Vision_2012_08_16

$ 11 For25wordsorless

$ 9 Perrepeats

HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.

Pour25motsoumoins

Parrépétition

Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word

CASSELMAN, 2 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959 CENTRE DE ROC- KLAND: 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)446-4446. CLARENCE CREEK: 1878 Labonté, 3 CAC, 700$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé. Disponi- ble 1er septembre. (613)488-3709 ou (613)223-1942. CLARENCE CREEK, 2 CAC, poêle et réfrigé- rateur, prises pour la- veuse et sécheuse, s t a t i o n n e m e n t , 725$/mois, chauffé, éclairé. Libre.Pas d’ani- maux. (613)488-3847 ou (613)488-3495. CLARENCE CREEK - ROCKLAND, rooms for rent, cable, Internet, brand new units, 475$/month. available immediately. Credit check required. (613)808-3707

ROCKLAND , 1 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sta- tionnement, entrée pri- vée, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre ou octobre; Après 18h (613)314-1022 ROCKLAND, 2 be- drooms, 4 appliances, private garage, $875/month heated only. Available Sep- tember 1./2 CAC, 4 appareils, garage, 875$/mois chauffé, pas éclairé. Libre 1 sept. (613)880-4203 ROCKLAND. 2 be- drooms, close to McDonald’s, stove in- cluded, laundry room, no pets, $750/month plus utilties. Available immediately. (819)360- 7742. (819)827-9330

1

2

11

12

PLANTAGENET , 280 Water, grand 2 CAC, logis tranquille, idéal pour personnes retrai- tées, “Walk-IN closets”, planchers bois flottants, stationnement, pas d’animaux, non fumeur, 795$ chauffé, éclairé, 4 appareils si désiré, li- bre 1er septembre (613)673-5902. ROCKLAND - 1177 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 840$/mois + hydro. Disponible 1er septem- bre. Gilles (613)446- 5750

Véhicules récréatifs Recreational vehicules

CURRAN, 2 CAC, non chauffé, éclairé, remi- se, stationnement, en- tretien extérieur inclus, libre 1 er septembre, 625$/mois; (613)673- 1679, après 19h.

Divers espaces Miscellaneous spaces

Logis - Condos à louer Apartments -

Autos et

Camions Cars & Trucks

Condos for rent

2007 DODGE CALI- BER SXT, hatch back, white, only 85,000 KM, full option package, plus 4 snow tires on rim, $7,850.; (613)673- 3371. 2008 HONDA CIVIC HYBRID , véhicule fait 60 milles au gallon, Alfred-Ottawa 5 jours/ semaine, coûte 40$ gaz, 148,000KM (10,000 de balance de garantie), 4-rims, 2-pneus d’hiver, excel- lent état, 11,200$ ou meilleure offre; (613)679-1221. 2008 HYUNDAI AC- CENT , GS, hatchback, automatic 2 doors, A/C, fully loaded, one owner, no accident, $7,990, Safety and E- test. Roger and Dianne (613)446-6118 AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706

ROULOTTE 2008 FLEETWOOD, TERRY RESORT , 260RLS. très propre, couche 6 personnes, $14,500. (613)673-1656

5 MINUTES DE ROC- KLAND . 1 CAC, 2ieme étage, appareils inclus, non fumeur, pas d’ani- maux, 650$/mois tous inclus. Disponible 1er octobre./1 bedroom, second floor, applian- ces included, no smo- king, no pets, $650/month utilities in- cluded. Available Oc- tober 1st. (613)290- 0178 BOURGET , 2 CAC, 2 appareils ménagers, stationnement, rénové, libre immédiatement. 850$/mois tout inclus. (613)487-2064 CARLSBAD SPRING , unité au bout, 3 CAC, 2 salles de bains, salle de jeux, 4 appareils, cour, stationnement, pas de chien, 1025$/mois plus les services. (613)822- 2663 CARLSBAD SPRINGS appartement 2 CAC, 1.5 salles de bains, 4 appareils, cour clôtu- rée, stationnement, li- bre 1er octobre, pas de chien, 925$/mois plus les services. (613)822- 2663

ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. ENTREPOSAGE IN- TÉRIEUR ET EXTÉ- RIEUR À LOUER pour autos, bateaux, et RVs, 5 minutes de Roc- kland./ INTERIOR AND EXTERIOR STORAGE for cars, boats, and RVs for rent, 5 minutes from Rockland. Call (613)290-0178 COMMER- CIAL SPACE. 749 rue Principale, Casselman. (613)987-2363 LOCAL

FLORIDE , condo , à louer ou à vendre ré- gion Cocoa Beach, 1 CAC, tout meublé, balcon, piscine, sauna, etc, près de l’océan, Disney World, et cen- tres d’achats non fu- meurs et pas d’ani- maux. (613)446-4297 1 CAC (bachelor), sous- sol, 600$ chauffé, éclairé, grande cour, stationnement, salle de lavage, pas de chien, libre; (613)488-9881, ou (613)612-9969. 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. HAWKESBURY, PLANTAGENET,

4

Divers à vendre Miscellaneous for sale

FOIN À VENDRE . Bal- les rondes entreposées (4x4) et (4x5). /HAY FOR SALE. Round ba- les (4x4), (4x5). Never rained on, stored insi- de. Call (613)290-0178 MEUBLES : ordinateur, moulin à coudre, pour télévisions. Table à cui- sine/4 chaises. Vieux buffet. Chaise berçan- te/pouffe. Bureau, 2 ta- bles de nuit. Livres et autres. (613)764-2887

AUBERGE PLEIN SOLEIL

Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355

du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au

613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.

N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie

a better opportunity awaits Discover a better place to grow your career: a place that’s caring, engaging and rewarding. We’re proud of our diverse culture of trust and respect. It’s a culture guided by solid leadership and collaboration from every member of our organization. , an exclusive agent of The Co-operators, a leading Canadian-owned insurance and financial services company, is looking for a qualified: Associate Agent City, Province the opportunity As an Associate Agent, your skills in insurance sales and service make you a key player in developing and supporting the agency. You will work directly with clients to review their insurance and wealth management requirements, manage their existing policies, and suggest new products to provide the best coverage for their needs. your qualifications You will have a Life Insurance License a General Insurance License and be proficient with the Microsoft office suite and other technology. Other financial services licences, flexible hours and travel may be required. If you are interested in a career with an exclusive agent of The Co-operators, send your resume to: Agency, Agent Name The Co-operators Rockland, ON The Co-operators, a leading Canadian-owned insurance and financial services company, is looking for a qualified: Bilingual (French/English) an asset ssociate Insurance Advisor III s an As ociate Insura ce Advisor III, your kills in in urance sal s and servic make you a key l yer in developing and supporting the ag ncy. You will work directly with c ients to ie their insurance and wealth management r qui ments, manage their xisting licies, and suggest new products to pr vide the best coverage for their needs.

POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.

PARTTIME RESIDENTIAL CARE AIDE for mental health supportive care home $11.25/hour to start • Evening&night rotation Please send your resume to admin@stpascalresidence.com Attn: Patricia or call 613 488-2626

Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;

• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com

OFFRESD’EMPLOI JOBOFFERS OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

G162638_TOK

Nous sommes présentement à la recherche de :

We are currently looking for : • HOUSEPEEKING part-time to full-time from24 to40hours per week, alternatingweekends •HOUSEKEEPINGSUPERVISOR full-time from32 to44hours perweek; alter- natingweekends; experience amust. Pleasesendyour resume by faxorbyemail at :

123 Anywhere Street, Anytown PR, A1A 1A1 Fax 000-000-000 first_lastname@cooperators.ca Tracy Halloran, ADM The Co-operators 1547 Merivale Rd, Ste 400 Nepean, ON K2G 4V3 tracy_halloran@cooperators.ca

• PRÉPOSÉ(E) AU MÉNAGE temps partiel à temps plein, 24 à 40heures par semaine; une finde semaine sur deux • SUPERVISEUR(E)DUMÉNAGE à temps plein, 32 à 44heures par semaine, une finde semaine sur deux, expérience requise. SVPenvoyezvotreCVpar télécopieur oupar courriel a :

4439074

Télécopieur/Fax: 613 446-1698 — Courriel/Email: joanne@riverrockinn.ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online