Carillon_2016_09_02

Souvenirs du Riceville Fair

Une autre édition du Riceville Fair est déjà terminée, mais les souvenirs d›un week-end rempli d›activités demeurent. Comme par les années passées, des centaines de personnes ont convergé vers le petit village pour participer aux multiples activités organisées par le Riceville Agricultural Society. Voici un aperçu de ce weekend tel que capturé par nos caméras. Ci-dessus, plusieurs pompiers, représentant les différents services des incendies de la région, ont mis leurs capacités à l’épreuve lors du défi des pompiers, le dimanche 28 août dernier. —photo Danic Legault

La septième tire de camion annuelle a eu lieu au Riceville Fair, le samedi 27 août. Ces camions de rue ont, chacun leur tour, tenté de tirer l’équipement le plus loin possible sur la piste afin de déterminer le gagnant. —photo Danic Legault

Le groupe local The Casual Affairs, originaire de Saint-Albert, est monté sur scène en soirée, le samedi 27 août dernier, au Riceville Fair, afin de divertir les centaines de personnes présentes à l’évènement. —photo Danic Legault

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Le spectacle équestre du Riceville Fair en a mis plein la vue aux spectateurs, le dimanche 28 août. Des éleveurs de partout dans la région s’y sont rendus afin de faire défiler leurs chevaux, petits et grands. —photo Danic Legault

www.editionap.ca

Le Carillon, Hawkesbury ON.

8

Le vendredi 2 septembre 2016

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker