PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
EMBRUN , Waterfront 3-bedroom house. Ja- cuzzi tub. Hardwood floors. Kitchen & din- ning room ceramic floors. 5 appliances and parking. No pets, No smoking. $1500/month utilities included. Call 613-862- 3101. LIMOGES, 3 CAC au 119 rue Ottawa. Grand terrain, remise, 1300$/mois. Pas chau- fée ni éclairée. Libre le 1er avril. 613-443-4475 RUSSELL , two-story four-bedroom house, 1 1/2 baths. Available immediately. Parking for 2 cars. Close to amenities. Call Michel- le, 613-293-5125, or Cheryl, 613-513-3921. ST-ISIDORE , semi-dé- taché, 3 CAC, 2 salles de bains, garage. 950$/mois plus servi- ces. Pas d’animaux. Disponible immédiate- ment 613-524-5462 (soir) 613-913-8407 (jour)
NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ, LE MEILLEUR EN VILLE. Femme de ménage disponible pour net- toyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’information, appellez Leann au 613- 407-6624 SALON DE TOILET- TAGE POUR CHIEN. Maintenant depuis plus d’un an à Casselman (Ste-Rose). Tonte com- plète ou de style. Pos- sibilité de pension. Ou- vert du mardi au same- di. Plus de 20 ans d’ex- périence. Communi- quer avec Ginette au 613-764-2899
12
18
Spécial février et mars 2012. Forma- tion donnée à domi- cile. Photos numéri- ques de vacances. Téléchargement, édi- tion, albums en ligne. Cours de tous genres donnés sur mesure avec votre ordinateur. Appelez Ben 613- 454-8047 info@propc-road.com
Logis - Condos à louer Apartments -
ST-ISIDORE, apparte- ment 1 CAC. 4 appa- reils ménagers, chauf- fé, éclairé, câble fourni. Pas d’animaux. Libre immédiatement. 725$/mois 613-524- 5327 ST-ISIDORE , apparte- ment à louer, 1er plan- cher, 1 CAC. Chauf- fé/éclairé. 675$/mois. 613-524-5329 ou 613- 858-0329. WENDOVER , app 2 CAC, grand balcon au bord de l’eau, 700$/mois plus servi- ces. Libre 1er mars. Pas d’animaux. (613)673-2124
Santé Health
1 er ANNIVERAIRE 1 ANNIVE 1 er a nn i v er s aire
Condos for rent
LES JARDINS MAR- TIN CASSELMAN , 770, Principale. Condo luxueux, climatisé, planchers radiants, ga- rage chauffé, remise, ascenseur, quatre ap- pareils inclus, 1200$/mois plus com- modités. Disponible im- médiatement . À 20 mi- nutes d’Ottawa. Com- poser 613-913-3524 ou 613-487-2589 LIMOGES, 2 CAC 1000 pieds carrés, chauffé, climatisé. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 MOOSE CREEK , à partir de 650$. 1 ou 2 CAC. Balcons à l’avant et à l’arrière. Appareils ménagers disponibles sur demande.Près du centre médical. Pas d’animaux. Non fu- meur**1 or 2 bedrooms starting at $650. Front and back balconies. Appliances available upon request. Near medical centre. No pets allowed. Non-smoking. Call now. 613-538- 4622. ST ISIDORE, apparte- ment 2 CAC très pro- pre,1er étage. 1 sta- tionnement, 595$/mois, pas chauffé ni éclairé. Pas d’animaux. Dispo- nible immédiatement. 613-371-7571
MASSAGE DE RE- LAXATION. Laissez- vous gater par un bon massage de relaxation. Tarif compétitif. Pour info appeller Lyne 613-371-1016.
19
Joanne Langlois 22 février
Services
Maman, déjà un an que tu es partie. Chaque jour tu nous manque et nous pensons à toi et à tous les bons moments que nous avons passé ensemble. Nous savons que tous va bien où tu es et que tu veille sur nous à chaque moment de la journée. Ne t’inquiète surtout pas pour moi et papa. Nous prenons bien soins de nous deux. Tu es partie de nos yeux mais pas de nos cœurs . Véro et Michel
FEMME DE MÉNAGE HONNÊTE, FIABLE ET TRAVAILLANTE AVEC EXPÉRIENCE ET RÉFÉRENCES AVEC DES BON PRIX , disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Je fais aussi du ménage commercial le soir. Si intéressé, S.V.P. appelez Natha- lie, 613-987-3033 - Impôts (Ontario et Québec), 30 ans GESTION SSTP d’expérience. À partir de 40$, transmission électronique disponible. Sylvain St-Pierre; (613)679-4324, (613)306-0359 (cell.).
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.
14
Maisons à louer Houses for rent
CASSELMAN , 2 be- droom very clean mobi- le home. 3 appliances, whirlpool bath, large yard, 930$/month plus utili- ties. Available imme- diately 1st and last month required. 613- 866-5474 MAI- SON EN RANGÉE , 3 CAC, 1 1/2 chambre de bain, 3 appareils élec- troménagers inclus. CASSELMAN, Garage. Non fumeur. 1100$/mois plus servi- ces. Disponible le 1er avril. 613-764-3757
16
Chambres à louer Rooms for rent
RECHERCHE un ou une co-locataire. Info: Lyne 613-371-1016.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
TECHNICIEN EN S.I.G. GIS TECHNICIAN
Est à la recherche d’un(e) :
pour le département d’Urbanisme et de Foresterie Poste temporaire temps plein (non-syndiqué) pour une durée de 7 mois Exigences : • Posséder un diplôme collégial (2 ans) en système d’information géographique ou études connexes; • Symbologie et terminologie D.A.O.; • Règles de base de la cartographie thématique; • Bonnes connaissances des logiciels de S.I.G. de la suite ESRI; • Numérisation et procédures de manipulation de données pour les S.I.G.; • Bonne connaissance du logiciel Access; • Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit). • Habiletés à : • Devenir familier avec la symbologie et terminologie de termes spécifiques à l’industrie (tel que réseau d’aqueduc et d’égout ou urbanisme et zonage); • Lire et interpréter des descriptions légales; • Communiquer oralement avec le client et le public en personne ou par téléphone; • Utiliser des supports graphiques tels que copie de plans d’ensemble ou toute autre aide visuelle; • Lire et utiliser des cartes de zonage, cadastre, utilisation des terres et photographie aérienne; • Exécuter des calculs géométriques, trigonométriques et d’algèbre. Échelle salariale : 39,669.41 $ à 46,391.44 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 6 mars 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence UR-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier
For the Planning and Forestry Department Temporary full-time position (non-unionized) For a period of 7 months Requirements: • Must have college degree (2 years) in Geographic Information Systems field or related studies; • D.A.O. symbology and terminology; • Basic rules of thematic mapping; • Good knowledge of S.I.G. software ESRI suite; • Scanning and data manipulation procedures for the GIS; • Good knowledge of Access software; • Good oral and written knowledge of french and english. • Ability to: • Become familiar with the symbology and terminology of industry-specific terms (such as waterworks and sewer or planning and zoning); • Read and interpret legal descriptions; • Communicate orally with customers and the public in person or by telephone; • Use graphic media such as copies of all plans or other visual aid; • Read and use zoning maps, cadastral, land use and aerial photography; • Perform geometric calculations, trigonometry and algebra.
PRÉPOSÉ(E) À LA COMPTABILITÉ
15 minutes East of Orleans, is looking for: PSW Several part-time positions available. Must have certificate. Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com Also looking for: REGISTERED NURSES (RN/RPN)
• Bilingue • Capacité de réaliser plusieurs tâches à la fois • Capacité de travailler dans un environnement en constant changement • Expérience du système ADP serait considérée un atout
Les candidats (es) intéressés (es) sont priés d’acheminer leur CV par télécopieur au 613 764-3672 ou par courriel au sylvie@dupuisford.com
Salary: $39,669.41 to $46,391.44 Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., March 6th, 2012
*please indicate reference number UR-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, extension 2808 613 675-4547 (fax) A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
!" #$$$ ! ! "# #! $ ! % %&" %'*% +/ 3!4 !6 8 : !
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, poste 2808 613 675-4547 (télécopieur)
Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web: www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
' ;
Made with FlippingBook - Online catalogs