SPORTS
editionap.ca
Le Chardo champion STÉPHANE LAJOIE STEPHANE.LAJOIE@EAP.ON.CA
«On a un gros club et de bons frappeurs de puissance et des gars qui sont capables de se rendre sur les buts quand ça compte, a indiqué le joueur Marc-André Lamarche. On joue à la balle donnée trois lancers et on ne peut pas juste viser les circuits car les règlements des matchs ne le permettent pas. Il y a de la stratégie, mais ce n’est pas la même chose que le baseball.» Suite à la page 30
Offre d’emploi
ALFRED | Au moment où les premiers matchs du tournoi éliminatoire se jouent dans la Ligue de balle molle d’Alfred, l’équipe championne de la saison régu- lière, les verts du Chardo, sont con!ants d’être à la hauteur pour se rendre jusqu’à l’ultime match du 20 septembre.
Nous sommes à la recherché d’un acheteur bilingue (français/anglais), avec un minimum de 5 ans d’expérience dans un domaine similaire. Une connaissance d’un Système ERP ainsi qu’une pratique des procédures de contrôle de l’inventaire, certi!cation de CPIM est un atout. Responsabilités inclus : obtenir des cotations pour les produits, négocier les prix avec les fournisseurs, faire des suivis sur les commandes d’achats et maintenir de bonnes relations avec les manufacturiers et les distributeurs. Le candidat doit posséder de solides compétences en informatique ainsi que d’avoir la capacité de travailler indépendamment dans un environnement au rythme rapide. Envoyer votre C.V. par courriel à lcharron@potvinconst.com ou par télécopieur au 613-446-6676 Att : Luc Charron We are seeking a Purchasing Agent The successful candidate must be bilingual (French / English), have a minimum of 5 years of experience in a related capacity, be familiar with an ERP system, have knowledge in inventory control processes, CPIM certi!cation is a plus. Responsibilities will include purchasing materials, gathering quotes for competitive pricing from vendors and continual communication with all departments with status of shipments/documents. Strong computer skills are a must, along with the ability to work independently in a fast-paced environment. Send resume to lcharron@potvinconst.com or by fax to 613-446-6676 Att: Luc Charron Job offer
$ 224,500 NEW PRICE
$ 169,000 NEW PRICE
Performance REALTY
SEPTEMBER SPECIAL
w/ att.gar. Bright open concept with living room, dining room & kitchen. 2 + 1 bedrooms. Patio doors of kitchen to lovely deck & landscaped back yard. Spacious rec room & more! L2536 IMPECCABLE BUNGALOW
Lovely bungalow with detached garage. 2 + 2 bdrms. 2 baths. Spacious living rm. Formal dining rm. Full basement with in-law suite. Central air. Nat. gas heating. Extremely well maintained. L2687 NICELY LANDSCAPED
Brokerage, Independently owned and operated
$ 125,000 NEW PRICE
$ 79,900 NEW PRICE
Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca
2 storey home! 3 bdrms. 1 1/2 baths. Spacious kitchen w/center island open concept with dining area. Living room with french doors. Full bsmt w/ walkout. Great back yard for the kids! L2618 AFFORDABLE
Concrete block structure. 2,260 sq.ft. 3 X 9 feet garage doors. Paint room. Office. Nat gas heating. Great location for multiple businesses, auto repairs, paint shop, car wash, storage etc.. L1492 IMMEDIATE POSSESSION!
Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Sales Rep.
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire
Publisher of the Tribune-Express and Le Carillon (Hawkesbury), Vision (Rockland), Reflet-News (Embrun), The Journal (Cornwall) and L’Argenteuil (Lachute) is currently seeking the services of an ENGLISH-LANGUAGE JOURNALIST to fill a vacant position in its Hawkesbury office Responsibilities - Coverage of municipal news, community events or other events as required; - Taking photos and videos; - Continuously updating the company’s website and social media with articles, photos and videos; - Layout of news articles using Indesign. Requirements - Strong interpersonal skills; - Disciplined and well organized; - Excellent English-writing skills; - Able to communicate in French; - Access to an automobile and possess a valid driver’s license; - Degree in journalism or at least two years of experience in journalism; - Strong computer skills. This position is available immediately. Please send your resumé to francois.legault@eap.on.ca or by mail: François Legault, Editor Compagnie d’édition André Paquette Inc. P.O. Box 1170 - Resourceful; - Team player;
Séguin-Wathier is currently looking for people to deliver newspapers. Localitie :
Séguin-Wathier est actuellement à la recherche
de distributeurs pour la livraison de journaux. Endroit : SECTEUR RURAL D’ALEXANDRIA
ALEXANDRIA RURAL AREA
1158, Notre-Dame Street Embrun, Ontario, K0A 1W0
CONTACT / CONTACTEZ M. Gilles Normand
P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker