613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Natalie Lafrance ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
HAMMOND
CURRAN Open concept bungalow offers 4 generous sized bedrooms! Huge family room in fully finished basement. Lots of windows for natural light. Oversized double detached garage. CALLNOW
ST-ALBERT Thislargebungalowfeatures:abeautifully landscapedtreedlot,solariumtoenjoy yourpeacefulsurroundings,3bdrms, 2baths,adoublefireplace&more TEXTT1609030 TO 85377 FOR MORE DETAILS.
LIMOGES Move in readybungalow located ina quietareaandgreat forkidswith fenced inyard.Kitchenhasabreakfast baraswellaseat inarea. Recentlyupgradedbasementbathroom. HRVsystem.NaturalGas isavailable. MLS#909067
Large corner lot. Great 3 bedroom bungalow with a double detached garage, eat-in kitchen, fully finished basement, many upgrades throughout the years! MLS# 905234
Sales representative
613 791-8487 Natalie@NatalieLafrance.ca Independentlyownedandoperated
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
OFFRE D'EMPLOI
12
EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 stationnement 750$/ mois. Disponible immé- diatement. 613-443- 7304 EMBRUN, 3 CAC, 4 appareils, stationne- ment, proche de l’aréna et du parc. 1200$/mois plus commodités. Dis- ponible 1er août.******* 3 bedroom, 4 applian- ces, parking, close to the arena and park. $1200/month plus utili- ties. Available August 1st. 613-236-9234 EMBRUN, bachelor appartment, clean, win- dow, close to all ame- nities. $550/month plus hydro. available July 1st. 613-223-8015, 613-227-1801 LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LiMOGES, 3 CAC, chauffé, éclairé. 1000$/mois. Disponi- ble. Pas d’animaux. 613-443-5794
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
CASSELMAN , 2 CAC, complètement rénové, non fumeur, pas d’ani- maux, cuisinière, réfri- gérateur inclus, accès à laveuse, sécheuse,1 stationnement. Non chauffé, ni éclairé. 850$/mois. Disponible 1er juin. 613-987-5209 CASSELMAN, 2 CAC, plancher chauffant, im- peccable, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, libre immédiatement, 740$ plus commodités. 613- 764-9393 CRYSLER, 1 bedroom second floor, applian- ces included, parking. $560/month plus hydro available immediately. 613-987-2810 days EMBRUN, 1 CAC au sous-sol, meublé, tout inclus, pas d’animaux, personne mature. 795$/mois, disponible 1er mai. 613-799-1586.
BRIAN’S BAR AND GRILL réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage radiant. Disponible 1 juillet 2014 2 bedrooms apart., includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot water, and radiant heating. Available July 1 2014 1000$ mois/monthly +hydro 613 301-8385 H185759_TS À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle,
Vous êtes retraité? Vous êtes à la recherche d’un emploi valorisant? Vous aimeriez mettre en pratique les connaissances que vous avez acquises en salle de classe? Vous aimeriez donner de votre temps à la communauté? Appliquer au sein de notre organisation pourrait être la réponse à vos questions!
Valoris est à la recherche de TEMPS PARTIEL pour travailler dans les services résidentiels pour adultes ayant une déficience intellectuelle. Salaire horaire de 15,42$. Quarts de travail variés dans la région de Plantagenet, Rockland, Hawkesbury ou Casselman. Aimeriez-vous : € Acquérir de l’expérience dans le domaine de la déficience intellectuelle? € Rencontrer de nouvelles personnes qui partagent vos intérêt et valeurs? € Faire une différence dans la vie de personnes vulnérables de votre communauté? € Accompagner un adulte afin qu’il puisse vivre des belles expériences de vie? Avez-vous : € De l’expérience ou un intérêt dans le domaine de la déficience intellectuelle? € De l’expérience ou un intérêt pour les gens qui démontrent des comportements perturbateurs dus à leur déficience intellectuelle?
JOB OFFERS
CURRENTLY SEEKING FULL AND PART TIME COOKS APPLY WITHIN WITH RESUME 2 RACINE, CASSELMAN 613 764-1800
Si vous avez répondu « oui » à plusieurs de ces questions, que vous êtes bilingue et que vous possédez un permis de conduire…
Residential/ Commercial Résidentiel/ commercial Free Estimates/ Estimation gratuite Senior’s rebate/ Rabais pour aînés
OFFRES D’EMPLOI
ENVOYEZ-NOUS VOTRE CV DÈS AUJOURD’HUI!
Département des ressources humaines / Human Resources Department Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne route 17, Plantagenet, Ontario K0B 1L0 www.valorispr.ca * emplois-jobs@valorispr.ca
RECHERCHE DES CUISINIERS TEMPS PLEIN ET PARTIEL VENEZ NOUS VOIR AVEC VOTRE RÉSUMÉ AU 2, RACINE, CASSELMAN 613 764-1800
*Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.
Mobile Pressure Wash Lavage à pression mobile 2680 du Bois Street Rockland ON K4K 1L7
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.
Fax: 613 446-5478 Cell.: 613 601-0210
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
PUBLIC NOTICE PESTICIDE USE THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE Les Comtés unis de Prescott et Russell
Wagar & Corput Weed Control Inc. and the United Counties of Prescott and Russell intend to control weeds along guard rails and posts along the following rural roadsides.
Wagar & Corput Weed Control Inc. et les Comtés unis de Prescott et Russell désirent faire la vapori- sation des mauvaises herbes sur les poteaux et les glissières de sécurité aux bords des chemins de comté. Liste des chemins à être vaporisés dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Chemins de comté dans Prescott et Russell: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 et 31 Chemins municipaux dans le canton de Hawkesbury-Est: ch. du Golf, ch. Patte, ch. Conway, Con- cession 1, ch. Gourley, ch. Grande Montée, ch. Duplantie, Concession 7, Concession 9, et ch. Petite Quatorze. Chemins municipaux dans la municipalité de La Nation: ch. Rainville, che. du Theatre, ch. Baker, ch. Calypso, rue Des Pins, rue Main, ch. Indian Creek, Route 100, Route 500 E, Route 650, ch. Burelle, Route 600, ch. Longtin, ch. Guerin, rue St-Paul South, Route 800 E, ch. Caledonia Springs, Conces- sion 6 Ouest, Concession 6 Est, ch. Bradley Side, ch. Caledonia, Concession 7, ch. Skye, ch. Mainville, rue Ste-Catherine, Concession 21, ch. Concession 21 X Ste- Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, ch. Villeneuve Side, Concession 16, Concession 15 Ouest, Concession 15 Est, ch. Scotch et ch. North Dixon. Chemins municipaux dans la Cité de Clarence-Rockland : Ch. Vinette, ch. Lacasse, ch. Baseline, ch. Tucker, ch. David, Montée Outaouais, rue Laurier en face de la rue Simoneau, cercle Lemay, coin de la rue Laurier et du ch. Poupart, chemin de la Baie, ch. Poupart, ch. Nolan, ch. Indian Creek, pont Drouin, ch. St-Félix, ch. Bouvier, ch. Lavigne, ch. Legault, ch. Butler, ch. Gagner, ch. Guindon, ch. La- croix, rue Landry, ch. Pilon, ch. Henrie, ch. Du Lac, ch. Lalonde, ch. Schnupp, ch. Boileau, ch. Rollin, ch. Duquette, ch. Baseline, vieille route 17, ch. Wilson, rue Pago. L’utilisation du pesticide: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Ingrédients actifs: Imazapyr (présent comme sel d’isopropylamine) Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Ingrédients actifs: Diflufenzopyr (présent comme sel de sodium) et Dicamba (présent comme sel de sodium), Glyfos Herbicide (Reg.#24359) Ingrédients actifs: Glyphosate (present sous forme de sel ispropylamine) sous la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada). Débutant le 2 juin 2014 si la température le permet et finissant le 20 juin 2014. Pour de plus amples informations, contacter: Wagar & Corput Weed Control Incl. Au (613) 938-2117 ou Jérémie Bouchard, Ingénieur desTravaux publics, 1-800-667-6307, poste 3501.
List of roads to be sprayed within the United Counties of Prescott and Russell are as follows:
Prescott and Russell County Roads No: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 and 31 Champlain Township Roads: Blue Corner Rd, Sandy Hill Rd, Ritchance Rd, Greenlane Rd W, Pleasant Corner Rd W, Pleasant Corner Rd E, Pearl Rd, and Charbonneau Rd East-Hawkesbury Township Roads: Golf Rd, Patte Rd, Conway Rd, Concession 1 Rd, Gourley Rd, Grande Montée Rd, Duplantie Rd, Concession 7, Concession 9 Rd and Petite Quatorze Rd Nation Township Roads: Rainville Rd, Theatre Rd, Baker Rd, Calypso Rd, Des Pins St., Main St, In- dian Creek, Route 100, Route 500 east, Route 650, Burelle Rd, Route 600, Longtin Rd, Guerin Rd, St-Paul South St, Route 800 East, Caledonia Springs Rd, Concession 6 West, Concession 6 East, Bradley Side Rd, Caledonia Rd, Concession 7, Skye Rd, Mainville Rd, Ste-Catherine St, Concession 21 Rd, Concession 21 Rd X Ste-Rose, Concession 20, Concession 19, Concession 17, Villeneuve Side Rd, Concession 16, Concession 15 West, Concession 15 East, Scotch Rd and North Dixon Rd. City of Clarence-Rockland Roads: Vinette Rd, Lacasse Rd, Baseline Rd, Tucker Rd, David Rd, Mon- tée Outaouais, Laurier St in front of Simoneau St, Lemay Circle, corner Laurier St and Poupart Rd, de la Baie Rd, Poupart Rd, Nolan Rd, Indian Creek Rd, Drouin Bridge, St-Félix Rd, Bouvier Rd, Lavigne Rd, Legault Rd, Butler Rd, Gagner Rd, Guindon Rd, Lacroix Rd, Landry St, Pilon Rd, Henrie Rd, Du Lac Rd, Lalonde Rd, Schnupp Rd, Boileau Rd, Rollin Rd, Duquette Rd, Baseline Rd, Old Hw 17, Wilson Rd, Pago Dr. Using a combination of the following pesticides: Arsenal Herbicide (Reg.#23713), Active ingre- dient: Imazzapyr (present as the isopropylamine salt), Overdrive Herbicide (Reg.#30065), Active ingredients: Diflufenzopyr (present as sodium salt) and Dicamba (present as sodium salt), Glyfos herbicide (Reg.#24359) Active ingredient: Glyphosate (present as isopropylamine salt) under the Pest Control Products Act (Canada) Commencing on June 2nd 2014, weather permitting, and concluding on June 20th, 2014. For more information call collect: Wagar & Corput Weed Control Inc. at (613) 938-2117 or Jérémie Bouchard, PublicWorks Engineer, 1-800-667-6307 ext. 3501
Made with FlippingBook - Online magazine maker