"$56"-*5 4r/&84 LA PPO MET EN GARDE LES CONDUCTEURS CONTRE LES MODIFICATIONS ILLÉGALES AUX VÉHICULES ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
dépassant des ailes du véhicule et l'ab- sence de garde-boue obligatoires peuvent tous constituer des infractions aux normes provinciales. Les problèmes de visibilité et d'éclairage constituent un autre sujet de préoccupation. La police précise que les vitres ou pare-brise teintés qui gênent la visibilité du conduc- teur, ainsi que les éclairages inadéquats ou colorés, tels que les phares non conformes, ne sont pas autorisés. Selon l'infraction commise, les auto- mobilistes s'exposent à des amendes, à la saisie de leur plaque d'immatriculation, au remorquage de leur véhicule ou à des ordonnances les obligeant à faire passer leur véhicule à un contrôle technique. La PPO a souligné que les mesures de contrôle visent les modifications esthé- tiques ou de performance qui posent des problèmes de sécurité et ne concernent pas les modifications liées à l'accessibilité. Cela inclut les rampes d'accès pour fauteuils roulants, les commandes manuelles ou tout autre équipement d'adaptation nécessaire aux personnes ayant des besoins médicaux ou de mobilité. Les automobilistes souhaitant obtenir plus d'informations sur les normes légales relatives à l'équipement des véhicules sont invités à consulter le Code de la route ou à TFSFOESFTVSMFTJUF8FCEVNJOJTUÍSFEFT Transports de l'Ontario. capable d’écouter les gens et d’entendre leurs préoccupations. Mais j’ai commencé en politique à une époque où les réseaux sociaux n’existaient pas ; aujourd’hui, on peut lire ce que les gens disent de vous en ligne, et ce n’est pas toujours positif. Mais j’ai fait de mon mieux pour agir dans l’intérêt de nos habitants. » M. Cyr a quelques conseils à donner à quiconque souhaite se lancer dans la vie politique. « Il faut frapper aux portes, se rendre à des événements et se présenter à la communauté », a-t-il déclaré. « C’est un engagement. » Les candidats intéressés doivent déposer leur dossier de candidature auprès du greffier municipal avant le vendredi 21 août 2026, à 14 h. La période de vote pour les élections municipales de 2026 se déroulera du 21 au 26 octobre 2026. Vous pouvez voter à tout moment en ligne ou par téléphone à partir du 21 octobre à 9 h jusqu’au 26 octobre à 20 h.
La Police provinciale de l'Onta- rio (PPO), région Est, rappelle aux automobilistes qu'il leur incombe de s'assurer que toute modification apportée à leur véhicule après la mise en circulation est conforme à la légis- lation ontarienne avant de l'installer et de circuler sur la voie publique. La police précise que les pièces de rechange et les accessoires personnali- sés sont largement disponibles auprès des détaillants et des vendeurs en ligne, mais que toutes les modifications ne sont pas légales pour une utilisation sur la voie publique. Quel que soit le lieu d'achat des pièces, les propriétaires et les conducteurs de véhi- cules restent responsables de s'assurer que les modifications répondent aux exigences du Code de la route de l'Ontario et des règlements connexes. 4FMPOMB110 MFTBHFOUTEFMBSÊHJPO&TU rencontrent régulièrement des véhicules modifiés d'une manière qui compromet la sécurité, la visibilité ou la conformité à la loi. Parmi les modifications illégales ou non conformes les plus courantes figurent les systèmes d'échappement modifiés. La police souligne que les systèmes
The Ontario Provincial Police (OPP) is advising motorists that it is their responsibility to ensure that any modifications made to their vehicle after it has been registered comply with Ontario law before installing them and driving on public roads.(OPP)
d'échappement plus bruyants que ceux d'origine, les dérivations de silencieux et les découpes sont interdits par la loi provinciale. Des infractions relatives aux plaques d'immatriculation sont également fré- quemment constatées. Il peut s'agir de caches de plaques d'immatriculation, d'un
montage incorrect, de plaques modifiées ou de plaques obstruées ou difficiles à lire. La PPO a également mis en avant les modifications de la suspension et de la structure qui peuvent présenter des risques pour la sécurité. Les kits de rehausse ou d'abaissement dangereux, les pneus
LE CONSEILLER MUNICIPAL KYLE CYR NE SE REPRÉSENTERA PAS AUX ÉLECTIONS ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
expérience de la politique locale, ayant déjà siégé au conseil municipal de Clarence- Rockland de 2003 à 2010 avant de faire une pause pour des raisons familiales. Il est revenu à la politique municipale en octobre 2021 lorsqu’il a été nommé pour pourvoir un poste vacant dans le quartier 2 à la suite de l’élection de Mario Zanth au poste de maire. Il s’est ensuite présenté avec succès au siège du quartier 1 lors des élections générales suivantes. « Ce n’était pas une décision difficile à prendre, car dans quatre ans, je pourrai décider de revenir en politique », a déclaré M. Cyr. « Mais, dans quatre ans, les habitants devront encore voter pour moi. Je suis fier du travail que nous avons accompli ensemble au sein du conseil et j’ai hâte de voir notre ville grandir et évoluer. » M. Cyr a déclaré que Clarence-Rockland était en pleine évolution et qu’il était fier du travail qu’il avait accompli pour sa com- munauté en tant que membre en exercice du conseil municipal de Clarence-Rockland.
Alors que la période de dépôt des candi- datures pour les élections municipales et scolaires de 2026 est en cours, un membre actuel du conseil municipal de Clarence-Rockland a pris sa décision quant à sa candidature. Kyle Cyr, actuellement conseiller municipal du quartier 1 de la ville de Clarence-Rockland, a annoncé qu’il ne se représenterait pas. M. Cyr a prêté serment à ce poste à la suite des élections municipales d’octobre 2022, où il a remporté une élection serrée pour représenter le quartier 1. « Je ne dis pas que je me retire de la politique, je pourrais vouloir revenir plus tard », a déclaré M. Cyr lors d’une entrevue avec Le Vision. « Il y a d’autres choses qui m’intéressent et je souhaite aider notre communauté d’autres manières. » Âgé de 51 ans, M. Cyr a une longue
Il siège au comité consultatif sur l’acces- sibilité de la ville. M. Cyr s’est montré actif dans la proposition et le soutien de résolu- tions locales, telles que la mise en place de la ligne d’assistance nationale 9-8-8 pour les crises et le suicide, et a défendu une vision à long terme pour l’aménagement des berges de la Rockland, une vision audacieuse qui changera le paysage de la ville. j/PVTOFQPVWPOTQBTTBUJTGBJSFUPVU le monde, c’est ainsi que les choses fonc- tionnent », a ajouté M. Cyr. « Il faut être Clarence-Rockland Councillor Kyle Cyr has decided not to run in this fall’s municipal election. (City of Clarence-Rockland)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator