Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
CLARENCE CREEK GREAT, SUPER CLEAN HOUSEWITH LOTS OF RECENT UPGRADES CALL TODAY! MLS 901547
EMBRUN BEAUTIFUL TWO-BEDROOM, THREE-BATH HOME LOCATED ON A PRIVATE 2-ACRE LOTWITH EASY ACCESS TO HIGHWAY 417. CALL TODAY! MLS 906690
CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. PRICEDTO SELL!! MLS 877159
ORLÉANS THIS BEAUTIFUL FREEHOLD LOCATED IN THE HEART OF ORLÉANS IS ONLY AWALKING
OTTAWA 1576 HOSKINS BEAUTIFUL END UNIT CONDO. IDEAL LOCATION!
DISTANCE FROM ALL AMENITIES.
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
VARS, 2 CAC, 4 appa- reils inclus, au 2e plan- cher. Pour personne seule ou couple ma- ture, stationnement dé- neigé, gazon entrete- nu. 700$/mois, commo- dités non incluses. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet. 613-299- 9869 WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904.
12
14
16
EMBRUN, maison à louer au 25, Forget, 4 CAC, 4 appareils élec- troménagers inclus, disponible le 1er juillet, 1125$/mois. Pas de commodités. 613-978- 5434 FOURNIER , 2 CAC, stationnement, grande cour. Nouvellement ré- nové, planchers céra- mique et flottants. 700$/mois plus com- modités. Libre 1er mai. 613-524-5506 ou 613- 978-5382
Logis - Condos à louer Apartments -
ST-ISIDORE , 1- and 2- bedroom apartment for rent. Freshly renova- ted, 495$ and 795$. No heat, no hydro. Refe- rence and proof of in- come required. 613- 371-7571 ST-ISIDORE, 3 CAC, une salle de bains, plancher flottant en cé- ramique, grande cour arrière. Non-fumeur. 775$/mois plus com- modités. Disponible 1er juillet. 613-673-1275
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
Condos for rent
MOOSE CREEK, 1 CAC à partir de 525$. Salle récréative avec table de billard. Près du centre médical. Pas d’animaux. 613-538- 4622
CASSELMAN, 3 CAC, 1,5 salle de bain, gran- de cour. 950$/mois plus commodités.Pas d’animaux, non-fumeur. 613-764-3757
EMBRUN, Chambre à louer. 613-443-3333 ou 613-808-5073
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
19
Services
HOMME À TOUT FAIRE . Rénovation, peinture, plafond sus- pendu, Gypsum rock, plancher flottant, etc, J e a n - F r a n ç o i s (613)307-1477 MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abat- tage. Stump grinding/Es- souchage. Tree Trimming/Elaga- ge. 613)809-9673 NETTOYEUR DE TA- PIS , sofa, intérieur de voiture et autres servi- ces. 13 ans d’expérien- ce. Louis, 613-850- 2243 BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE CHEZ BI- BI. Places disponibles, jeux éducatifs adaptés à chaque âge, bricola- ge, jeux extérieurs. Pour plus d’info, appe- lez-moi.***************** Home daycare places available contact me. 613-443-6635 GARDERIE CHEZ LYNE Mère de 2 enfants, bilingue, 17ans d’ex- périence. Jeux amu- sant et repas nutritif sont au menu.Pour plus d’infomation, 613-316-8104. ou trott.8@hotmail.com Offres d’emploi Job offers 24 FERME LAITIÈRE re- cherche employé agri- cole à temps plein 12$/l’heure. “Split shift”. Info 613-406- 0132 Attention Avis/Notice 20
OFFRES D'EMPLOI
OPPORTUNITÉ D’EMPLOI Opérateur d’Eau/Égout
UN (1) ADJOINT(E) AUX RESSOURCES HUMAINES Poste permanent non syndiqué Concours P14-08
HORAIRE DE TRAVAIL : 35 heures par semaine, flexible selon les besoins LIEU DE TRAVAIL : Plantagenet
La Municipalité de La Nation accepte des CV de candidats intéressés et qualifiés pour le poste d’Opérateur d’eau et égout de niveau 1. Une description des tâches et information complète de l’emploi est disponible aux bureaux municipale situé au:
SOMMAIRE : Sous la supervision du superviseur des ressources humaines, l’adjoint(e) aux ressources humaines est responsable d’exécuter des tâches administratives, des tâches de confiance complexes et confidentielles qui exigent une rigueur accrue et une très bonne connaissance des procédures et des précédents organisationnels. EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : • Minimum de cinq (5) années d’expérience dans le domaine de l’administration et un minimum de deux (2) ans d’expérience dans le domaine des ressources humaines idéalement dans un environnement syndiqué; • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires dans le domaine des ressources humaines, relations publiques et/ou de l’administration; • Doit avoir des connaissances liées aux fonctions des ressources humaines; • Doit avoir une connaissance de logiciels SIRH (connaissance de Tandem RH un atout) et une connaissance approfondie de Microsoft Word, Excel, Outlook & PowerPoint; • Doit avoir des compétences pour la rédaction de rapports, politiques et procédures; • Doit maîtriser le français et anglais, parlé et écrit; • Doit avoir d’excellentes habiletés d’organisation, d’autonomie et de gestion de temps; • Doit avoir une pensée critique et d’analyse; • Doit faire preuve d’initiative et de créativité; • Connaissances en santé et sécurité, CSPAAT, tâches relatives aux relations de travail et/ou en recrutement serait un atout. TÂCHES PRINCIPALES : • Gérer les dossiers des employés, incluant les divers suivis relatifs aux assurances automobiles, formations, hépatite B, fins de période d’essai, etc.; • Gestion administrative du recrutement et des embauches; • Générer des rapports destinés aux divers départements de Valoris, selon les besoins et demandes; • Rédiger et réviser la correspondance; • Rédiger et réviser diverses politiques et procédures; • Travailler dans un environnement hautement confidentiel et manipuler des informations sensibles; • Autres tâches connexes.
• 958, route 500 Ouest, Casselman, ON K0A 1M0. • 3248 chemin de Comté 9, Fournier ON K0B 1G0
Votre CV et vos références doivent être soumises au plus tard 16h à, le Lundi 9 Juin 2014 à l’attention de;
Doug Renaud, Gestionnaire des eaux usées Municipalité de La Nation 613 524-2740 télécopieur 613 524-5379 drenaud@nationmun.ca
Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, toutefois, seuls les candidats à être interviewés seront contactés. Les renseignements personnels son recueillis en vertu de la Loi de 2001 et conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, ne seront utilisés que pour la sélection des candidats. EMPLOYMENT OPPORTUNITY Water/Waste Water Operator The Municipality Of The Nation is accepting resumes from interested and qualified candidates for the position of Water/Waste Water level I Operator. A complete job description package is available to be picked up at the municipal offices located at:
SALAIRE ANNUEL : 42,503$ à 59,442$ (selon l’éducation, l’expérience et les qualifications)
UN (1) COMMIS AUX COMPTES PAYABLES ET À LA PAIE Poste contractuel (11 mois) Concours C14-09
HORAIRE DE TRAVAIL : 35 heures par semaine, flexible selon les besoins LIEU DE TRAVAIL : Plantagenet
SOMMAIRE : Le commis aux comptes payables et à la paie est responsable de la gestion administrative et financière de certains volets, tels que les comptes payables, l’assistance d’urgence, le calcul des feuilles de temps, et autres.
EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : • Minimum de un (1) à trois (3) ans d’expérience en tenue de livre ou en comptabilité; • Détenir un diplôme d’études postsecondaires dans un domaine connexe; • Connaissance approfondie de Microsoft Word, Excel, Outlook & PowerPoint; • Connaissance des pratiques et des théories de la comptabilité de base; • Connaissance des logiciels MagikPay, ExactTemp et Dynamics Great Plains serait un atout.
TÂCHES PRINCIPALES : • S’assurer que tous les comptes payables sont payés à l’intérieur d’échéanciers déterminés par les politiques et les procédés en vigueur à l’agence; • Effectuer l’état de rapprochement en matière de comptes payables; • Générer et imprimer les rapports nécessaires à la bonne gestion des comptes payables de l’agence; • Codifier, vérifier et saisir les données nécessaires à la gestion des feuilles de temps des employés; • Autres tâches connexes.
• 958 Route 500 West, Casselman ON K0A 1M0 • 3248 County Road 9, Fournier ON K0B 1G0
Your resume and references must be submitted no later than 4:00 p.m. Monday, June 9, 2014 to the attention of:
SALAIRE ANNUEL : 43,207$ à 60,161$ (selon l’éducation, l’expérience et les qualifications)
Doug Renaud Wastewater Manager Nation Municipality 613 524-2740 fax 613-524-5379 drenaud@nationmun.ca
Veuillez acheminer votre demande d’emploi au plus tard le 23 mai 2014, 16 h, en complétant notre formulaire en ligne à www.valorispr.ca
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.
Veuillez également noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec Valérie Chevalier au (613) 673-5148, poste 2325 dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine participation à ce processus de sélection.
We thank all applicants for their interest, however, only candidates to be interviewed will be contacted. Personal information is collected under the authority of the Municipal Act, 2001 and in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act will only be used for candidate selection.
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker