CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. FOURNIER, 1 bedroom apt., parking, patio access, $560. heat & Hydro included, available now; (613)866-2876. GRAND 1 CAC, au centre-ville de Haw- kesbury, entièrement rénové, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre immédiatement; Gestion Immobilière N.L.D., (888)788- 5954. GRAND 3-1/2 à 2 mi- nutes de l’Autoroute 50, entièrement réno- vé. Déneigé, disponible 1er juillet, 525$ par mois. Références. (450)566-1902. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 500$ chauffé, éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre 8 août; (819)242-2394. GRENVILLE, 4-1/2, demi sous-sol de duplex, espace de stationnement, chauf- fage électrique, 510$ non chauffé, non éclairé, libre; (514)808- 0487. GRENVILLE , logis 3 CAC, sous-sol, 800$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (819)242- 4612, (613)677-9049. GRENVILLE , rue Principale, très grand 5-1/2, entièrement rénové, terrasse arrière, vue rivière Outaouais, entrée laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationnement, libre 1 er juillet, 795$ non chauffé, non éclairé; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR -LA-ROUGE 1 CAC neuf (sous- sol), 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sé- cheuse, pas d’animaux, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (819)242-8833, (613)676-1168. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$ mois, références, libre; (450)504-4309. HAWKESBURY, 1 bedroom apt., fridge, stove, hot water inclu- ded, parking, no pets, available now; (613)834-9728.
H A W K E S B U R Y , croissant Paul, 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, 950$, chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; renseigne- ment Jeff, (514)667- 2210. HAWKESBURY , 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références et vérifica- tion de crédit obligatoi- re. (613)419-1264 (613)612-9969 HAWKESBURY , 1069 Lansdowne, newly renovated basement apartment, 3 be- drooms, $850. month, utilities included, avai- lable now, references required. For appoint- ment (613)632-4938. HAWKESBURY, 113 Richer, 2 CAC, bois et céramique, stationne- ment, remise, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 8 7 1 5 , grande cour, stationnement, 725$, non chauffé, non éclai- ré, libre; (613)674- 2440. HAWKESBURY, 245 William, centre-ville, près de tout, 4-1/2, foyer gaz, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, 1000$ chauffé, éclairé, libre; (613)636-0693. HAWKESBURY, 292 Hampden, 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hydro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. (613)632-6488. HAWKESBURY, 2 CAC,
HAWKESBURY , 380 Gladstone, apt. #5, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, front deck, parking, $575., available August 1 st ; (877)870-3432. HAWKESBURY, 4-1/2, moderne, foyer gaz, bain tourbillon, espace rangement, fraîche- ment peinturé, en trée laveuse, sécheuse, sta- tionnement, balcon, cour, 675$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juillet. Bienvenue aux retraités; (514)919- 3267. H AW K E S B U R Y , 4-1/2, près de la rue Main, entrée laveuse et sécheuse, 590$ non chauffé, non éclairé; (514)867- 4515. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 3-1/2, spacieux, fraîchement peinturé, station- nement, 645$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; ( 6 1 3 ) 7 9 5 - 7 1 8 5 , (613)674-2199. HAWKESBURY, 421 Kitchener, 4-1/2, fraîchement peinturé, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)795- 7185, (613)674-2199. HAWKESBURY, 542 Mario, 2 CAC, 625$ non chauffé, non éclairé, bain tour- billon, libre 1 er juillet; ( 8 1 9 ) 6 8 2 - 9 9 4 6 , (819)790-8318. HAWKESBURY, centre- ville, 1 CAC, 3 e étage, 550$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; jour, (613)632-2292.
LACHUTE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé , complètement réno- vé, près du centre-ville, prises laveuse et sé- cheuse, non-chauffé. Références requises, 490$ par mois. Occu- pation 1er juillet. 514- 603-0342 LACHUTE, 4-1/2 au 2e étage, ensoleillé, pour personne tran- quille. Stationnement, Pas de chien. Référen- ces. 575$ par mois, un mois gratuit. Occupa- tion 1er juillet. Rens. 514-346-3239. SOUS-SOL avec porte-patio 730$ par mois un mois gra- tuit. 2 stationnements déneigés et cababon. Disponible 1er juillet. Rens. 514-942- 5700, 450-476- 4661. LACHUTE, 4-1/2 piè- ces , NEUFS, plan- chers bois franc, occu- pation immédiate. Secteur paisible. 550$- 650$ par mois. Enquê- te de crédit. 450- 258-4103. LACHUTE, BACHE- LOR grand 3-1/2 (construction 2007), superbe armoires brun chocolat, échangeur d’air, grandes fenêtres, cabanon. Nouveau dé- veloppement près du Marché aux Puces, 500$. Libre. (514)944- 8667. LACHUTE 4-1/2 neuf , secteur SEMI rue Kenny, tranquille,
LACHUTE, Grand 3-1/2 RÉNOVÉ AU COMPLET, lave-vais- selle inclus, terrasse privée, remise chauf- fée, stationnement, en- trée laveuse-sécheuse, libre 1er juillet, 515$ par mois, enquête de crédit. Guillaume, Kim, 450-566-9806 LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LEFAIVRE, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, pas d’animaux. Libre. Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253.
HAWKESBURY, cen- tre-ville , 4-1/2, grande chambre, nouvellement rénové, chauffage au gaz et électrique, gran- de cour arrière, 750$ par mois, chauffé, éclairé, références requises, libre immé- diatement; (613)601- 5383. 631 Régent, grand 1-1/2 et 2-1/2 chauffé, éclairé, câble, 575$- 625$, poêle, réfrigéra- teur si désiré; 639 Régent, grand 3-1/2, 675$ chauffé, éclairé; 637 Régent, 4-1/2, fraîchement peinturé, cabanon, 650$ non chauffé, non éclairé; (613)632-4357. LACHUTE, rue Gre- noble, BEAUX 4-1/2 (rez-de-chaussée ou sous-sol) , insonorisés, cabanon, terrain clôtu- ré privé, 2 stationne- ments déneigés, près parc, garderie. Occu- pation juillet. Enquête crédit. (450)438-0020, (450)660-0703. LACHUTE, 12 RUE KENNY. Si vous pou- vez le louer vous pou- vez l’acheter. Triplex 2008 converti en condo 4-1/2, 2 stationne- ments, cabanon. À par- tir de 125000$. Rens: 450-432-1320 ou 514- 771-6306 LACHUTE, 3-1/2 DEMI SOUS-SOL, chauffé, éclairé, climatisé, semi-meublé , non- fumeur, pas d’animaux. Près Ministère Trans- port. Occupation 1er juillet. 500$. Enquête crédit. (450)562-8648. HAWKESBURY Tous au 1 er plancher
12
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre; (450)504- 4309. LACHUTE
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
BEAU GRAND 3-1/2 au 2e étage , très grand balcon, au-des- sus de maison privée, près école de formation professionnelle (Poly- valente), avenue d’Ar- genteuil, Lachute. 575$ par mois. (450)409- 1798, 514-503-7623 après 17h. BROWNSBURG CHATHAM , ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, “walk-in” chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible juillet 2014; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. - RUE DES B R OWN S B U R G - CHATHAM, 1 mois gratuit. GRAND 6-1/2 rez-de-chaus- sée, frais peinturé, 2 s.d.b., 735$. Aussi BEAU 5-1/2 , 615$. libre maintenant. Enquête de crédit. (514)951-7366. BROWNSBURG-CHA- THAM, 346 rue Bank , GRAND 3-1/2 HAUT , moderne, 2 grandes galeries, corde à linge, rangement au sous-sol. Occupation à discuter. Pas d’animaux. 500$. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 4 6 1 1 , (450)566-1049. BROWNSBURG-CHA- THAM À 5 minutes de Lachute, près des services, BEAUX GRANDS 4-1/2 (1-bas, 1-haut), espace de rangement (sous-sol), disponibles 1er juin et 1er juillet. 545$ par mois. Références exi- gées. Pas d’animaux. 4 5 0 - 6 0 2 - 1 0 2 1 , (450)533-1021. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, 8-1/2 climati- sé, partiellement chauf- fé par proprio, 4 cham- bres, rue tranquille. À nouveau disponible pour le 1er juillet. 980$ par mois. Pas de chien. 514-591-8716
OFFRES D’EMPLOI
NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. PRIX SPÉCIAUX terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Formation payée. Apportez votre CV au 610, rue Principale, Lachute Hôtesses • Temps plein de jour et de soir Joignez-vous à l’équipe!
Daniel Raby : 514 730-0717
Sylvain Giroux : 514 821-6551
TERRAINS À VENDRE
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET FORMULE 6
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens- fonds décrits ci-dessous et que les offres reçues jusqu’à 15h, heure locale, le 22 juillet 2014 au 205 Vieille Route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de Ville, 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54110-0332 (LT), partie du lot 7, Concession 9, Plantagenet Nord, parties 10 & 11 sur le plan 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646; dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 8 114.92 $ Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN 54133-0121 (LT) partie du bloc 30-1, section 46M-65; bloc 30 sur le plan 46M-65; canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 3 984.86 $ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leurs montants, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La loi de 2001 sur les municipalités et les règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjucataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjucataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offres prescrite, s’adresser à : Diane Thauvette, Trésorière Canton d’Alfred et Plantagenet 265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tél. : 613-679-2292. GB186345_TS
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 22 nd , 2014 at 205 Old Highway 17, P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54110-0332(LT) being Part of Lot 7, Concession 9, North Plantagenet, Parts 10 & 11 on 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 8,114.92 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54133-0121(LT) being Parcel Block 30-1, Section 46M-65; Block 30 on Plan 46M-65; Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 3,984.86 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact: Diane Thauvette, Treasurer Township of Alfred and Plantagenet 265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613-679-2292 (204)
À LOUER LACHUTE GRAND 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre immédiatement Renseignements 450 562-6955
OFFRED’EMPLOI
est à la recherche de :
- caissiers (ères) - cuisiniers (ères)
JOBOFFER
is looking for a: - cashiers - cook 450, County Rd 17, suite 8, Hawkesbury
Contactez / contact Jack: 514 781-7786
Made with FlippingBook - Online magazine maker