Plus de services des Comtés unis dans l’est ? gŏđŏ
editionap.ca
être économique, social, sportif, politique et culturel des citoyens. Selon M. Levac, il faudrait que les citoyens puissent profiter des services en place avant qu’ils n’aillent chercher ces mêmes services ailleurs. «Nous avons trois pôles d’influence dans Prescott-Russell, a précisé M. Levac. Il faut exploiter ces trois pôles, et les Comtés unis
souligner Claude Levac. M. Levac estime qu’il faut augmenter la présence des Com- tés unis dans les régions de l’ouest de façon à ce que les gens connaissent non seule- ment les Comtés unis, mais connaissent aussi les services qui sont offerts dans leur région. Toujours selon M. Levac, il faut aussi faire une campagne de marketing dans les
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l «Après plus de trois ans de rencontres avec vous (ndlr : les Comtés unis), je ne peux pas dire que je suis en- tré dans les rangs. (…) Je ne sens pas que le fonctionnement de la gestion organ- isationnelle des Comtés unis ressemble à ma perception d’un gouvernement mu- nicipal. Je crois qu’il est temps pour moi d’exprimer le plus clairement possible ma vision de la gestion de certains services des Comtés unis.» C’est ainsi que s’est exprimé le maire de Casselman, Claude Levac, dans une mis- sive qu’il a fait parvenir aux Comtés unis la semaine dernière. «Il faut faire des efforts pour améliorer les services dans l’ouest des Comtés unis de Prescott-Russell, a-t-il avancé. (…) Le gouvernement des Comtés unis doit être plus près des gens.» Selon M. Levac, les services offerts par le gouverne- ment régional favoriseraient surtout l’ouest de la région. Il poursuit en soulignant l’importance d’attirer les gens de l’extérieur à venir profi- ter des attraits touristiques de la région. Ce- pendant, tient-il à rajouter, un autre objectif important touche l’amélioration et le bien- RUSSELL | Well-known Russell volunteer Harry Baker has been chosen as the re- cipient of this year’s Danny Proulx Award by the Russell Lions Club, recognizing his dedication to the local community. Each year the club presents the award plaque, along with $500 to a charity of the recipient’s choice, to an individual who is not a Lions’ Club member. The award is dedicated to the memory of Danny Proulx, a Lion from 1997 to 2004, to a deserving in- dividual who emulates Proulx’s dedication and enthusiasm, and who has made Russell a better place in which to live through their volunteer activities. Baker’s long list of accomplishments include the establishment, in many area CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
doivent aussi conti- nuer à étendre leur influence et leurs ser- vices dans ces trois mêmes pôles. C’est ce qui nous caractérise et c’est ce que l’on a de différent par rapport aux autres régions ou comtés. Lorsque l’on rencontre des consultants, ils nous comparent souvent à d’autres municipali- tés avoisinantes dans leurs études. Je suis
Comtés unis afin de convaincre les gens de Prescott- Russell que les ser- vices économiques, sociaux, sportifs, médicaux et autres sont compétitifs et offrent des services comparables à ceux qui sont offerts ail- leurs. Enfin, il juge qu’il faut continuer d’encourager l’achat local. Le président des
M. Levac estime qu’il faut augmenter la présence des Comtés unis dans les régions de l’ouest de façon à ce que les gens connaissent non seulement les Comtés unis, mais connaissent aussi les services qui sont offerts dans leur région. Mais il ne suffit pas d’améliorer la visibilité des Comtés unis...
Claude Levac
convaincu que nous avons des ressem- blances avec nos voisins, mais nous avons aussi nos différences.» Les réseaux d’influence de Clarence- Rockland, Russell, Limoges et Casselman deviennent de plus en plus importants, au- tant par l’augmentation de leur population que par les services qu’ils offrent, a tenu à
Comtés unis, Jean-Paul St. Pierre, qui est aussi le maire de Russell, est conscient que des points de services du gouvernement régional sont concentrés dans l’est mais précise que des efforts sont mis en œuvre dans le but d’améliorer la situation actuelle. «Nous travaillons actuellement pour aug- menter la visibilité du gouvernement régio-
nal dans toutes les municipalités de Pres- cott-Russell», a-t-il tenu à rassurer. Mais, pour M. Levac, il ne suffit pas d’amé- liorer la visibilité des Comtés unis. La trans- position des services à partir d’un bureau central est essentielle selon lui. «La raison pour laquelle j’ai écrit mon plaidoyer, c’est d’inciter les Comtés unis à être de plus en plus présents dans certaines régions... faire en sorte que les Comtés unis offrent des services et que ces services soient dispo- nibles à différents endroits dans Prescott- Russell. C’est un processus normal dans l’augmentation démographique de la région, et l’augmentation de la population se fait majoritairement dans la partie ouest. La présence des gens des Comtés unis fait toute une différence s’ils sont présents dans une région. Il devrait y avoir plus de per- sonnes qui travaillent dans l’ouest qu’il n’y a en ce moment.»
Baker to receive Lions’ Danny Proulx Award
schools, of the Engineer-in-Residence Pro- gram in Schools through the Professional Engineers of Ontario and the National Re- search Council’s Engineering Challenge. He was also president of the Citizens’ Environ- mental Stewardship Association – East of Ottawa, chairperson of the Russell Male Choir’s transition team, co-chair of the Rus- sell and District Historical Society, producer of the historical play“Old Mac”with the Rus- sell Association for the Performing Arts, and many others. Past recipients include Dr. Gerry Heymans, Connie Johnston, Lindley McPhail, Diny Achtereekte, Betty Hay, and Diane Wade.
GuylainWathier
ManonDesnoyers
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
Harry Baker has been chosen as this year’s recipient of the Russell Lions’ Club Danny Proulx Award.
Photo Candice Vetter
H184551MB
50 % de rabais sur toutes les montures en magasin.
Dre Brigitte M. Filion, Optométriste Prenez un rendez-vous dès maintenant!
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN • 613 443-3335 www.lelunettier.ca
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN • 613 443-1113
Made with FlippingBook - Online magazine maker