$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
Le bleu, blanc et rouge à l’honneur
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
membre du Temple de la renommée du Football canadien, a livré un discours pas- sionnant aux élèves. « J’ai commencé ma propre carrière en jouant sur ce même ter- rain, a-t-il dit. Je jouais pour l’équipe de St. Lawrence. » Pour souligner l’importance de M. Ra- cine dans la communauté, La Citadelle a annoncé que celui-ci deviendrait le premier joueur honoraire de l’équipe. « Il regarde toujours nos matchs de football, a exprimé Mme Charland. Il est unmodèle parfait pour non seulement nos joueurs, mais aussi tous nos élèves.» Pour sa part, M. Racine s’est dit très content de l’honneur qui lui a été confé- ré. « C’est une journée exceptionnelle, a expliqué l’ancien joueur des Rough Riders d’Ottawa.
Ils étaient plus de 800 à regarder le match de football des Patriotes de La Citadelle qui a!rontaient les joueurs du Cornwall Collegiate Institute, le 2 octobre dernier. Mais parmi les élèves se cachait une vraie légende francophone du football : Maurice Racine. Les élèves avaient le cœur à la fête, puisque l’école au complet célébrait la jour- née bleu, blanc, rouge . « C’est une fête que l’on organise chaque année, a souligné Julie Charland, directrice de La Citadelle. Nous avons toujours célébré cette journée. C’est une tradition. » En e"et, suivant les activités et compé- titions qui ont eu lieu le matin, M. Racine,
Mélanie Guindon, Anabelle Ferland et Michaela Contant
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798 22 300 COPIES Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
#e Cornwall Fire Series will be hosting a series of special events throughout the community, next week, to mark Fire Pre- vention Week. Running from October 4 to October 10, Fire Prevention Week is a longstanding event to raise awareness of #re safety. $is year’s theme is “hear the beep where you sleep,” which encourages residents tomake sure they have working smoke alarms in or directly outside sleeping areas. “Fire PreventionWeek gives us a chance to get out into the community and speak to children and residents about #re safety and the importance of working smoke alarms,” said Cornwall Fire Chief Pierre Voisine. “We have a number of exciting events planned.” $e highlight of the week will be the Fire Expo taking place on Friday, October 9, in theWalmart parking lot onNinth Street West. $ere will be live burn demonstrations, equipment and #re truck displays, #re extin- guisher training, children’s activities and muchmore. All interested residents are wel- come to attend. $e activities will begin at 8 a.m. and continue throughout the day. “$is event will be a great opportunity to learn about #re safety and gain a better understanding of the work our #re#ghters do,” said Chief Voisine. Special events for Fire Prevention Week Maurice «Moe» Racine, ancien joueur des Rough Riders d’Ottawa
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: eric.beauregard@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classi!ed / Distribution: lyse.emond@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs