Vision_2013_05_23

PLANTAGENET , app. 1 CAC, meublé, dis- ponible immédiate- ment, 700$/mois chauf- fé, éclairé. (613)913- 3134. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre immédiatement; (613)673-2023. ROCKLAND . 1 CAC, 3 e étage, balcon, spa- cieux, propre, tran- quille. Pas d’animaux, 790$/mois tous inclus. Disponible 1 er juillet. (613)446-4616 text (613)298-2205 ROCKLAND : 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur. Non fumeur, pas d’ani- maux . Stationnement. Idéal pour une person- ne. Libre immédiate- ment. (613)419-1570. (613)294-4570 ROCKLAND, 2 apt. Available June 1 st . 2 bedrooms. 613-229- apart. sous-sol, 2 CAC, 4 ap- pareils, 850$/mois tous inclus, stationnements, pas d’animaux, libre 1e juin. Références requi- ses. Personne mature. (613)446-4483 2613 Jacques. ROCKLAND ,

Loiselle Sports Inc. à Embrun demande COMMIS à temps partiel de 3 à 4 jours semaine

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

ROCKLAND centre- ville, deuxième étage, 1 CAC, balcon, laveu- se, sécheusse, cuisine et salle de bains réno- vée, 1 stationnement, Non-fumeur, pas d’ani- maux. 795$/mois+élec- tricité. Disponible 1er août. (613)872-1692 (613)800-2932. ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available imme- diately, $975/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et s t a t i o n n e m e n t , 975$/mois plus servi- ces. Disponible immé- diatement. (613)551- 2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , condo luxueux, 2 CAC, 5 ap- pareils ménagers, sta- tionnement intérieur, foyer au gaz, A/C, pas d’animaux, libre 1 juin, 1200$/mois pas chauf- fé, ni éclairé. (613)487- 3238

CLARENCE CREEK : 2-1 bedroom apartment available immediately, includes 4 appliances and parking. $650/month utilities in- cluded. Available June 1 st Daytime (613)796- 7198. Evenings (613)446-7198. 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 LIMOGES 52, MAIN. “Bachelor” disponible le 1er juillet 550$/mois, chauffé et éclairé. Cui- sinière et réfrigérateur inclus. Pas d’animaux, non-fumeur. Personne “mature”. Appeller pour rendez-vous. 613-443- 5335 ou 613-286-3684 PLANTAGENET , 3 bedroom, $775/month. Available June 1 st . Utili- ties included. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335 HAMMOND:

ROCKLAND freshly re- novated, 3 bedroom apartment, 2 storeys, $1,150/month heat in- cluded. No pets. No smoking. Available im- mediately. Daniel (613)227-4959 ROCKLAND. Immacu- late main level corner unit, 2 bedrooms, 1 bath, laundry room. 5 appliances, storage shed. $1,150/month plus utilities. Flexible occupancy. Centrally located. (613)894-2053 ROCKLAND , well ap- pointed large 2 be- droom, whirlpool tub, $900/month, plus hy- dro. (613)791-0826 ST-PASCAL, apparte- ment à louer, 2 CAC, 4 appareils. 700$/mois commodité non incluse. Premier et dernier mois. Pas d’animaux. 613-488-2529

- Bilingue; - Qui connaît les produits récréatifs; - Fiable, ponctuel, personnalité dynamique, honnête, capable de travailler en équipe et aussi seul. - Le poste consiste à travailler dans les vête- ments et pièces - Connaissances en informatique - Salaire à discuter. Envoyez CV à Anne par courriel ANNELOISELLESPORTS@YAHOO.COM ou par télécopieur: 613 443-2107

AFFICHAGE DE POSTE

JOB POSTING

POSTE VACANT : ADMINISTRATEUR RÉSEAU (POSTE NON SYNDIQUÉ) SERVICE : SIG SOMMAIRE :

VACANT POSITION: NETWORK ADMINISTRATOR (NON-UNION POSITION) SERVICE : MIS SUMMARY:

Abattage tous les jeudis! ABATTOIR

15 minutes East of Orleans, is looking for: REGISTERED NURSE (RN) Part time position PSW Part time position. Contact: 613 835-2977, ext. 29 cassandrahagen@rogers.com HAIR STYLIST (CONTRACT) One day every 2 weeks Contact: 613 835-2977, ext. 25 lyncpa@rogers.ca

RECHERCHE 2 BOUCHERS ou DÉSOSSEURS Avec expérience de préférence Salaire de 15 à 17 $ / heure Temps plein (40 h) ou temps partiel. SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE OFFRE D’EMPLOI COMMUNIQUEZ AVEC MARC AU 613 679-4698

The Network Administrator’s role is to ensure the stable operations of the in-house computer network. This includes planning, developing, installing, configuring, maintaining, supporting, and optimizing all IT infrastructures, software, and communication links. He or she is also responsible for implementing IT projects assigned by the immediate supervisor. The incumbent will also analyze and resolve end user hardware and software computer problems in a timely and accurate fashion, and provide end user training where required. Education and experience • College or University diploma Computer Sciences, Network administration Experience • A minimum of 3 years experience in medium to large organization. • Experience managing these technologies: Cisco Networks, Firewalls and VPNs, Active Directory and vSphere. Skills • Good knowledge of these technologies: NetBackup or Backup Exec Enterprise Solution, SAN/NAS, Cisco VOIP, Citrix XenApp, XenDesktop, VmWare View, MS- Exchange 2010 and MS-Sharepoint; • Strong customer service orientation; • Must be able to work under pressure and high work volumes; • Highly self-motivated; • Good communication skills in French and English, both oral and written.

Le rôle de l’administrateur réseau consiste à assurer une stabilité au niveau de l’environnement informatique interne. Ceci inclut la planification, le développement, l’installation, la configuration, le maintien, le soutien et l’optimisation de toutes les infrastructures informatiques, des logiciels et des liens de communication. Le(la) titulaire du poste est également responsable de l’implémentation des projets informatiques, tels qu’assignés par le supérieur immédiat. Il (elle) doit aussi analyser et résoudre les problèmes d’usagers de façon efficace, dans un délai raisonnable et offrir de la formation au besoin. Éducation et expérience • Diplôme d’étude collégiale ou universitaire en Science informatique ou réseautique. Expérience • Un minimum de 3 ans d’expérience en moyenne à grande entreprise. • Expérience avec l’utilisation des technologies : Cisco Networks, Firewalls et VPNs, Active Directory et vSphere. Habiletés • Bonne connaissance de ces technologies : NetBackup ou Backup Exec Enterprise Solution, SAN/NAS, Cisco VOIP, Citrix XenApp, XenDesktop, VmWare View, MS- Exchange 2010 et MS-Sharepoint; • Forte habilité pour le service à la clientèle; • Doit être capable de travailler sous pression avec un volume de travail élevé; • Grande capacité d’auto-motivation; • Bonnes habiletés de communication en français et en anglais, parlé et écrit.

Possibilités de carrière En raison d’une forte croissance, ROCKLAND FORD est à la recherche de:

TECHNICIEN EN MÉCANIQUE APTITUDES REQUISES: - Respecter tous les critères de standard de la bannière FORD - Certifié FORD, serait un atout - Être responsable et motivé - Avoir le goût du défi et une attitude professionnelle - Avoir au moins 2 ans d’expérience

CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE APTITUDES REQUISES: - Bon communicateur à l’oral comme à l’écrit - Grand sens de l’organisation et de la planification - Entregent, tact et diplomatie - Sens de l’écoute - Expérience requise - Formation continue offerte

HOURS OF WORK:

HEURES DE TRAVAIL :

Regular Full-time - 37.5 hours per week (Monday to Friday) on call rotation with MIS staff and may be required to work outside normal hours for emergency situations or special projects.

Temps plein régulier - 37.5 heures par semaine (lundi au vendredi) sur appel avec l’équipe du MIS avec temps additionnel requis, de temps à autre, pour des situations d’urgence ou projets spéciaux.

SALARY: According to non-unionized salary structure

SALAIRE : Selon la structure salariale des non-syndiqués

Nous offrons un excellent plan de rémunération incluant: salaire, bonis et programmes d’avantages sociaux très concurrentiels.

POSTING TIME:

DURÉE DE L’AFFICHAGE :

VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC MICHEL PITRE AU 613 - 446 - 6464 OU EN APPORTANT VOTRE CV EN PERSONNE AU:

Interested personnel must submit their letter of application and recent curriculum vitae to hr@hgh.ca before 4:00 p.m. on May 24th, 2013. Please note that a detailed profile is available upon request.

Les personnes intéressées doivent soumettre leur lettre de demande avec curriculum vitae récent à l’adresse hr@hgh.ca avant 16 h le 24 mai 2013. On peut obtenir le profil détaillé du poste sur demande.

2900, RUE LAURIER ROCKLAND, ON

Made with FlippingBook - Online magazine maker