enfants Pierre- Yves, Micheline, Gilles, Gaétan, Jean- Marc, François, Normand, Louise, Benoît et leurs conjoints(es). Il quitte également ses 17 petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants et un arrière arrière-petit fils. De plus, il laisse ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laurin, de nombreux neveux, nièces, ainsi que ses amis du Médaillon d’Or. La cérémonie Hommage à la Vie sera célébrée le dimanche 11 juin, à 15 h 30, en l’église Saint-André- Apôtre de Saint-André-d’Argenteuil. La famille recevra vos condoléances le dimanche 11 juin, de 13 h à 15 h, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél.: 450 537-3396. Téléc.: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Publishing Software