613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
WENDOVER. Bunga- low semi-détaché luxueux, 2 CAC, concept ouvert, cathé- drale, grande cuisine. Modèles avec garage disponible. À partir de 204,900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle 613-894-4880 WOW! Condos luxueux 1 CAC et 2 CAC. Sta- tionnement et entrepôt inclus. Première phase à partir de 159,900$. Disponible automne 2013. Faites vite! Contactez Michelle 613-894-4880
1
8
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Autos et
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardins 2 étages 3 CAC Concept ouvert. À partir de 189,900$. Disponible été 2013. Faites vite, seulement six disponi- bles! Contactez Michel- le 613-894-4880
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 acre de dis- ponible pour maisons unifamiliales. Vous êtes propriétaire d’un lot? Nous pouvons cons- truire votre maison. Contactez Michelle 613-894-4880
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. 875$/mois. Non fu- meur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613- 841-5959
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
7
Bois de chauffage Firewood
Offre d’emploi Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : SUPERVISEURE OU SUPERVISEUR DES BÂTIMENTS (13-012-E)
1- BOIS DE CHAUF- FAGE, bouleau, fen- du et livré. 80$/la corde. Bois en bûche 65$/corde et en lon- gueur disponi- b l e . / H E A T I N G WOOD , birch, split and delivered $80/cord. Also log $65/cord and wood lengths. 613-852- 5880. BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
RECHERCHÉ OUVRIER MEUNERIE Préparation commandes, empochage, expédition-réception, transfert de grains, entretien. WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852. Bonne condition physique, tolère la poussière, les hauteurs et le froid $12-$15/h, 3 jours semaine, quart de 8 heures sur rotation. Votre CV par courriel/personne à : HOMESTEAD ORGANICS, 1 Union, Berwick, Isabelle@homesteadorganics.ca.
Lieu de travail : À être déterminé (à l’intérieur du territoire du Conseil)
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 4 FÉVRIER 2013
Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante: www.csdceo.on.ca.
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
Les demandes doivent être reçues avant 16 h le vendredi 15 février 2013.
1,33 $ à 1,65 $ 0,99 $ à 1,32 $ 0,71 $ à 0,98 $ 1,70 $ à 1,90 $
Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l’éducation et secrétaire
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,68 $ à 0,75 $ 0,62 $ à 0,67 $ 0,55 $ à 0,61 $
Commune TAUREAUX Choix
0,77 $ à 0,85 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE FEBUARY 27 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
LACORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTTAND RUSSELL
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell Est présente m ent en période de recrute m ent pour divers postes vacants pour les classifications suivantes : Infirmièr(e)s autorisé(e)s Postes sur appel Infirmièr(e)s auxiliaires autorisé(e)s Postes sur appel Préposé(e)s en soins et services personnels Postes sur appel Aides au service alimentaire 1 poste régulier te m ps partiel, 12 heures par se m aine possibilité d’heures additionnelles Postes sur appel égale m ent disponibles Animateurs/Animatrices 2 postes réguliers te m ps partiel, 12/16 heures par 2 se m aines de jour, possibilité d’heures additionnelles Postes sur appel égale m ent disponibles Aides au bâtiment Postes sur appel Doit détenir un diplô m e d’études collégiales en m écanique d’entretien du bâti m ent ou l’équivalent Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Prescott and Russell Residence Is currentl y recruiting for various available positions for the following classifications: Registered Nurse(s) On call positions Registered Practical Nurse(s) On call positions Personal Support Worker(s) On call positions Dietary Aid(s) 1 regular part-ti m e position, 12 hours per week possibilit y of m ore hours On call positions also available Animator(s) 2 regular part-ti m e positions, 12/16 hours per 2 weeks, da y shift, possibilit y of m ore hours On call positions also available Maintenance Aid(s) On call positions Must hold a college degree in m echanical building m aintenance or equivalent Salaries and competitive wages We are always looking for volunteers. Please contact Line Fournier at 613-632-2758, extension 254.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
AVEZ-VOUS PERDU UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE AVANT LE 14 JUIN 2010 DONT LE DÉCÈS A DONNÉ LIEU À UNE ENQUÊTE DU CORONER ET UNE AUTOPSIE? 4*5&-&45-&$"4 *-&451044*#-&266/03("/& "*55$0/4&37"13°4-"65014*& -PSTRVVOEÊDÍTGBJUMPCKFUEVOFFORVËUF MFTQBUIPMPHJTUFTQFVWFOUQBSGPJT conserver un organe afin de mener d’autres tests permettant d’aider à déterminer la cause du décès. 1BSMFQBTTÊ JMFTUQPTTJCMFRVFMFTNFNCSFTEFMBGBNJMMFOBJFOUQBTÊUÊBWJTÊTEF MBDPOTFSWBUJPOEVOUFMPSHBOF.BJOUFOBOU MFTGBNJMMFTTPOUFOUPVUUFNQTBWJTÊFT MPSTRVVOPSHBOFFTUDPOTFSWÊ0OMFVSEFNBOEFÊHBMFNFOUMFVSTTPVIBJUTRVBOUBV traitement de l’organe après que les tests aient été réalisés. Le Service de médecine légale de l’Ontario fait appel à toute personne ayant perdu VONFNCSFEFTBGBNJMMFBWBOUMFKVJOEPOUMFEÊDÍTBEPOOÊMJFVÆVOF enquête du coroner et une autopsie. Les membres de la famille immédiate et les représentants successoraux (c.-à-d. les personnes chargées de l’administration de la succession) sont invités à nous contacter afin de déterminer si, dans leur cas, un organe a été conservé. Certains organes qui ont été initialement conservés peuvent ne plus être disponibles en raison des pratiques qui avaient cours à ce moment. D’autres organes peuvent FODPSFËUSFDPOTFSWÊTÆMIÔQJUBMPVEBOTMVOJUÊEFNÊEFDJOFMÊHBMFPÜMBVUPQTJF BFVMJFV%BOTDFTDBT MFTGBNJMMFTUPVDIÊFTFUMFTSFQSÊTFOUBOUTTVDDFTTPSBVY peuvent maintenant demander que l’organe soit envoyé à un salon funéraire en vue de sa crémation ou son enterrement. Les frais seront assumés par le Service de NÊEFDJOFMÊHBMFEFM0OUBSJPFUMF#VSFBVEVDPSPOFSFODIFG ©DPNQUFSEVKVJO EFTEJTQPTJUJPOTSFTQFDUVFVTFTTFSPOUQSJTFTQPVS MÊMJNJOBUJPOEFTPSHBOFTSFTUBOUTRVJPOUÊUÊDPOTFSWÊTBWBOUMFKVJO$FUUF QSPDÊEVSFFTUDPOGPSNFBVYSÍHMFNFOUTQSÊWVTBVYUFSNFTEFMB Loi sur les coroners .
Job applications will be accepted until February 21 st , 2013 .
Les de m andes d’e m ploi seront acceptées jusqu’au 21 février 2013 .
Note : Seule m ent les candidatures détenant les certificats de co m pétences e x igés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue.
Note: Onl y candidates with the required skills certificates approved b y the Ministr y of Health and Long Ter m Care will be considered for an interview.
Départe m ent des Ressources hu m aines Co m tés unis de Prescott et Russell
Hu m an Resources Depart m ent United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Bo x 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, e x tension 2808 (613) 675-4547 (fa x ) Or b y E- m ail, inWord format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
• Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’e m bauche seule m ent (elle doit dater de m oins de trois m ois avant la date où elle est requise) et est une condition d’e m ploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant les postes ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie des descriptions de tâches. Confor m é m ent à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’infor m ation recueillie est rasse m blée sous l’autorité de la Loi sur les m unicipalités, L.O. 2001,chap.25 et serautiliséepour la sélectiondecandidat(e)s. Confor m é m entà la Loide2005sur l’accessibilitépour lespersonneshandicapéesde l’Ontario , la Corporation des Co m tés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroitaccessiblepour tous. La Corporation des Co m tés unis tient à re m ercier toutes les personnes qui sou m ettront leur candidature. Cependant, nous co mm uniquerons seule m ent avec celles choisies pour uneentrevue.
• A cri m inal record check m ust be provided to hiring onl y (dated no longer than three m onths prior to the date when it has been requested) and is a condition of e m plo ym ent. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the positions as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the jobs descriptions. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the infor m ation gathered is collected under the authorit y of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25andwillbeused to selectacandidate. Inaccordancewith the Accessibility forOntarianswithDisabilitiesAct,2005 , theCorporation of theUnitedCountiesagrees to recognize thedifferentneedsand toprovideanaccessible place toall. TheCorporationof theUnitedCountieswishes to thankallapplicantswhoappl y ,butonl y thosechosen foran interviewwillbecontacted.
Une ligne téléphonique sans frais a été mise en place. Contactez-nous au 1 855 564-4122 ou visitez notre site Web à l’adresse Ontario.ca/organretention.
organretention@ontario.ca Service de médecine légale de l’Ontario (SFOWJMMF4USFFU Toronto (Ontario) ."(
0OUBSJPDBSFUFOUJPOPSHBOFr
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online