Express_2014_06_27

ALFRED, 224 St-Phi- lippe, 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand logement 2 CAC, espace range- ment, sous-sol, dispo- nible immédiatement, 599$, électricité non incluse;

12

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

À BROWNSBURG- CHATHAM, GRAND 4-1/2 à l’étage, rénové au complet (2013), aucun tapis, 2 balcons, accès terrain, station- nement déneigé. Idéal pour personne ou peti- te famille très calme. Libre. 625$ par mois. Aussi, dans même im- meuble, 650$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886. À LACHUTE, GRAND 4-1/2 à l’étage, rénové au complet (2014) , aucun tapis, 2 balcons, accès terrain, station- nement déneigé, libre. 700$ par mois. Rens. ( 5 1 4 ) 2 3 2 - 1 9 3 0 , (450)473-6886. À LACHUTE, rue de L’Alizé, 3-1/2 BACHE- LOR, occupation im- médiate. 495$ par mois. Rens. (438)883- 0889 À PINE-HILL, 3-1/2, accès beau terrain, entrée privée, bord de petite rivière, chauffé, éclairé, possibilité meu- blé ou non-meublé, aucun tapis, stationne- ment déneigé. Idéal pour couple ou person- ne seule. Libre. 560$ par mois. 514-232- 1930, 450-473-6886. À POINTE-AU-CHÊ- NE, BACHELOR 1-1/2 semi-meublé, libre im- médiatement, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 390$. Rens. (514)501-1607. SAINT-PLACIDE pour 50 ANS ET +, 4-1/2 situé au 11, René-Lévesque. Dis- ponible immédiate- ment. (450)258-1990. À À VOIR À BROWNS- BURG, au centre- ville, 3 LOGEMENTS 4-1/2. Bien éclai- rés, propres, en- trées laveuse, sé- cheuse, 490$ par mois. Occupations immédiate et 1er juillet. Étienne, (514)805-3076.

(450)516-0677, (613)679-2220

ou

Les entreprises Pesant sont présentement à la recherche de CHAUFFEURS DE CAMION SEMI-REMORQUE DE TYPEWALKING FLOOR ET DOMPEUR Le candidat devra posséder la classe 1 et un dossier de conduite exemplaire. Nous recherchons une personne honnête, responsable et ponctuelle.

SERVICE PLUS

courriel,

lalonde.celine@ hotmail.com

Évaluation gratuite!

MLS 26041347

VISITE LIBRE Le dimanche 29 juin de 14 h à 16 h 146, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil J0V1X0 Bellemaisonsurun terrainplatde1.3acreavecvoisinséloignés&champsenarrière. 3càcavecpossibilitéde2autres, immensecuisineavecarmoiresenbois& foyerau gaz,garagedouble,chambredesmaîtresavecsalledebainsattenante,thermopompe, courclôturée idéalepour lesenfantsouanimaux,beaucoupd’espacede rangement.

ALFRED, 233 St- Philippe, 3 CAC, gran- de remise, grande cour, 635$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er septembre; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED, 3-1/2, centre du village, 2 e étage, idéal pour personne seule, stationnement, pas d’animaux, non fumeur, 735$ chauffé, éclairé, eau fournie, libre; Jocelyn Guindon ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 2 6 6 6 , (613)677-4276. ALFRED, logis 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)679- 4405. spacieux 2 CAC, récemment rénové, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er juillet; (613)679-4405. douche en coin, cuisine neuve, à la campagne près du Lac Carillon, meublé, chauffé, éclai- ré, câble, 550$ par mois. Idéal pour retraité ou semi-retraité. Libre immédiatement. 514- 884-5279. ALFRED, BEAU 2-1/2 rénové , planchers flottants,

514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood

Veuillez contacter Mme Isabelle Baril au 450 258-2032 ou faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 450 258-2461 ou par courriel à pesant@bell.net

Portes et Fenêtres

Windows and Doors

OFFRE D’EMPLOI

BOARD MEMBER OPPORTUNITY Help shape the future of Community Care

UN OU UNE CANDIDATE AU SOUTIEN AU SERVICE À LA CLIENTÈLE (estimation, prise des commandes)

Are you passionate about health care? Would you like to help more people stay in their own homes and communities when they need care? Then consider volunteering to serve on the Champlain Community Care Access Centre (CCAC) Board of Directors. The Board oversees the governance of the CCAC – an organization with approximately 770 employees and a budget of more than $220 million. As a member of the Board, you will be responsible for directing the affairs of the CCAC in accordance with applicable legislation, an approved strategic plan, and government policies. Governance experience, a good understanding of health care, knowledge and experience in financial/accountability matters, and alternative language skills are considered assets. To meet the requirements of its By-Laws, the Board of Directors is currently seeking a Francophone Board Member. In addition, to complement its current membership, the Board is ideally seeking Board members with attributes related to: x Place of residence in Eastern Counties x Professional experience in business and financial management To apply, please submit your resume and cover letter by July 10, 2014 answering the following questions: • Why do you want to sit on the Champlain CCAC Board? • What can you bring to the CCAC Board? Questions and applications are to be submitted to: Ashley Haugh, Executive Assistant to the CEO Champlain Community Care Access Centre 100-4200 Labelle Street Ottawa, Ontario K1J 1J8 Tel: 613-745-8124 ext. 5989 Fax: 613-745-1422 ashley.haugh@champlain.ccac-ont.ca A criminal record check will be conducted on candidates who are nominated for the CCAC Board. For more information about the Champlain CCAC and our Board Recruitment, visit www.champlainccac.ca

- Facilité avec l’informatique - Bilingue français-anglais - Expérience dans la construction un atout

Bonne opportunité de carrière au sein d’une entreprise dynamique. Envoyez votre cv à dalary@dalmen.com avant le mardi 10 juillet 16h.

Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ON K0C 2B0

Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice 613 632-1136 or/ou 1 800 250-9220 • Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts G187451_TS

352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on.ca

CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 AVIS PUBLIC

Travaux publics

Public Works

Services des bâtiments et d’ ingénierie

Engineering and Building Services

INVITATION TO BID PROJECT:

APPELS D’OFFRES PROJET:

PUBLIC NOTICE DES ATOCAS CREEK BRIDGE REPLACEMENT WORKS

039-13-A Expansion to the headquarters of the United Counties of Prescott and Russell

039-13-A Agrandissement du siège social des Comtés Unis de Prescott Russell

TRAVAUX DE REMPLACEMENT DU PONT DU RUISSEAU DES ATOCAS Cet avis a pour but de vous informer que les travaux de remplacement du pont du ruisseau Des Atocas devraient débuter le 7 juillet et être complétés à la mi-octobre 2014. Le pont est situé sur la Concession 4 – Alfred entre le chemin Peladeau et le chemin de la Baie (chemin de Comté 24). L’accès aux propriétés sera limité à la circulation locale uniquement ou sera détourné durant la période des travaux de construction. Nous nous excusons à l’avance des inconvénients occasionnés par ces travaux temporaires. Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des précisions, n’hésitez pas à communiquer avec le Service des travaux publics du Canton d’Alfred et Plantagenet au 613-673-4797.

Bid Documents are available at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $20.00 from Monday June 30 to Friday July 4, 2014 inclusively.

Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $ du lundi 30 juin au vendredi 4 juillet 2014 inclusivément. Une rencontre obligatoire aura lieu et toute information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le Gérant du Service des bâtiments et d’ingénierie, Michel Fauteux, au 613 675-4661 poste 3500. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15 h mardi le 15 juillet 2014 pour remettre votre soumission. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune partie des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.

The purpose of this notice is to inform you that the Des Atocas Creek Bridge Replacement Works are scheduled to start July 7 and be completed by mid-October 2014. The bridge is located along Concession 4 – Alfred between Peladeau Road and Bay Road (County Road 24). Access to the properties will be limited to local circulation only or will be detoured during the construction period. We apologize for any inconveniences that may be created by these temporary works. Should you have questions or require more information, please contact the Public Works Department of the Township of Alfred and Plantagenet at 613-673-4797.

A mandatory meeting will be held and all information can be found in bid documents. All bidders must be present to be eligible to bid.

For additional information please contact the Engineering and Building Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675- 4661 ext. 3500. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pmTuesday July 15, 2014 to submit your bid.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.

Made with FlippingBook - Online magazine maker