SPORTS
editionap.ca
Les Dynamos récoltent six premières places
5:53.27 minutes (2 e place: 6:10.15 minutes) et au 3000 mètres, un temps de 13:37.48 minutes (2 e place 15:26.49 minutes). Megan Gut s’est également classée pour le triple saut terminant au quatrième rang avec une distance totale de 7,36 mètres (1 re 8,80 mètres). Pour ce qui est des garçons catégorie junior, Michel Racine a franchi la plus grande distance au saut en longueur, soit 4,72 (2 e place 4,60 mètres). Ensuite, Maxime Gagnier a assuré sa participation à EOSSAA
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
L’équipe d’athlétisme Les Dynamos de l’École secondaire catholique de Casselman est repartie avec six premières positions au Championnat d’athlétisme de Prescott-Russell qui avait lieu le 13 mai, à Ottawa. Ainsi, quatre athlètes représenteront Casselman au
en se classant 4 e au 1500 mètres avec un chrono de 5:26.63 minutes (1 re place 4:57.22
«On a une plus petite équipe cette année. Mais la plupart de nos athlètes se sont bien démarqués» - Alexi Levac-Brennan
c h amp i o n n a t d ’ a t h l é t i s m e des écoles secondaire de
l’Est de l’Ontario (EOSSAA) les 22 et 23 mai prochain à Renfrew.
Félicitations à Julie Lamarche, de la Coopérative agricole d’Embrun, gagnante d’un tirage organisé dans le cadre de notre promotion des adjointes administratives, publiée dans le Reflet- News du 24 avril dernier. Mme Lamarche reçoit une carte- cadeau d’une valeur de 100 $ du directeur du journal, François Legault. Congratulations to Julie Lamarche, of the Coopérative agricole d’Embrun, winner of a draw organized as part of the administrative assistants promotion, published in the April 24 edition of the Reflet-News. Above, she receives a $100 gift card from newspaper director François Legault.
minutes) Pour l’édition 2014 du championnat, l’École secondaire catholique de Casselman s’est classée 6 e sur huit écoles participantes au niveau des premières positions. L’école secondaire anglophone Rockland District High School a obtenu la meilleure note avec 19 premières positions au total. L’École secondaire régionale catholique de Hawkesbury arrive au deuxième rang avec 17 premières places.
«On a une plus petite équipe cette année. Mais la plupart de nos athlètes se sont bien démarqués, a commenté l’enseignant Alexi Levac-Brennan. Je félicite, entre autres, Luc Morin et Megan Gut qui se sont illustrés avec des performances remarquables.» Chez les garçons catégorie midget, Luc Morin a réussi un parcours parfait avec trois premières places. Au 100 mètres, il a obtenu lemeilleur temps de 12.80 secondes alors que le deuxième coureur a obtenu un chrono de 13.19 secondes. À l’épreuve du 400 mètres, Luc Morin a franchi la ligne d’arrivée à 56.65 secondes, surpassant ainsi son plus proche rival par 2.41 secondes. À la course du 1500 mètres, le jeune athlète a obtenu un temps de 4:48.63 contre 5:08.12 pour la deuxième place. Du côté des filles catégorie midget, Megan Gut a remporté deux premiers podiums aux épreuves de course de fond. Au 1500 mètres, elle a réussi un chrono de
Classe m ent des pre m iers podiu m s
1
Rockland District High School : 19
2 3 4 5 6 7
ESCRH : 17 Escale : 14
Vankleek Hill (VCI) : 10 É. S. C. Plantagenet : 9 É. S. C. Cassel m an : 6
REQUEST FOR PROPOSAL Design Build Services for Construction of Office Building in Casselman, Ontario
E. S. C. Le Relais d’Alexandria : 5 St. Francis Xavier : 5
Russell Run attracts record numbers of runners CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is issuing a Request for Proposal (RFP) for the design and construction of an office building in Casselman, Ontario. Interested parties are invited to prepare and submit competitive proposals for the design and construction of the building under a design-build stipulated price construction contract, CCDC 14 – 2000. • one storey 13,000 square ft. building • combustible wood framed construction • two separate, linked areas – a main block and a multi-purpose block (entrance/exit points at north and south sides) To receive the RFP package, email: fspagnolo@eohu.ca DEADLINE FOR PROPOSAL SUBMISSION: JUNE 20, 2014 AT 3 P.M. DEMANDE DE PROPOSITION Services de conception-construction pour la construction de l’édifice de bureaux situé à Casselman (Ontario) Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) émet une demande de proposition (DP) pour la conception et la construction d’un édifice de bureaux à Casselman (Ontario). Les parties intéressées sont invitées à préparer et soumettre des propositions concurrentielles visant la conception et la construction de l’édifice en vertu d’un Contrat de design-construction à forfait, CCDC 14 – 2000. • Un bâtiment d’un étage d’une superficie de 13 000 pi. ca. • Une ossature de construction en bois combustible • Deux aires séparées mais reliées – une aire principale et un espace
5 km adult run in 23:37, which one of the organizers, Tom Huisman, says would be a very good time for an adult too. Nine-year- old girls Kristin Huisman andMegann Nolan were right behind him with respective times of 25:01 and 25:11. The race starts at the track behind Rus- sell High School and is managed from the Russell Sports Centre. The route is laid out around the track, down Concession Street to the fitness trail, then along the trail and into the village on Forced Road, before re- turning to the school. Township of Russell by-law officers and the Russell Fire Depart- ment helped with traffic control.
The fifth annual Russell Run, held Satur- day, May 10, posted its largest number of runners to date, with 164 runners partici- pating over all. The 1.2 km Kid’s Run had 25 runners, and the five km run had 139 runners, of whom 71 were 14 years old or younger. The top female five km time was 24:05 by Sophie Drouin and the top male five km time was 20:21 by Thomas Zuiderveen. There were other very respectable fin- ishes too. Nine-year-old Jacob Hill ran the
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
multifonctionnel (points d’entrée/sortie des côtés nord et sud) Pour recevoir la trousse de DP, courrieller : fspagnolo@eohu.ca DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES SOUMISSIONS : LE 20 JUIN 2014 À 15 H
Made with FlippingBook - Online magazine maker