L’actualité où vous soyez!
Joyeux Noël et bonne année à notre fidèle clientèle
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
editionap.ca
MEILLEURS VOEUX Voir supplément de Noël à l’intérieur
VOLUME 69 • NO. 52 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 24 DÉCEMBRE 2021
LA VÉLOROUTE APPRÉCIÉE Page 3
NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LES JEUDIS ET VENDREDIS 23, 24 DÉCEMBRE AINSI QUE LES 30 ET 31 DÉCEMBRE. ATTENTION
VIVE LA MAGIE DE NOËL
668, Main E, Hawkesbury On 613-632-8527 www.decofouco.ca Joyeuses Fêtes!
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE Meilleurs voeux!
616, route du Canton Brownsburg-Chatham QC J8G 1P8
info@foucaultexcavation.com 819 242-8181
ISO 9001 : 2008 RBQ: 2538-1211-41
APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous! POUR ACHETER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
235480
Maurice Giroux courtier imm. agréé 514-947-8702 HUMAN I A Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente!
De la part de toute l’équipe Maurice Giroux, nous souhaitons que votre demeure soit remplie de joie et d’amour en ce temps des Fêtes. Joyeux Noël et une Bonne année!
Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450 495-0874
A C T U A L I T É S L’EX-MAIRE DE MIRABEL EST DÉCÉDÉ
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
C’est avec un immense sentiment de tristesse que la Ville a appris le décès de M. Jean Bouchard, maire de Mirabel de 2013 à 2021. Il s’est éteint le 9 décembre dernier à la suite d’un long combat contre la maladie. « Aujourd’hui, c’est toute la communauté mirabelloise qui est en deuil. Bien que nous nous attendions à recevoir cette nouvelle un jour ou l’autre, nous sommes très attristés de son départ. Les drapeaux de l’hôtel de ville seront mis en berne afin de rendre hommage à M. Bouchard, et ce, jusqu’à la fin de la journée des funérailles», a déclaré Patrick Charbonneau, nouveau maire de Mirabel, élu le 7 novembre dernier. La Ville aimerait rappeler quelques-unes des réalisations de M. Bouchard au cours de ses deux mandats. C’est sous sa responsabilité que plu- sieurs décisions importantes ont été prises, notamment en lien avec l’aménagement de la gare dans le secteur de Saint-Janvier, pour laquelle il a travaillé très fort. À cela s’ajoute l’acquisition du manoir de Belle-Rivière, dans le secteur de Sainte- Scholastique, véritable joyau de l’histoire mirabelloise – ainsi que l’ajout de deux centres culturels, soit celui de Saint-Benoît et celui du Domaine-Vert Nord. Plus récemment, il a contribué aux déci- sions entourant l’aménagement d’un centre aquatique, la construction d’une nouvelle
Jean Bouchard, maire de Mirabel de 2013 è 2021. —photo courtoisie
Les membres du conseil municipal ainsi que tous les employés de la Ville offrent leurs plus sincères condoléances à la famille en ces moments difficiles. Les citoyens qui souhaitent rendre un dernier hommage à M. Bouchard peuvent envoyer un message de sympathie à com- munications@mirabel.ca. Les messages reçus seront transmis à la famille.
glace avec amphithéâtre au complexe du Val d’Espoir et l’aménagement d’un nou- veau centre récréatif pour les aînés et la communauté. Tout au long de ses mandats, M. Bouchard aura mis dans ses priorités professionnelles le prolongement de l’autoroute 13 et du REM jusqu’à la zone aéroportuaire. Il souhaitait fermement que ces projets se concrétisent dans un avenir rapproché afin, entre autres,
d’offrir plus de mobilité aux Mirabellois et de permettre le plein développement de Mirabel. Rappelons qu’en plus d’avoir été maire de 2013 à 2021, M. Bouchard a été conseiller municipal de 2005 à 2013, inspecteur des bâtiments pour le Service de l’aménagement et de l’urbanisme de 1988 à 2003 ainsi que pompier au Service de la sécurité incendie de 1993 à 2006.
235827
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
Joyeux temps des Fêtes à tous nos clients et amis
ZUBA- CENTRAL
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT TOUJOURS DISPONIBLE
Vicky Girard et Simon Paquette Propriétaires
RECEVEZ $5000
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
95 av. Argenteuil, Lachute (Qc) T 450-562-8549 www.tapismirabel.com
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
228682
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels Venez nous voir en magasin pour plus d’informations !
Toute l’équipe vous souhaite un joyeux temps des fêtes!
C O L L E C T I V I T É LA VÉLOROUTE D’ARGENTEUIL : PLUS POPULAIRE QUE JAMAIS!
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
chantier national de la Route Verte, piloté par Vélo-Québec et le ministère des Transports du Québec, en procédant à l’aménagement d’un réseau cyclable de 54 km, dont 9 km en site propre et en milieu boisé, appelé la VéloRoute d’Argenteuil, traversant d’est en ouest les municipalités de Saint-André- d’Argenteuil, Brownsburg-Chatham, Grenville et Grenville-sur-la-Rouge. Cette infrastructure cyclable compte notamment deux ouvrages identitaires d’art et de génie, très prisés par les usagers : une passerelle suspendue de 63 mètres, surplombant la rivière du Nord (passerelle Desjardins) et un belvédère moderne et épuré offrant une vue panoramique sur la majestueuse rivière des Outaouais (belvé- dère de la centrale de Carillon). Depuis son inauguration en 2005, on estime que le tronçon de la VéloRoute d’Argenteuil situé en site propre a enregistré près d’un million de passages, ce qui en fait hors de tout doute un succès collectif et un fleuron régional.
Les statistiques d’achalandage de la VéloRoute d’Argenteuil ont fracassé un nouveau record lors de la saison 2021 selon la MRC d’Argenteuil. En effet, avec plus de 108 000 passages estimés à vélo, à pied et à patins à roues alignées sur son tronçon en site propre, la VéloRoute d’Argenteuil a connu sa meilleure saison depuis son inauguration en 2005. Il s’agit d’une hausse de 8 % comparative- ment à 2020, qui avait également connu un bond important de 19% par rapport à l’année précédente. Les plus fortes augmentations d’achalandage ont principalement été obser- vées dans les premiers mois de l’année notamment grâce à un printemps hâtif. Chaque année, la MRC d’Argenteuil réalise différents travaux afin d’améliorer l’expérience des usagers de la VéloRoute. L’année 2021 n’y échappe pas; d’importants travaux d’asphaltage se sont tenus sur le tronçon en site propre de la VéloRoute d’Argenteuil, les stationnements ont été réaménagés, plusieurs panneaux de signa- lisation et d’information ont été installés ou rafraichis et l’aménagement du mobilier urbain du Boisé Von Allmen a été revu. De plus, la MRC d’Argenteuil bonifiera l’offre de service en 2022 en effectuant plusieurs travaux dans les sentiers du Boisé Von Allmen ainsi que sur le tracé de la Route Verte qui traverse la MRC d’Argenteuil. «En cette période de crise sanitaire de la COVID-19, on ne cesse de rappeler les multiples bienfaits d’une vie active sur la santé physique et mentale. Les chiffres démontrent clairement le rôle essentiel de cette infrastructure de plein air pour le bien-être de la population d’Argenteuil», a déclaré le préfet de la MRC, Scott Pearce. Gratuite et accessible à toute la popula- tion, la VéloRoute d’Argenteuil jouit d’une
ESTHÉTIQUE de Marc Esthéticien - massothérapeute
438-496-3782 www.esthetiquedemarc.com 412, rue Bédard, Lachute QC J8H 1J5
popularité sans cesse grandissante auprès des citoyens de chez nous et des excursion- nistes en provenance d’ailleurs au Québec et de l’Est ontarien notamment. Au début des années 2000, la MRC d’Argenteuil s’est engagée dans le vaste Un parc d’hébertisme est accessible pour les enfants sur la Véloroute d’Argenteuil. —photo Mylène Deschamps
Toute l'équipe de Chaussures Monik tient à remercier ses nombreux amis et clients fidèles.
Toute l’équipe du Centre d’Entraide d’Argenteuil tient à remercier Madame Carol Hanna Wight et ses amies pour leur généreux don de 6 000$. Mme Hanna Wight remet depuis plusieurs années un don au Centre d’Entraide d’Argenteuil grâce à une levée de fonds. MERCI du fond du cœur!
CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE Bon temps des fêtes! RABAIS DES FÊTES Sans taxes sur bottes 515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
NOUS RECHERCHONS • Vaccinateurs • Chargeurs/injecteurs • Dépisteurs • Aide à la vaccination et au dépistage
PERSONNEL RECHERCHÉ CAMPAGNE DE VACCINATION ET DÉPISTAGE
Déposer votre candidature via www.santelaurentides.gouv.qc.ca
>P011637-1
A F F A I R E S
PLANTER DES ARBRES DE NOËL
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Depuis près de vingt ans, Yvon Brabant est propriétaire de Boisé Brabant, une pépinière d’arbres de Noël près de Casselman. « J’ai acheté la ferme il y a 19 ans. Je prenais ma retraite et je voulais quelque chose de rassembleur pour ma famille. C’était ça mon idée, c’était de faire une affaire de famille. J’ai trois enfants et neuf petits-enfants et je voulais faire quelque chose avec eux. » Yvon Brabant, auparavant fonctionnaire, n’avait aucune expérience de cultivateur autre que celle d’avoir été élevé sur une ferme. « Je connaissais certaines choses, mais il y avait beaucoup à apprendre parce que c’est particulier de faire pousser des sapins. » L’idée d’élever des arbres pour les vendre à Noël lui est venue du propriétaire pré- cédent. Celui-ci avait une petite pépinière d’épinettes qu’il vendait comme arbres de Noël pour les gens de la région. « La terre est très pauvre ici. J’ai essayé de faire pousser du foin, mais ça ne poussait pas. C’est du foin qui n’était pas assez de bonne qualité pour les animaux. Les épinettes et les sapins, c’est ça qui pousse le mieux ici. » Fonctionnement de la ferme Boisé Brabant compte actuellement plus de 12 500 arbres. La plupart des arbres sont des sapins Fraser et des sapins bau- mier. « C’est là-dedans que je me dirige, confie Monsieur Brabant. Les sapins sont plus faciles à transporter parce que leurs branches sont plus molles. J’ai des épinettes blanches, des épinettes bleues, mais c’est de moins en moins vendeur. Ces arbres-là perdent plus facilement leurs épines parce que les robes sont plus épaisses, plus volu- mineuses, fait que les aiguilles à l’intérieur Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Yvon Brabant parmi ses conifères. —photo Charles Durocher
meurent. Les gens pensent que si un arbre perd ses épines il ne doit pas être bon, mais c’est tout le contraire, c’est parce qu’il pousse bien qu’il perd ses épines. » Depuis ses débuts, l’entreprise s’est diversifiée, notamment en investissant dans la production d’érables à sucre. « J’ai planté 700 érables à sucre. On a une cinquantaine d’arbres matures en ce moment et on fait notre propre sirop d’érable. D’ici deux ans, on devrait en avoir environ 200. » La production d’un arbre de Noël est un processus qui peut prendre entre sept à dix ans, selon Yvon Brabant. La plupart des arbres coupés sont donc plutôt jeunes, car les plafonds de hauteur normale ne permettent pas que les arbres soient plus grands que sept pieds et demi. Mais il y a aussi des gens qui veulent de plus gros arbres et qui ont des maisons assez grandes pour les accommoder. « Une personne a coupé un sapin de 12 pieds. Une autre personne a coupé une épinette de 12 douze pieds. La robe était gigantesque, elle devait avoir presque 7 pieds de large, fait que ça prend quasiment une chambre d’espace juste pour l’arbre de Noël! Et ça prend pas mal plus de bras pour le transporter. » Rendement de la ferme
À bien des égards, la récolte de cette année est décevante aux yeux du proprié- taire. Celui-ci affirme avoir perdu près de 70 % de croissance cette année en raison des mauvaises conditions météorologiques. « Certains arbres auraient dû être presque un pied plus grands. Comme ceux-là, par exemple, ils sont beaux, mais ils sont un petit peu slim. J’aurais pensé que la robe était pour grossir. Normalement, la robe aurait dû prendre au moins six à huit pouces. Je les trouve encore beaux mes arbres, mais je sais ce qu’ils auraient pu être. » Selon Monsieur Brabant, la demande pour les arbres de Noël est ahurissante depuis l’an dernier. « L’année passée ça a été spectaculaire, je ne m’attendais pas à ça. Je me suis fait vider complètement. J’en ai vendu au-dessus de 500. La dernière semaine j’ai été obligé de fermer les champs de sapin. » Le cultivateur attribue ce regain d’intérêt à un effet de la pandémie COVID-19. « Avec la COVID, on a vu un intérêt spectaculaire pour les arbres de Noël. Mes ventes ont augmenté de 30 %. Les gens sont plus désireux de faire une activité familiale pour créer des liens. Avant ça les gens on aurait dit qu’ils n’avaient pas le temps. Y’avaient trop de choses à faire, mais là ils prennent le temps de venir choisir un arbre en famille
pour décorer leur salon. »
Aperçu de la clientèle Boisé Brabant fait parfois affaire avec d’autres entreprises qui vendent des arbres de Noël, mais la plus grande part de ses recettes provient des familles qui achètent leur arbre de Noël sur place. « On fait affaire avec très peu d’entreprises. Y’en a qui sont venus l’année dernière, pis y’aurait pratique- ment acheté la moitié de tout ce que j’avais, fait que là j’aurais plus un arbre au-dessus de quatre pieds sur mon terrain. » La plupart des clients viennent de la région de Prescott et Russell, mais certains clients viennent de plus loin. Yvon Brabant affirme que des clients viennent d’Orléans, d’Ottawa, de Lachine, de Cornwall et même de Smiths Falls pour acheter leur arbre de Noël chez lui. Impact environnemental Contrairement à ce qu’on pourrait penser, l’éveil d’une conscience environnementale populaire n’a pas eu un effet de refroidisse- ment au niveau de l’intérêt des gens pour les arbres de Noël naturels. « Moi ce que je fais, c’est mieux pour l’environnement, affirme Monsieur Brabant. Les arbres artificiels contiennent plein de produits qui ne sont pas biodégradables. Ce sont des produits qui sont nocifs pour l’environnement et pour la santé des humains. »
ESPACE DISPONIBLE 1-800-267-0850
235848
Toute l’équipe vous remercie chaleureusement de votre confiance, et vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospérité. Joyeuses Fêtes! The whole team thanks you warmly for your trust,and wishes you health and prosperity. Happy Holidays!
613-632-0780
Ouvert du lundi au jeudi
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
A R T S ARGENTEUIL REFAIT SON LIP-SYNC
d’Argenteuil qui sera de retour au Top Shot le vendredi 1 er avril prochain à 20h. C’est un véritable phénomène que cette soirée lip-sync inspirée de The Tonight Show de Jimmy Fallon et mettant en vedette des personnalités du coin. Ces acteurs d’un soir se mettent en avant-scène en jouant des numéros célèbres de personnalités connues avec des déguisements surprenants et un effort de synchronisation labiale. «On l’attendait! Contrairement à plu- sieurs, ce n’est pas notre métier… On se dérobe et on se met quasiment à nue!», souligne Hugo Lajoie, conseiller à la Ville de Lachute, qui reprendra l’animation auprès de Éric Poulin, réalisateur et agent Place aux jeunes Desjardins d’Argenteuil, Jimmy Desabrais, animateur et propriétaire D&D Design, et de Robert Simard, chanteur du groupe Henri Band et initiateur pédagogique au Carrefour jeunesse emploi. Cette activité, qui permet d’amasser des fonds pour le programme Place aux jeunes, crée des moments mémorables dans la communauté.
«C’est plus original qu’un souper spa- ghetti et ça permet de réinjecter de l’argent dans la communauté», souligne M. Simard. «Les gens nous ont manqué et on a man- qué aux gens. Tout le monde rêve d’être un chanteur un jour!», avance la directrice générale du Carrefour jeunesse emploi, Johanne Dumouchel, qui rappelle que le carrefour se doit de faire des levées de fonds dans son mandat. D’ailleurs un défi a été lancé au président de la caisse Desjardins, René Cousineau, qui a accepté en direct de se prêter au jeu. M. Cousineau rappelle qu’autant la jeunesse que le support aux activités qui rapportent au développement économique d’Argen- teuil font partie des valeurs premières de Desjardins. Nous ne savons pas ce que M. Cousineau prépare, mais on nous promet le retour de plusieurs des meilleurs moments des der- nières années, dont un rappel tant attendu de Ginette Reno et une suite aux Beatles. Les billets seront en vente au Carrefour jeunesse emploi d’Argenteuil en janvier et auprès des participants.
Jimmy Desabrais, Robert Simard, Éric Poulin, Joanne Dumouchel, Hugo Lajoie, et René Cousineau vous convient à la soirée lip-sync du 1 er avril prochain. —photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Hâtez-vous pour vous procurer un des billets pour la 10 e édition de la soirée lip- sync Place aux jeunes Desjardins – MRC
Clinique Dentaire Esther Cliche Chirurgienne Dentiste - Dental Surgeon À votre SOURIRE depuis 1994!
• Déneigement • Épandage d’abrasif • Résidentiel et commercial Toute l'équipe de Gabriel Guay paysagiste vous souhaite un beau temps des fêtes!
Toute l’équipe du Dre Cliche vous souhaite un joyeux temps des fêtes!
510, rue Boyd, Lachute QC • tél.: 450-562-7530 www.gabrielguaypaysagiste.com
220, ave Bethany, Lachute (Québec) J8H 2M7 450 562-5584 | Sans frais 1 888 562-5584 | ecliche.dentiste@videotron.ca
Joyeuses Fêtes!
Toute l’équipe de IRIS Lachute tient à remercier ses nombreux clients pour leur fidelité et vous souhaite un beau temps des Fêtes.
Profitez de cette pause bien méritée pour faire le plein d’énergie. Et que votre année 2022 soit sereine et remplie d’accomplissements tous plus inspirants les uns que les autres. Meilleurs vœux à vous et à tous ceux qui vous sont chers !
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Marie-Eve Deschenes, Gérante Dr Benoit Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
†Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
A C T U A L I T É S
MISSION RECYCLAGE COMPOSTAGE LAURENTIDES POURSUIT SA PROGRESSION
Dans le cadre de la Stratégie de valori- sation de la matière organique, le gouver- nement aspire à gérer la matière organique dans 100% des ICI. Dans cette optique, les agents de sensibilisation de Mission Recy- clage Compostage Laurentides, un projet porté par Synergie Économique Laurentides, accompagneront les ICI afin de détourner de l’enfouissement plus de 1 400 tonnes de matières organiques annuellement d’ici décembre 2022. Le projet Mission Recyclage Compostage Laurentides vise à poursuivre 2 années d’efforts consacrées à améliorer la gestion des matières résiduelles des ICI. Rappelons que le projet Mission Recyclage Compostage Laurentides, initié en 2019, a réussi à dé- tourner 4 336 tonnes potentielles annuelles de matières recyclables et compostables générées par les ICI dans la grande région des Laurentides en seulement 2 ans. «L‘initiative de Synergie Laurentides
s’ajoute à celle de trente autres projets aussi novateurs que diversifiés que nous sommes fiers de pouvoir soutenir. Une fois l’ensemble de ceux-ci entièrement déployés, la réduction d’émissions de GES est estimée à l’équivalent du retrait de près de 2 820 voitures de nos routes. De projets inno- vants impliquant les ICI et tels que celui-ci doivent se multiplier, car c’est ainsi que nous atteindrons notre objectif d’un Québec sans gaspillage», affirme Sonia Gagné, présidente- directrice générale de RECYC-QUÉBEC. Synergie Économique Laurentides (SEL) est un organisme à but non lucratif dont la mission est de proposer à sa clientèle d’affaires, institutionnelle et municipale, de la grande région des Laurentides, des solutions axées sur les principes de l’éco- nomie circulaire dans une perspective de développement durable. Pour plus de ren- seignements, www.synergielaurentides.ca.
1 MILLION DE DOSES ADMINISTRÉES DANS LES LAURENTIDES
Mission Recyclage Compostage Laurentides, initié en 2019, a réussi à détourner 4 336 tonnes potentielles annuelles de matières recyclables et compostables générées par les industries, commerces et institutions (ICI). —photo courtoisie
des ICI qui est financé par l’entremise du Fonds d’électrification et de changements cli- matiques. L’aide de 100 000 $ est octroyée par le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation par le biais du Soutien au rayonnement des régions du Fonds régions et ruralité. Synergie Économie Laurentides est très reconnaissante de l’appui des différents acteurs du réseau et tient également à sou- ligner l’appui financier des MRC d’Argenteuil, de Deux-Montagnes, des Laurentides, des Pays d’en-Haut, de Thérèse de Blainville ainsi que de la Ville de Mirabel et des Régies intermunicipales des déchets de la Rouge et de la Lièvre. Détourner les matières organiques de l’enfouissement Tandis que les collectes citoyennes de résidus alimentaires connaissent une forte progression depuis quelques années, cette pratique demeure encore peu implantée chez les industries, commerces et institutions (ICI), particulièrement en région et pour les petites entreprises. En 2018, 95% des résidus alimentaires et des résidus verts des ICI prenaient le chemin de l’enfouissement.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
risque de complications de la COVID-19 (par exemple : le diabète, les maladies cardiovasculaires et respiratoires), les personnes présentant une déficience intellectuelle (DI) ou un trouble du spectre de l’autisme (TSA), les personnes en situa- tion d’itinérance, les femmes enceintes et ayant reçu deux doses d’AstraZeneca, Janssen ou Covishield. Soulignons qu’un délai minimal de trois mois plutôt que six est maintenant nécessaire avant de recevoir une dose de rappel. Il existe différents moyens de se faire vacciner dans les Laurentides, soit sans rendez-vous selon les horaires des sites de vaccination et en utilisant l’application mobile NotifVAX ou par la prise de rendez-vous en ligne au Québec. ca/vaccinCOVID. Pour ceux et celles qui n’ont pas accès à Internet ou qui éprouvent des difficultés à l’utiliser, il est possible de composer le 1 877 644-4545 pour recevoir un soutien. Un service de navette gratuit est égale- ment disponible sur le territoire pour les personnes à mobilité réduite et nécessi- tant un accompagnement ou n’ayant pas de moyen de transport. Pour en savoir plus, consultez le santelaurentides.gouv.qc.ca.
Mission Recyclage Compostage Laurentides : en route pour atteindre les objectifs fixés par la Stratégie de valorisation de la matière organique avec des agents du projet qui ont le mandat de renforcer les efforts d’information, de sensibilisation et d’éducation ainsi que de conseiller les gestionnaires et employés pour la valorisation de la matière organique auprès des industries, commerces et institutions (ICI) de la région. Lors de l’événement virtuel de Syner- gie Économique Laurentides tenu le 1 er décembre dernier, Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, et Sonia Gagné, présidente- directrice générale de RECYC-QUÉBEC, ont annoncé des appuis financiers, soit 100 000$ et 486 676$ respectivement. Ce projet est soutenu financièrement par RECYC-QUÉBEC dans le cadre de l’appel de propositions Réduction, récupération et recy- clage des matières organiques du secteur
La région des Laurentides a franchi le cap du million de doses adminis- trées du vaccin contre la COVID-19 la semaine dernière. «C’est une étape importante pour nous, cela signifie que 88,7 % de la population âgée de 12 ans et plus est adéquatement protégée contre la COVID-19. Les différents moyens mis en place pour encourager la vaccination de proximité et la prise de rendez-vous ont porté fruit. La vaccination des jeunes de 5 à 11 ans va bon train également, nous avons vacciné près de la moitié des enfants des 161 écoles primaires de notre territoire depuis le 30 novembre dernier», affirme la prési- dente-directrice générale du CISSS des Laurentides, Rosemonde Landry. Les personnes âgées de 65 ans et plus peuvent depuis le 20 décembre, prendre rendez-vous pour obtenir une dose de rappel et le groupe des 60-64 ans aura la possibilité de le faire à partir du 27 décembre. Une dose de rappel du vaccin est également recommandée pour les adultes vivant avec une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
CARTES D’AFFAIRES
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
ENTREPRISE DE LACHUTE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Éric Leroux Électrique
ESPACE DISPONIBLE 1-800-267-0850
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : rachelle.cayen@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
235468
Nous tenons à vous souhaiter un beau temps des Fêtes remplis de bonheur parmi votre famille. Merci pour votre confiance.
Marc-Olivier LESSARD courtier immobilier rés. C 514.519.2394
Sylvain LESSARD courtier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME
Supplément de Noël
2021
Supplément de Noël
Idées déco pour sublimer votre porche pour Noël
En décembre, les maisons bien décorées à l’extérieur attirent tous les regards. Vous aimeriez donner fière allure à votre pro- priété sans passer des jours à y travailler? Choisissez votre palette de couleurs et le style recherché, et puisez dans ces quelques idées pour obtenir un porche magnifique — et invitant à souhait! • Placez des petits sapins en pot illuminés de chaque côté de la porte; • Utilisez plusieurs couronnes assorties pour enjoliver la porte d’entrée sur toute sa hau-
teur (ou presque); • Installez des guirlandes décoratives autour des colonnes, le cas échéant, ou pour enca- drer la porte; • Faites un sapin de Noël sur le porche (s’il est exposé aux intempéries, sélectionnez soigneusement les ornements); • Déposez une ou plusieurs piles de faux ca- deaux près de l’entrée; • Misez sur des sculptures en bois (ex. : rennes) pour donner vie à l’espace; • Disposez des lanternes festives sur le per- ron;
• Remplissez une urne de Noël ou de grands pots (en bois ou en métal) de plantes ou de fleurs pour ajouter une touche de ver- dure.
Pour vous inspirer et trouver les éléments essentiels à votre décor, visitez vos com- merces locaux!
Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire
MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
Nous vous souhaitons un beau temps des fêtes!
membre affilié à
Michel
Camil
Dominic
Livraison gratuite
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) lachutepml@hotmail.com
213, route du Long-Sault St-André d’Argenteuil (QC) J0V 1X0 Tél. 450 537-8300 • Téléc. 450 537-8453
232298
Cabinet en assurance de dommages et de services financiers
Nous vous souhaitons de joyeuses Fêtes et une bonne et heureuse année!
103, ave Bethany, Lachute (Québec) J8H 2L2 • assurancejones.com • 450-562-8555
231756
Je nous souhaite du réconfort, de la tendresse et le souvenir des moments de bonheur qui ont nourri notre année. Quant à 2022, je nous souhaite qu’elle soit à la hauteur de nos espoirs
Il n’y a pas de moment mieux choisi et il nous fait chaud au coeur de prendre quelques instants pour vous dire merci de la confiance et
l’encouragement que vous nous avez manifestés tout au long de l’année! C’EST POURQUOI TOUTE L’ÉQUIPE DE TOYOTA LACHUTE VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL DES PLUS CHALEUREUX!
et qu’elle récompense nos efforts collectifs.
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL 450 562-0785 agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM
2021
Supplément de Noël
Les traditions du Nouvel An à travers le monde
De nombreuses familles ont leur rituel pour le jour de l’An, qu’il s’agisse de donner la bénédiction paternelle, de sabrer le champagne à minuit pile ou de regarder le Bye Bye tous ensemble, par exemple. Découvrez comment la nouvelle année est accueillie dans d’autres pays! Brésil Pas de costumes somptueux dignes du carnaval pour les fêtes brésiliennes : on porte plutôt du blanc, une couleur qui portera chance toute l’année. Danemark Juste avant minuit, les Danois grimpent, par exemple sur une chaise. Pourquoi? Pour faire un saut porte-bonheur dans la nouvelle année — à condition de ne pas se casser la figure à l’atterrissage — au moment précis où elle commence! Espagne En Espagne, c’est en mangeant 12 raisins, soit 1 à chacun des 12 coups de minuit, que l’on s’attire la bonne fortune et la prospérité pour les 365 jours à venir. Estonie Si vous faites fréquemment des excès lors des festins des Fêtes, ce n’est certainement rien en comparaison avec les Estoniens, qui s’offrent au minimum sept repas pour fêter le Premier de l’an. Cela permettrait d’assurer l’abondance de nourriture au cours des 12 prochains mois et, pour certains, d’acquérir la force de 7 hommes.
Japon L’une des traditions japonaises consiste, pour les temples bouddhistes, à faire sonner leurs cloches 108 fois avant minuit. Ce nombre symbolisant les désirs et tentations terrestres, la coutume vise à chasser ceux-ci. Philippines Pour les Philippins, les cercles portent bonheur. En plus d’en arborer sur leurs vêtements, par exemple, durant les festivités, ils réunissent pour le repas 12 fruits ronds, soit 1 pour chaque mois, afin d’attirer la fortune. Turquie Le Nouvel An implique aussi un fruit en Turquie :
Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis .
Tous le personel vous souhaite un joyeux Noël et un beau temps des fêtes. Bonne année!
MATHIEU, MARIE-LYNE ET MICHEL GIRARD 313, rue Bethany, Lachute 450 562-1812
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
Je vous souhaite de très joyeuses Fêtes! Veuillez accepter tous mes vœux de santé, de prospérité et de bonheur pour Noël et la nouvelle année. Stéphane Lauzon Député fédéral d’Argenteuil-La Pete-Naon Buckingham : 819-281-2626 Lachute : 450-562-0737 Oawa : 613-992-0902 Stephane.lauzon@parl.gc.ca
Toute la grande famille de Honda Lachute vous souhaite un beau temps des fêtes rempli de bonheur, santé et joie. Joyeuse année 2022!
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
2021
Supplément de Noël
10 bonnes actions à faire dans le temps des Fêtes 9. Mettre vos talents à profit (chanter dans une résidence pour aînés, tricoter des foulards pour les plus démunis, etc.); 10.
Période de réjouissances pour la majorité, le temps des Fêtes est plus difficile pour d’autres. Vous aimeriez partager ou apporter un peu de joie et de réconfort à votre prochain? Voici 10 gestes simples que vous pouvez poser : 1. Offrir des denrées non périssables aux banques alimentaires; 2. Trier jouets, vêtements, livres, etc., et donner au suivant; 3. Aider un membre de votre entourage (ami, voisine, etc.), en lui proposant de
Encourager un artiste ou un artisan local en achetant vos cadeaux de Noël.
garder ses enfants ou en préparant un plat pour le réveillon, par exemple; 4. Rendre visite à une personne seule; 5. Faire du bénévolat pour un service de raccompagnement; 6. Envoyer des cartes de souhaits aux résidents d’un CHSLD; 7. Gâter les gens qui vous rendent de fiers services (ex. : laissez un mot gentil au facteur, offrez des biscuits au chauffeur d’autobus); 8. Participer à un programme de dons de cadeaux;
DEPUIS 1961
LACHUTE, QC
La grande famille de Nadon sport vous souhaite un temps des fêtes rempli de joie, santé et bonheur. Bonne année!
630, route du Canton, Brownsburg-Chatham, Qc. (route 148, entre Lachute et Calumet)
280, Bethany, Lachute, QC J8H 2M8 Tél.: 450-562-2272• Sans frais: 1-888-972-2272 Fax: 450-562-7028 • lachute@nadonsportlachute.com www.nadonsportlachute.com
MADORE TOUSIGNANT BÉLANGER inc.
Arpenteurs-géomètres Quebec land surveyors
JOYEUX NOËL!
À l’occasion du temps des Fêtes, rien n’est plus agréable que de festoyer avec ceux qu’on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la nouvelle année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers!
À tous nos clients et amis Joyeux temps des Fêtes!
514, rue Principale, Bureau 3, Lachute, QC J8H 1Y3 mtb@mtb-ag.com Tél. : 450 562-8814 • Téléc. : 450 562-1302
Infirmière sur place tous les jeudis de 13h à 18h.
HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES : 26 décembre et 2 janvier : 10 h à 17 h | 24 et 31 décembre : 9 h à 16 h | 25 décembre et 1 janvier : Fermé
MATHIEU SABOURIN
373-A, rue Principale, Lachute • 450-562-0522
ENTREPRISE DE LACHUTE
Dre Lépine et Dre Bernier désirent vous exprimer leurs meilleurs vœux de santé et de bonheur, un excellent temps des fêtes ainsi que des moments magiques en famille.
Éric Leroux Électrique
Joyeux Noël et bonne année à tous nos clients et amis!
Dre Audrey Lépine Dre Vicky Bernier
Corporation des maîtres électriq ues du Québec RBQ : 5629-3368-01 Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. 514 892-2476
46, BOUL. PROVIDENCE, LACHUTE (QC) J8H 3K9 450 562-0277
www.ericlerouxelectrique.com
395, rue Grâce, Lachute QC 450-562-4114 www.salonrolandmenard.com info@salonrolandmenard.com
AUDIOPROTHÉSISTE • PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS
C’est le temps où l’on écoute son coeur. Nous vous souhaitons un beau temps des Fêtes rempli de joie et d’amour.
Nous vous remercions de votre confiance. Que ce temps des fêtes soit habité par l’amour, l’amitié et le bonheur partagé. - Philip et Alexann
385, boul Tessier, Lachute, Qc J8H 1C9 • 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 • anne@aelaudio.ca
232348
Un agenda bien rempli. Des projets plein la tête. Des rêves en pagaille. De l’amour sans compter... Une merveilleuse année 2021 à tous nos amis, clients et futurs clients!
KEVIN DÉCOSSE - courtier immobilier résidentiel C: 514 823-9056 |kevin.decosse@remax-quebec.com
LYNE GRIGNON - Courtier immobilier C: 514 347-5242 | lgrignon@remax-quebec.com
2021
Supplément de Noël
J EU- Q UE S TI O NN A IRE Les plus célèbres chansons de Noël en 7 questions
Qu’on en ra ff o l e ou qu’on ne l ’apprécie qu’à petites doses, l a musique de N o ël est omniprésente en dé- cembre. V oye z si vous connaisse z vos « c l assiques » en répondant à ces sept questions ! 1. Qui a écrit Winter Wonderland , l a version origi- na l e d’ Au royaume du bonhomme hiver , que l ’on doit à Lucien Brien ? a ) R ichard B. Smith 2. Que ll e cé l èbre pièce de N o ël est l a chanson l a p l us vendue de tous l es temps ? a ) The Christmas Song ( Joyeux Noël ) , par N at K ing Co l e b ) Rudolph the Red-Nosed Reindeer ( Le petit renne au nez rouge ) , par Gene Autry c ) White Christmas ( Noël blanc ) , par Bing Crosby 3 . De que l pays provient Mon beau sapin ? a ) R ussie b ) Joseph Mohr c ) Johnny Mar k s
4. Laque ll e de ces chansons a été écrite en fran ç ais à l ’origine ? a ) Minuit chrétien b ) Sainte nuit c ) Vive le vent! 5. Que l â ge avait Brenda Lee quand e ll e a enregistré Rocking Around the Christmas Tree ( Danser autour du vert sapin )?
a ) 1 3 ans b ) 16 ans c ) 22 ans
Les gens absents sont toujours présents dans nos cœurs et nos vies. Ils partagent avec chacun de nous les beaux moments vécus. Que la Fête de Noël puisse vous apporter paix et réconfort.
6. E n que ll e année l e c l assique Sleigh Ride ( Promenade en traîneau ) a-t-i l été enregistré pour l a première fois ?
a ) 19 3 6 b ) 1949 c ) 1961
7 . Laque ll e de ces chansons faisait à l ’origine a ll usion à l a guerre, avant d’ ê tre réécrite pour un fil m ? a ) Petit papa Noël b ) C’est Noël c ) Je t’offre mon cœur
b ) R oumanie c ) A ll emagne
Joanne Desforges Présidente
Tél. : 450 562-3636 • Télec. : 450 562-6864 resfunmozart@videotron.ca • complexemozartdesforges.com
En cette période des Fêtes, toute l’équipe du Centre d’action bénévole d’Argenteuil tient à vous souhaiter une année 2022 remplie de joie, d’accomplissements et de bonheur.
Toute l»équipe de l’Hôpital vétérinaire Lachute vous souhaite un joyeux temps des fêtes Best wishes for a happy holiday season from the team at Hôpital vétérinaire Lachute!
Merci à tous les bénévoles qui ont donné à la communauté.
212, rue Wilson, Lachute (Québec) J8H 3J3 450 562-7447 - www.cabargenteuil.ca
431, rue Principale, Lachute • 450-562-2434 info@hvlachute.ca • hvlachute.ca
2021
Supplément de Noël
Conseils futés pour cartes de vœux bien rédigées! ont vécu des épreuves dernièrement ou traversent des moments difficiles. Mais attention, il ne s’agit pas non plus de faire
Le moment est venu d’envoyer les cartes de vœux pour Noël et le Nouvel An. Si vous ne savez pas trop quoi écrire à votre famille et à vos amis, suivez ces quelques conseils. Prévoyez du temps Que vous envoyiez vos vœux par la poste ou que vous misiez sur un format électronique, évitez d’attendre à la dernière minute pour vous mettre à la tâche. En effet, une carte rédigée rapidement n’aura pas le même impact qu’une autre pour laquelle vous aurez visiblement bien réfléchi.
semblant que tout va bien : l’idée est plutôt de se faire porteur d’espoir pour l’avenir. À v ou s de j ouer !
Personnalisez le message Les souhaits standards qui figurent dans nombre de cartes ou que l’on trouve par dizaines sur le Web peuvent constituer un bon point de départ. Or, que le modèle choisi comporte ou non du texte, assurez-vous d’y ajouter votre touche afin que le message reflète votre relation avec la personne à qui il est destiné. Si vous êtes très proche d’elle, n’hésitez pas à lui parler de ses projets récents ou à court terme (achat d’une maison, voyage, etc.), par exemple. Vous n’avez pas eu de ses nouvelles depuis longtemps? Demeurez assez évasif pour éviter tout faux pas. Dans tous les cas, l’important est d’être sincère. Soyez positif Ne vous contentez pas de souhaiter de joyeuses Fêtes à vos proches. Transmettez un message positif pour la nouvelle année, et ce, même si certains de vos destinataires
TRANSMISSION & MÉCANIQUE
Que cette période de réjouissances et de retrouvailles vous apporte beaucoup de joie et que l’année nouvelle vous comble de bonheur ! 450 562-8025 www.transmissionbelisle.com info@ transmissionbelisle.com
Poste d’essence Lachute D’Arcy Latour Enr.
Garage André Gibeault Enr. Mécanique générale 77, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 3A7 T : 450 562-6373 Joyeux Noël, bonne et heureuse année à tous nos clients et amis.
de la part de toute l’équipe Chantal, Patrice, Sophie, Stéphanie, Lyne et Roger. Merveilleux voeux !
MÉCANIQUE GÉNÉRALE INJECTION ÉLECTRONIQUE SERVICE REPROGRAMMATION
D’Arcy Latour propriétaire
PASSEZ UN JOYEUX TEMPS DES FÊTES!
À votre service depuis 28 ans
Toute l'équipe vous souhaite un beau temps des Fêtes rempli de santé et de bonheur!
551, rue Berry, suite 301 Lachute (Québec) J8H 1S4 physioargenteuil.ca Tel.: 450 562-8827 Téléc.: 450 562-8828
213, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC 450 533-4532
1295, rue Principale, Lachute QC 450 562-4103
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
SPÉCIALISTE DU PNEU
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE
Nous vous souhaitons un joyeux temps des fêtes. Paix, bonheur, santé pour 2022!
• PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE Joyeux Noël!
De toute l’équipe, nous vous souhaitons
une merveilleuse année et un bon temps des fêtes!
Que cette nouvelle année soit remplis de joie, bonheur et santé! d’Atelier d’usinage LMG
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil 450-537-3311 FRECOMPOSITES.COM
61, rue Principale, Lachute 450 566-0919 atelier-usinage-lmg@hotmail.ca
74 rue Princesse, Lachute 450.822.7717
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
2021
Supplément de Noël
TE MPS D E S FÊTE S 9 astuces pour bien recevoir vos invités
Vous recevez famille et amis pour les Fêtes? Voici neuf astuces simples pour être l’hôte parfait le jour J : 1. Planifiez tout longtemps à l’avance, du menu au centre de table, en passant par la décoration et la musique, pour éviter les oublis; 2. Vérifiez que vous avez assez de couverts, de chaises, etc., pour accueillir tout le monde (veillez également à ne pas manquer de mouchoirs ou de papier hygiénique, entre autres); 3. Isolez votre animal de compagnie avec
auxquelles vos invités auront accès (assurez-vous notamment que la salle de bain est impeccable) et rangez les objets fragiles, s’il y a lieu; 7. Accueillez chacun de vos convives et faites les présentations, si nécessaire; 8. Séparez les couples pour favoriser les échanges autour de la table; 9. Laissez des verres et une carafe d’eau à la disposition des invités. Enfin, n’oubliez pas de profiter vous aussi de la fête!
235464
Norman Dupuis, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
de la nourriture, de l’eau et des jouets dans une pièce calme, le cas échéant; 4. Préparez des mets que vous maîtrisez (ce n’est pas le moment d’essayer une recette qui pourrait s’avérer un fiasco!); 5. Cuisinez la veille de l’évènement les plats qui peuvent être simplement réchauffés le jour même; 6. Faites le ménage des pièces
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com 9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel QC Fax: 450.258.3911 Sans frais: 1.877.258.3202 info@CVMirabel.com Joyeux temps des Fêtes!
T. 450 258.3202
231771
Joyeuses fêtes !
Toute l'équipe de Lachute Subaru désire vous souhaiter de Joyeuses Fêtes!
En cette belle saison chargée de tant d’émotions, les membres du conseil municipal et tous les employés municipaux vous souhaitent un heureux temps des fêtes. L’une des joies de cette saison est l’occasion qui nous est offerte de mettre de côté la routine et les habitudes de chaque jour pour souhaiter en toute sincérité à toute la population, un joyeux Noël et que la nouvelle année débute sous le signe du renouveau, et que chacune et chacun puissent profiter d’une année heureuse et prospère.
Nos meilleurs vœux !
Tél.: 450-562-0262 415, Ave Bethany, Lachute, QC. www.lachutesubaru.ca 1-877-568-3121 Sans frais :
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease