SÉCURITÉ INCENDIE : guide de survie en trois étapes faciles
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP Dominic Normand, Chef pompier / Fire Chief 5151 Chemin Comté 14, St-Eugène ON La fumée peut envahir votre domicile en seu- lement trois minutes, ce qui ne vous laisse pas beaucoup de temps pour sortir. Voilà pourquoi l’exercice d’évacuation est important. Élabo- rez un scénario (origine de l’incendie, endroit où chacun se trouve, etc.), puis mettez votre plan d’évacuation à l’épreuve : du point de rassemblement — choisissez un endroit sécuritaire et accessible en tout temps d’où les pompiers vous verront dès leur arrivée. 3. SE PRATIQUER À ÉVACUER
et de vérifier régulièrement que chacun fonc- tionne bien — ne désactivez jamais un détec- teur de fumée qui se déclenche inutilement. 2. PRÉPARER UN PLAN D’ÉVACUATION Le plan d’évacuation permet d’identifier tou- tes les sorties de secours et de prévoir les divers trajets d’évacuation possibles selon l’endroit où vous vous trouvez et celui où le feu fait rage. Il comprend également l’empla- cement des détecteurs de fumée et de mono- xyde de carbone, des extincteurs portatifs et
• Déclenchez l’avertisseur de fumée (préve- nez d’abord la centrale de surveillance); • Évacuez le plus rapidement possible selon la mise en scène concoctée; • Rejoignez-vous au point de rassemblement; • Faites le bilan de l’exercice et modifiez votre plan au besoin. Vous voyez, la sécurité incendie, c’est tout simple et ça sauve des vies : pensez-y!
En cas d’incendie, la prévention augmente significativement vos chances de vous en sor- tir indemne. Voici les trois étapes essentielles d’une préparation efficace. 1. VÉRIFIER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE L’avertisseur de fumée est sans contredit votre meilleur allié lorsqu’un feu se déclare : sa commercialisation a fait passer la moyenne de décès dans les incendies de 180 à moins de 40 par année! D’où l’importance d’en installer un à chaque étage et près des chambres à coucher
7 voitures maintenant en service
Nouveau règlement établissant les exigences concernant les feux en plein air New open air burning requirements in East Hawkesbury Visit / Consultez : www.easthawkesbury.ca
613-632-2141 HAWKESBURY M.S. TAXI
T - 613 674-2170 C - 613 678 7202 F - 613 674 2989
7 JOURS
24 H
Au plaisir de vour servir
King Garage
Grant Crack GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL
Député M.P.P.
SNOW REMOVAL
Grass Cutting | Aeration and Fertilizer Overseeding | Power Rake / Dethatching
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
Hedge Trimming | Spring & Fall Clean-up | Mini Backhoe 613-677-4564 • joeylawncare@hotmail.com COMMERCIAL & RESIDENTIAL • Licensed & Insured / Free Estimate
Suivons les conseils de nos pompiers! Follow the advise of our firefighters!
Conseiller Michel Thibodeau
Jason Allard Propriétaire / Owner HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2 Tél. : 613-632-8575 Téléc. : 613-632-1539 www.napaonlinecanada.com
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1
PROTECTION POUR AUTO AVANT L'HIVER
455, CHEMIN DE COMTÉ 17, HAWKESBURY TÉL. : 613-632-5222 WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 159 99$ +TX ANTIROUILLE ANNUELLE LAVAGE EXTÉRIEUR ET CIRE
Bureau de Rockland 613 446-4010 ou 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 ou 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org Bureau d’Alexandria 613 525-4605 ou 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org www.grantcrack.ca • gcrack.rockland@liberal.ola.org
Canton de Champlain Township Service des Incendies de L’Orignal Fire Department Secteur #2 District
Richard Sincennes CFEI, District Chief, Fire Investigator C .P. / BOX 175, L’Orignal ON K0B 1K0 Cell. 613 678-7664 – Fax: 613 675-2172 rsinsou209@hotmail.com
Le Carillon, Hawkesbury ON.
11
Le vendredi 30 septembre 2016
Made with FlippingBook Annual report