Vision_2015_04_09

CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fumeur.************* New construction, high- end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613- 443-3933 HAMMOND, totality re- novated, semi-deta- ched, 3 bedrooms, ne- wer appliances, large fenced back yard, $950/month plus utili- ties. Available May 1st. No smokers, no pets. Call Marcel (613)612- 1300 PLANTAGENET , 3 CAC/bedrooms, réno- vé/renovated, grand terrain/large yard. En campagne / coun t r y. 1 3 5 0 $ / mo i s / mo n t h avec les services/with utitlities. Disponi- ble/available 1 juin/Ju- ne (613)889-4878 ROCKLAND, chauffé , 3 CAC, niveau du bas d’une maison. Spa- cieux et ensoleillé. Grande cour. Disponi- ble. 960$/mois. (613)446-4101. ROCKLAND, 960 La- wrence, semi-détaché, 3 CAC, cour arrière, re- mise, entrée privée, deux stationnements, spacieux, 950$/mois plus services. Disponi- ble 1er mai. 613-764- 0025 ROCKLAND , David Road, Canadian log duplex, side by side. Heat and Hydro inclu- ded. 3+1 bedroom. $1,250/month and 2 bedrooms $950/month. No animals, no smo- king. Call (613)446- 5555. Please leave a clear phone number

ROCKLAND: centre- ville, maison à parta- ger, luxueusement meublée, personne professionelle, pas d’animaux, 500$/mois. ( 6 1 3 ) 2 2 2 - 7 3 2 5 , (613)859-8001.

WENDOVER , 3464 rue principale, condo, 2 CAC, poêle et réfrigé- rateur disponible, 700$/mois plus servi- ces. Disponible. (613)229-1626 le jour. centre du village, 2 CAC, sous-sol, chauffé. 850$/mois. Libre le 1 er mai. (613)620-3105. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sé- cheuse, 2 stationne- ments, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229- 7904. river- view, 1 bedroom, newly r e n o v a t e d , 700$/month, available. (613)446-5678 WENDOVER, sous-sol, 1 CAC, bord de l’eau, grandes fenêtres, non fumeur, pas d’animaux, 550$/mois plus servi- ces, libre 1er mai (613)673-5716. WENDOVER: WENDOVER ,

12

Logis - Condos louer Apartments -

HAWKESBURY MAZDA GROUP The largest volume group of Prescott-Russell

Condos for rent

ROCKLAND, centre- ville, bachelor, chauffé et éclairé, poêle, réfri- gérateur, stationne- ment, non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er juin, 650$/mois. Contacter Pierre (613)858-0051 ou Mi- chel au (613)229-6061. ROCKLAND CENTRE- VILLE , grand 2 CAC, 4 appareils, grand cour, 900$/mois plus électri- cité. Chauffage électri- que. Disponible 1er juin. (613)446-3371. ROCKLAND , duplex, 666 St-Louis, 2 CAC, bois franc, céramique, 2 stationnements, remi- se 6X14, patio, 850$/mois plus servi- ces. Disponible 1 mai. (613)446-1926 ou new condo, ground level, 2 bedrooms, one ba- throom, laundryroom with washer, dryer and storage, kitchen with Is- land, stainless steel stove, fridge, dishwas- her, beautiful gas fire- place, 2 parkings and water included. $1,150/month. Availa- ble April 20th. (613)880-9056 ROCKLAND, rue Lau- rier, 2 CAC, stationne- ment, inclus réfrigéra- teur, poêle et chauffé. Non inclus: hydro et l’eau. 875$/mois, dis- ponible 15 avril. (613)724-1559 (613)295-8687 ROCKLAND,

17

Cours divers Courses

VÉHICULES NEUFS • NEW CARS

VÉHICULES D’OCCASION • USED CARS

HAWKESBURY CHRYSLER

COURS D’ESPAGNOL Cours privés ou en groupe. Espagnol de base ou avancé. Jour, soir, fin de semaine. Clarence-Rockland. (613)447-7517

841, rue McGill, Hawkesbury ON 613 632-1360

1030, ave Spence, Hawkesbury 613 632-0941

959, rue McGill, Hawkesbury ON 613 632-4125

WE HIRING Due to our sales increasing we need A COMMERCIAL DIRECTOR • Experience in car sales

NOUS EMBAUCHONS Suite à un surplus de vente, urgent besoin D’UN DIRECTEUR COMMERCIAL • Expérience dans l’automobile • Bilingue • Temps plein RECHERCHE REPRÉSENTANT DES VENTES • Expérience non nécessaire • Bilingue • Temps plein

19

Services

• Bilingual • Full time

1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 COMPUTER REPAIR Dependable in shop or onsite for over 20 years. Moved to Wen- dover. Michel (613)673-3380 FEMME DE MÉNA- GE: pour nettoyage commercial et rési- dentiel. Honnête, consciencieuse avec expérience. Excellen- tes références dispo- nibles sur demande. (613)487-9751. KATIE’S PROFESSIO- NAL CLEANING SER- VICES. Residential and commercial. Bonded, insured and Veterans Affairs approved ser- ving Rockland and sur- rounding areas. Call me for a free estimate. Satisfaction guaran- teed. Cel (343)777-4003

SEEKING FOR SALES REPRESENTATIVE • Experience not an asset

• Bilingual • Full time

SVP contacter | Please contact CHRISTIAN JOANISSE – 613-632-4125

14

Maisons louer Houses for rent

BOURGET, basement apartment, 2 be- drooms, 4 appliances included, A/C, quiet place, half of garage, swimming pool, $850/month heat and light included. Availa- ble immediately. ( 6 1 3 ) 9 1 3 - 3 0 6 7 . (613)487-2111

La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible

JOB OFFER

OFFRE D’EMPLOI

305 Old Hwy 17, P.O. Box 34, Plantagenet, ON K0B 1L0 Tel. 613.673.4868

16

Chambres louer Rooms for rent

TRUCK DRIVER CHAUFFEUR DE CAMION

BOURGET , first month half price, rooms for rent, men only, in- cludes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. Good price. (613)866-3689

MARCOUX Rénovations complètes de la maison (613)446-5744

Seasonal Full Time Saisonnier Temps Plein

Responsibilities: pick-up and delivery of sod in the Capital region & Prescott- Russell, loading and unloading sod with equipment, ensure all pre-trip inspections are done daily Requirements: Valid AZ Driver’s Licence with clean abstract Salary: Upon experience Send resume to: e-mail: rgourlandscaping@bellnet.ca or fax to 613.673.5195

Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au

Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.belair@eap.on.ca

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie

La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible

COMMIS-COMPTABLE DEMANDÉ INGÉNIEURS CONSEILS ET ARCHITECTE

Personne bilingue, professionnelle et autonome demandée pour faire de la comptabilité avec Quickbooks: - comptes recevables (rédiger factures et suivi des clients pour paiements) - comptes payables (entrer factures et effectuer paiements) - vérifier feuilles de temps des employés et émettre chèques de paie électroniquement - calculer et remettre diverses remises gouvernementales (retenues à la source, TVH, CSPAAT, …) - dépôts et conciliation bancaire Poste à temps plein. Avantages sociaux et REER sont offerts. Minimum de 2 ans d’expérience. Détenir un diplôme en comptabilité un atout. Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V.

Charpentier-Menuisier & Installateur de revêtements extérieurs (fascia,soffite, flashing, tôle) · Expérience nécessaire · Doit être bilingue · Salaires et avantages sociaux à discuter Offres d’emploi 3 POSTES DISPONIBLES Permanent / Temps Plein (44 hres/semaine)

Aide-Charpentier · Peu d’expérience nécessaire · Doit être bilingue · Salaires entre 12$-14$/heures · avantages sociaux à discuter

par courriel: admin@adagenais.com ou par télécopieur: (613) 443-5708

Faites parvenir votre demande: Par télécopieur: 613-487-1817 Par courriel: nathalie@cheffconstruction.ca

931 rue Notre-Dame, C.P. 160, Embrun Ontario, K0A 1W0 (613) 693-0700

Send your resume by email to francois.belair@eap.on.ca

Only those selected for an interview will be contacted.

Made with FlippingBook flipbook maker