Vision_2014_10_02

Volume 20 • No. 36 • 24 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • October 2 octobre 2014

28,100 COPIES

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover

New hours : 9 a.m. – 6 p.m. Nouvelles Heures: 9 h à 18 h

situé au coin de Clarence et route 17 à côté de Rocket Ben’s

Pumpkins Citrouilles

Vegetables available until Nov. 15 Légumes disponibles jusqu’au 15 nov.

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

Haut et fort! Photo: Martin Brunette Les élèves de toutes les écoles de la région ont souligné le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes le 25 septembre dernier. Sur notre photo, deux élèves de l’École élémentaire catholique Ste- Trinité brandissent le drapeau qu’elles ont confectionné pour l’occasion.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

OPEN 24 HOURS

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Your Rockland 2875 rue Laporte

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

R0012886024-0911

2014 HYUNDAI ELANTRA GT UP TO $4000 CASH DISCOUNT Many different models to choose from

613-446-2220

www.harmonyhyundai.com •

• 293, rue Pigeon, Rockland ON

Made with FlippingBook flipbook maker