OUVERT à TOUS!
OPEN to ALL!
E L P A ONTARIOINC. Tél. : 613 675-2326 Téléc. : 613 675-2934
Le samedi 15 et dimanche 16 novembre 2014
On Saturday November 15 & Sunday November 16, 2014
Le Patrimoine L’Orignal-Longueil Heritage (PLLH) organise son 4e marché de Noël mettant en vedette 39 artisans de la région de Prescott-Russell et de l’ouest québécois. À chaque année, plus de 500 visiteurs franchissent les portes du gymnase de l’école St-Jean Baptiste à L’Orignal. Cette année nous choyons les enfants avec beaucoup de produits qui leur sont dédiés ainsi q’une artiste maquilleuse et c’est gratuit. Alors venez faire vos emplettes de Noël chez nous! Entrée gratuite! Pour informations additionnelles, Claudette au 613-675-4688 ou par courriel au claudette70@bell.net
The Patrimoine L’Orignal-Longueil Heritage(PLLH) are having their 4th edition of the Christmas Market with 39 artisans from the region of Prescott-Russell & of western Quebec. Every year we receive over 500 visitors. This event is being held in the gymnasium of the St-Jean Batist school on John Street. This year we are celebrating the children with a lot of products for them along with a make-up artist for face painting & this is free.
www.elpa.ca
So come X-mas shopping with us! Free entrance For more information contact Claudette at 613-675-4688 or by E-mail at claudette79@bell.net
613675-4568 • 613676-0304 1735CassburnRd.,L’Orignal,Ontario K0B1K0
King Garage
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
Service-Vente-Installation 613 675-4473 www.huneaultdoors.com
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
Merci à tous les gens de L’Orignal pour leur soutien lors des élections Thank you to all L’Orignal residents for their support on election day
Granite Pierre & Fils/Sons • Granite • Marble • Quartz • Recycled glass • Cleaning products • Sinks/ Évier C. : 613 676-1739 • T. & F. : 613 675-1873 | 771, Front Rd., L’Orignal ON Prop. : Pierre «POP» Charette
Gift Certi!cates Available Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family! Venez voir nos spéciaux au marché! Come and see our market specials
2567, route 17, L’Orignal, ON KOB 1K0 Tél.: 613 675-4612 www.lorignalpacking.ca
OUVERT AU PUBLIC OPEN TO THE PUBLIC
Chèques-cadeaux disponibles
Made with FlippingBook - Online catalogs