MONIQUE BERGEVIN EXPOSE À SAINT-ALBERT A R T S
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
Elle expose 10 de ses toiles à la bibliothèque de Saint-Albert sous le thème de la nature. Les amoureux de peintures peuvent s’y rendre pour se délecter du regard devant les coups de spatule de Monique Bergevin. Native de Casselman, cette passionnée de nature et de voyages s’inspire de ce qu’elle voit pour créer ses tableaux. Tantôt dans l’abstrait (ou abstraction), tantôt dans le figuratif, les œuvres de l’artiste attirent l’attention des jeunes et des moins jeunes qui se retrouvent dans l’un ou l’autre des styles. Son médium est l’huile car elle aime la façon dont elle travaille avec. Dans l’abstraction, elle ne sait jamais où cela la mènera. Elle laisse donc libre cours à son esprit pour vagabonder vers les profondes sphères de la réalisation surprise, spontanée, imaginaire. On peut se rendre à la bibliothèque de Saint-Albert, au sous-sol du Centre communautaire, jusqu’à la fin du mois d’octobre pour découvrir le travail artistique de Monique Bergevin. —photo Annie Lafortune
Information: 613-632-4155
227576
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec,
Nous sommes à la recherche
Postes disponibles dans les régions de Hawkesbury et d’Embrun d’un Conseiller ou d’une conseillère en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Hawkesbury, ON Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 VILLAGE DE RUSSELL VILLAGE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online