Entretien des espaces verts
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
450 566-1743
AÉRATION ET DÉCHAUMAGE • ENGRAIS CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES
INFOPELOUSEGAUVREAU.COM • PELOUSEGAUVREAU.COM
T H E N EWS
ÉDITION SPÉCIALE • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 22 AVRIL 2020
ÇA NE PASSE PAS AU QUÉBEC Page 5
PLANIFIEZ DÈS MAINTENANT! DRAINAGE ET EXCAVATION!
ESTIMATION GRATUITE
DRAINAGE - EXCAVATION - TRANSPORT - DÉFRICHAGE - LAND CLEARING DRA I NAG E L TD
MARC-ANTOINE SAUVÉ ESTIMATEUR / GÉRANT DE PROJET DE DRAINAGE ESTIMATOR / DRAINAGE PROJECT MANAGER Cell.: 613-880-4517 • masauve@lapointedrainage.ca JEAN-LUC CARDINAL CONSULTANT/ LAND CLEARING PROJECT MANAGER CONSULTANT/ GÉRANT DE PROJET DE DÉFRICHAGE Cell.: 613-223-4789 • jlcardinal@lapointedrainage.ca
e
ANNIVERSAIRE
www.lapointedrainage.ca
1241, RUE NOTRE-DAME, EMBRUN, ON • 613-443-2954
QUALITÉ • COMPÉTENCE • EXPÉRIENCE
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
LE BSEO NE RECOMMANDE PAS L’HYDROXYCHLOROQUINE
RAYMOND DALLAIRE
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
ont reçu de l’hydroxychloroquine combinée à l’antibiotique azithromycine. Le point commun de ces deux études ce sont les résultats encourageants qui en découlent. En revanche, une autre étude chinoise datée du 6 mars n’a pas pu constater l’efficacité de ce traitement sur 30 malades. Mais de nombreux scientifiques et l'Orga- nisation mondiale de la santé montrent les limites de ces études, notamment parce qu'elles portent sur trop peu de patients et qu'elles n'ont pas été menées selon les protocoles scientifiques standards: tirage au sort des patients, médecins et patients ignorant qui reçoit le traitement, résultats publiés dans une revue scientifique à comité de lecture indépendant, etc. L’hydroxychloroquine est devenue depuis le cheval de bataille du professeur fran- çais Didier Raoult, le directeur de l'IHU Méditerranée Infection de Marseille, qui affirme depuis quelques semaines que cette molécule traite des centaines de malades. Cependant une dernière étude clinique publiée le vendredi par l’infectiologie, peine à démontrer encore une fois son efficacité. Pourquoi l’hydroxychloroquine ? L’engouement pour cette molécule dépend d’un facteur économique important, son prix bon marché et aussi sa dispo- nibilité. Un autre facteur, c’est le temps qui s’écoule et emporte avec lui des cen- taines de vies de la planète victimes de la COVID-19, mettant la pression de plus en plus sur les chercheurs et sur des citoyens cherchant le salut. Contesté ou non, des pays ont choisi d’utiliser officiellement un protocole sani- taire de traitement des patients atteints de COVID-19 à base d’hydroxychloroquine, c’est le cas du Maroc. Cependant, cette molécule a déjà fait une victime aux États-Unis, un homme dans la soixantaine d’années qui avait ingéré du phosphate de chloroquine. Autre effet, l'association des pharma- ciens du Canada a constaté une augmenta- tion des ordonnances d’hydroxychloroquine, ainsi qu’une augmentation des commandes privées de ces médicaments par des méde- cins, qui les classent comme étant « à usage de bureau » : une classification qui indique normalement qu’un médecin souhaite en faire une réserve pour une utilisation future. Cela provoque une rupture de stock et des malades privés de cette substance. L’ordre des médecins et des chirurgiens de l'Ontario se dit prêt à mener des enquêtes contre les praticiens impliqués.
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Le Bureau de santé de l’est de l’Onta- rio ne recommande pas l’utilisation de l’hydroxychloroquine comme traitement de la COVID-19 Dans l’attente d’un vaccin contre la COVID-19 qui devrait être disponible d’ici un an ou plus, les regards se tournent vers des expérimentations de plusieurs médicaments. C’est dans ce contexte de course contre la montre qu’ apparait une molécule très controversée qui soulève bien des inter- rogations. Il s’agit de la Chloroquine, un anti paludique prescrit depuis plusieurs décennies contre le paludisme, un parasite véhiculé par le moustique et existant surtout dans les pays d’Afrique. La chloroquine est connue sous plusieurs noms commerciaux, selon les pays et les laboratoires qui les fabriquent: Nivaquine ou Resochin par exemple. Qu’en dit le BSEO Depuis le début de la crise de la COVID-19, des voix se sont levées pour l’utilisation de l’hydroxychloroquine comme un protocole de traitement. Interrogé par notre journal, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario ne conseille aucu- nement l’utilisation de cette substance dans le traitement de la COVID-19. «Les tests effectués dans certains pays ne suivent pas le protocole clinique, et son utilisation peut s’avérer dangereuse pour certains patients» explique Dr Paul Roumeliotis le médecin hygiéniste du BSEO. Dr Roumeliotis a précisé que ce traite- ment présente de nombreux effets indési- rables comme des vomissements, diarrhées, l’agressivité, et des troubles hépatobiliaires, ce qui peut affecter les patients. Mais aussi, des troubles cardiaques selon des études datées de 2004. À défaut de résultat cli- nique probant, les autorités sanitaires de la région ont émis beaucoup de réserves sur ce fameux traitement. Hydroxychloroquine traitement miracle? En effet, l’apparition de cet éventuel trai- tement est attribuable à une étude chinoise qui révèle son efficacité. Une étude sur 134 personnes dans différents hôpitaux chinois concluait à des effets positifs de la chloroquine. S’en est suivi une autre étude venant cette fois de France, l’échan- tillonnage du test clinique est moindre, une vingtaine de patients concernés qui
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
ESPACE DISPONIBLE
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
T H E N EWS
" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
NATALIE MALO TRANSFORME DU BON LAIT EN BONTÉ
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
EBJEF6OFSFDFUUFQBSGBJUFQPVSVOFGFNNF avec le cœur sur la main. /BUIBMJF.BMPBEPODGBJUBQQFMBV1SP - gramme de dons dédiés de lait qui, selon MFT#BORVFTBMJNFOUBJSFTEV2VÊCFD jBVSB permis de distribuer tout près de 7,5 millions de litres aux personnes les plus démunies». «C’est de là qu’est venue l’idée de le transformer pour le donner à la banque alimentaire des Laurentides pour que ça QVJTTFSFWFOJSFOSÊHJPOv.PJTTPO-BVSFO - tides lui a passé une commande de 2000 blocs de cheddar – pour des petites familles –, l’équivalent de 4000 litres de lait non transformé. j.POMBJUWJFOUEFGPVSOJTTFVSTMPDBVY RVJ sont principalement entre Grenville et Saint- 1IJMJQQF TVSMB%FUPVUFGBÉPO UPVUMF lait qu’on boit pour l’instant au Québec vient d’une ferme laitière au Québec.» /BUIBMJF.BMPBEPODPSJFOUÊTBQSPEVD - tion pour les banques alimentaires. «On a décidé de faire du cheddar en bloc emballé sous vide. La beauté, c’est que contraire- ment au fromage frais, il se conserve extrê- mement longtemps, explique la restauratrice et fromagère, il va être encore bon dans quatre mois, ça n’a pas de fin du fromage cheddar sous vide! Il va juste être un peu plus gouteux». La totalité des 4000 litres devrait être transformée d’ici le vendredi 24 avril. « C’est un travail énorme, mais c’est une fois dans NBWJF+BJVOKFVOFBJEFGSPNBHFSEF
Malgré la pandémie, Nathalie Malo n’avait pas l’intention de baisser les bras. La propriétaire de Fromage & Cie a plutôt décidé de faire du fromage avec du lait voué à être jeté – et à le donner aux banques alimentaires. « Quand ils ont fermé les restaurants, il y a eu chez les producteurs de lait un surplus de 25 millions de litres de lait sur le marché que les hôtels, les écoles, restaurants, etc. OFQSFOBJFOUQMVTøv FYQMJRVF/BUIBMJF.BMP en pleine transformation de lait en fromage. Ainsi, la table est mise pour expliquer comment l’agricultrice de formation s’est retrouvée avec 4 000 litres de lait à trans- former en cheddar. «Les usines se sont bien adaptées, mais JMBGBMMVKFUFSNJMMJPOTEFMJUSFT.BJT NPJ je me dis qu’on a quand même réussi à en placer 22 millions. Il y a des producteurs laitiers qui ont été obligés de jeter beaucoup de lait, parce qu’il y a eu un problème avec la distribution. De mon bord, je me suis dit «ça n’a pas d’allure, il faut trouver une façon de récupérer du lait et en redonner à notre région». » À la fin mars, lorsque les règles de dis- tanciation physique ont été resserrées et que les salles à manger ont été fermées, /BUIBMJF.BMPTFTUTPVEBJOFNFOUSFUSPVWÊF avec beaucoup de temps libre et de potentiel
Après la fermeture obligatoire des salles à manger, Nathalie Malo, de Fromage & Cie, qui fait son propre fromage frais, s’est réorientée rapidement afin de produire du cheddar sous vide pour les banques alimentaires de la région. —photo André Farhat
BOT FU KFNFEJT j.BUJTTF RVBOEUVWBT être vieux, tu vas pouvoir dire qu’il y a eu une crise et que tu as fait du fromage et contribuer à mettre de la douceur chez les GBNJMMFTv1PVS MVJ JM ZBVOFCFMMF MFÉPO
là-dedans. » /BUIBMJF.BMPBBVTTJMFQSPKFUmQSFTRVF prêt – de vendre du lait frais (et pasteurisé) embouteillé sur place dans des bouteilles de verre.
Canada Local .media
C’est toi, c’est moi, c’est nous!
Créez-vous un compte sur www.canadalocal.media dès aujourd’hui !
CanadaLocal.media est un guichet unique et gratuit de nouvelles locales provenant d’un bout à l’autre du pays.
1 passerelle numérique
Plus de 20 publications francophones
Le développement de la passerelle CanadaLocal.media a été financé par le Fonds du Canada pour les périodiques.
COVID-19: LA SQ ÉMET PLUS DE 1100 CONSTATS " $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
LA VALEUR DU RECYCLAGE EN BAISSE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
de transport pour expédier ces matériaux aux entreprises de recyclage. De plus, la valeur marchande des produits recyclables change maintenant chaque semaine plutôt que chaque mois, ce qui rend plus difficile le calcul de leur potentiel de revenu ou du cout de leur expédition vers les recycleurs. M. Lessard a indiqué que Recycle Action avait inscrit un déficit d’exploitation de 200 000$ l’an dernier. Un déficit de 300 000$ est prévu pour cette année. Si les prix des produits recyclables sur le marché mondial ne s’améliorent pas, l’organisme à but non lucratif devra faire comme les autres installations de traite- ment et envoyer certains matériaux dans un site d’enfouissement . Les programmes de collecte des déchets électroniques et des plastiques agricoles de Recycle Action se poursuivent. Les composants métalliques récupérés des vieux ordinateurs, appareils photo numé- riques et autres articles électroniques ont toujours de la valeur. Les Comtés unis de Prescott et Rus- sell fournissent une aide financière au programme de collecte de plastique agricole. Les balles de vieux plastique sont acheminées vers une cimenterie au Québec , pour servir de combustible au générateur thermique qui fournit l’électri- cité à l’installation.
La valeur de vente de certains maté- riaux recyclables est en baisse, ce qui pourrait poser des problèmes aux programmes de recyclage locaux. Robert Lessard, de Recycle Action Inc., a présenté un rapport actualisé au comité mixte sur le recyclage , lors de sa séance du 27 janvier. Recycle Action est un organisme sans but lucratif, basé à Hawkesbury, qui offre un service de collecte de matières recyclables pour plusieurs municipalités de la région de Prescott-Russell. M. Lessard a indiqué que la valeur des produits recyclables sur le marché mondial continue de baisser et que seuls quelques articles, comme certains types de plas- tique et de métaux comme l’aluminium, ont encore une valeur positive pour les entreprises de recyclage. Le carton ondulé, utilisé pour la plupart des boites et des caisses d’emballage, se vendait autrefois à 234$ la tonne aux entreprises de recyclage. Selon M. Lessard, il vaut aujourd’hui 58$ la tonne. Certains produits recyclables comme le papier journal, le papier blanc de bureau et les matériaux d’emballage durs , comme le carton, ont maintenant une valeur négative, ce qui, selon M. Lessard, signifie une valeur nulle. Recycle Action doit payer les frais
BMÊBUPJSFFUTQPOUBOÊF&OEBVUSFTNPUT ces opérations sont organisées, mais ne sont toutefois pas dévoilées au public. Les autorités veulent ainsi éviter que les gens décident d’éviter les contrôles en prenant un autre chemin pour entrer dans la région. Paradoxalement, la SQ tient à faire connaitre ces barrages et encourage les médias à en parler sur leurs plateformes. On veut ainsi montrer aux gens tentés d’entrer
Ils sont entrés dans notre quotidien comme une onde de choc, en empê- chant les gens d’entrer. Depuis le 1 er avril, les points de contrôle se font routi- niers. Les appels et dénonciations aussi se sont multipliés. Qu’ont-ils accompli jusqu’ici?
Né d’une race FIÈRE CAILLER, CAYER DIT BISCORNET Le premier ancêtre au pays est Antoine Caillé dit Biscornet et Brûlefer. Il serait né à LaRochelle, Aunis, France en 1647 ou 1651 selon les recensements consultés. Vers 1674, il épouse à LaPrairie, Anne Obri, fille du roi originaire de Paris, île de France. Sept enfants naissent de cette union. Au recensement de 1667, il est domestique sur la ferme du Séminaire de Québec, et à celui de 1681, il est déclaré habitant et forgeron (d’où probablement le surnom de Brulefer) et habite à la Seigneurie de La Prairie de la Magdeleine. On ne connaît pas la date de son décès mais il est déclaré décédé le 31 mars 1703 au baptême de Pierre Boyer dont le parrain est son fils Pierre. GÉNÉRATIONS 9e Rita Robillard (1920-1955) - Jean Jules St-Aubin (1920-2002), f. de Joseph et Florida Durand m. le 1943-01-04 à Ramore, cté Cochrane, Ont. 8e Geneviève Piquette (1896-1980) - Louis Félix Robillard (1892-1980), f. de Martin et Clarisse St-Aubin m. le 1916-10-10 à Saint-Liguori, Montcalm, Qc 7e Églantine Mongeau (1871-1969) - Gilbert Piquette (1866-1924), fils de Gilbert et Octavie m. le 1890-05-19 à Red Jacket, Keweenaw co., Michigan, É.-U. 6e Napoléon Mongeau (1849-1936), cult. - M. Cordélia Lanctôt (1851-1915), f. de Moïse, cult., et M. Anne Lériger de Laplante m. le 1869-01-12 à Saint-Constant, Laprairie, Qc 5e Marguerite Caïer (1805-1881), vve de Pierre Demers - François Xavier Monjeau, (1806-1891), cult., vf de Geneviève Létourneau et f. de Benjamin et Charlotte Provost m. le 1839-10-07 à Saint-Constant, Laprairie, Qc 4e Ignace Louis Biscornet/Caier (1770-1829) - Louise Longtin (1768-1839), fille de Jean Baptiste Longtin/Jérôme et M. Marguerite Lamarque m. le 1794-11-24 à Saint-Constant, Laprairie, Qc 3e Joseph Caillé (1729-1778) – Marguerite Gagnier (1737-1778), fille de Joseph Gagnier de Cosme et M. Joseph Baudreau m. le 1757-02-14 à Laprairie, N.-F. 2e Antoine Caillet (1683-1749) – Marie Françoise Bétourné (1694-1754), f. de Pierre et Jeanne Françoise Ronceray ou Rousseray m. le 1717-04-27 à Laprairie, N.-F. 1re Antoine Caillé/Biscornet et Brulefer (1649-1702) - Anne Obri (1654-1723), fille du roi (Landry 272, Dumas 173) m. vers 1674 à Laprairie, N.-F. En 1673, au moment où Antoine et Anne fondent leur foyer, « la seigneurie de La Prairie de la Madeleine compte 99 habitants (51 hommes dont 36 célibataires, 15 femmes et 33 enfants). Les jésuites, propriétaires de la seigneurie, établissent 4 lignes de développement : la côte de la rivière St-Jacques, à l’est de la palissade; la côte de la prairie St-Claude dans laquelle coule le ruisseau St-Cloud ou St-Claude; la côte de La Tortue à l’extrémité ouest et la côte St-Lambert à l’extrémité est, adjacente à la baronnie de Longueuil. » 1
Les points de contrôle empêchent les gens de l’extérieur d’Argenteuil d’entrer dans la région, et non l’inverse. Ici, le 20 avril dernier, des agents de la Sûreté du Québec sur le pont du Long-Sault, qui relie le village de Grenville à Hawkesbury. —photo André Farhat
«On a émis un total de 1156 constats et rapports d’infraction en lien avec la COVID-19», a affirmé Marc Tessier, agent d’information de la Sûreté du Québec (SQ) citant les chiffres dévoilés par le service de police provinciale. « Les choses se passent bien en général », a-t-il ajouté. Au moment d’écrire ces lignes, voilà 21 jours que les premiers barrages policiers – ou points de contrôle – ont été dressés. Bien de l’eau a passé sous les ponts, il semble, depuis la première couverture de notre journal en direct du sujet : rappelons qu’Argenteuil venait d’être ajoutée à la liste des régions sociosanitaires à accès contrôlé, et qu’un de ces points de contrôle avait été dressé sur le pont du Long-Sault, afin de faire rebrousser chemin aux résidents de l’Ontario venant au Québec, par Grenville. Quotidiens, mais non permanents La SQ érige des points de contrôle dans Argenteuil tous les jours, qui ne durent ja- mais plus que quelques heures, de manière Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
dans Argenteuil qu’ils ont intérêt à avoir des motifs valables pour ce faire. Bonne attitude, mais peu de chiffres &ONBUJÍSFEFEPOOÊFT MB42 DPNNF bien des organisations, a centralisé ses communications, et se fait timide, voire avare, de commentaires sur le nombre précis d’interventions dans la région. Les 1156 constats et rapports cités plus haut sont pour l’ensemble du Québec, et ce chiffre semble englober les interventions liées tant aux points de contrôle qu’aux dénoncia- tions. La SQ n’a pu nous donner de détails sur le nombre de points de contrôle dans Argenteuil. «On a eu une hausse de points de contrôle durant le congé de Pâques, a expli- qué Marc Tessier. Mais sinon, les opérations se poursuivent normalement.» Il n’en reste pas moins que l’attitude des agents présents semble assez conviviale. «On demande simplement aux gens qui n’ont pas de raisons valables [selon la liste officielle] d’être ici de retourner chez eux, a expliqué un agent, et les gens sont plutôt coopératifs». Ultimement, comme Argenteuil jouit pour l’instant d’un faible taux de cas confirmés de COVID-19 (16 en date du 20 avril), les points de contrôle servent à réduire les risques de transmission du coronavirus par la voie de gens d’autres régions. Bref, ce n’est pas les gens qu’on veut bloquer, mais la maladie.
Collaborateur : Jacques St-Aubin
EDITION AP
1. memoireduquebec.com : La Prairie
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
T H E N EWS
LES HOCKEYEURS DE LA RÉGION CONVOITÉS S P O R T S AYOUB JLILA ayoub . jlila@eap.on.ca
Les deux hockeyeurs ont assuré par ailleurs que la reprise ne serait pas facile en raison de la fin prématurée de la saison de la CCHL. «Je continue de me préparer et de m’entrainer à la maison. Si tout va bien, je serai prêt pour la nouvelle saison de l’OHL», a déclaré Zakary Lavoie. «Combiner études et hockey n’est pas une chose aisée, a déclaré, pour sa part, Jonathan Melee. Le confinement actuel qui me prive d’entrainement l’est aussi, mais il faut gérer pour bien démarrer la nouvelle saison.»
Deux autres étoiles montantes du hoc- key de la région ont fait sensation lors de la journée de repêchage de l’Ontario Hockey League (OHL) il y a quelques semaines. Outre Cédrick Guindon, qui a été repêché en première ronde au dixième choix par l’Attack d’Owen Sound (consultez le journal Vision-Reflet du 8 avril pour plus de détails), Zakary Lavoie et Jonhatan Melee ont eux aussi été sélectionnés lors de la séance de sélection des joueurs d’âge midget le samedi 4 avril. Zakary Lavoie, originaire de Hawkesbury, a été sélectionné par Les Steelheads de Mississauga lors de la première ronde en septième position. L’attaquant d’Orléans, très convoité par d’autres équipes, a fait sensation lors de cette saison avec son équipe, les Young Nats de Toronto, qui évolue au niveau midget AAA, avec une moyenne d’un but par match cette saison. Les Bulldogs de Hamilton ont repêché Jonathan Melee au premier choix de la deuxième ronde. Le joueur des Nationals de Rockland avait marqué les esprits en marquant sept points en six matchs avec les Titans de Toronto. «J’ai sauté de joie. Mes parents m’ont pris dans leurs bras. C’était un moment magique», a raconté Jonathan Melee. Le joueur a inscrit neuf buts et 28 passes pour 37 points en 31 matchs, ajoutant trois points supplémentaires en deux matchs lors des séries éliminatoires avec les Nats de Rockland. En raison de son impressionnante performance, Melee a également participé à des matchs avec les Vikings de Casselman. De son côté, Zakary Lavoie n’était pas très surpris par cette sélection. «J’ai reçu des appels de la part de plusieurs équipes
45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
LA CULTURE…UN BAUME POUR L’HUMANITÉ !
Suivant les instructions du Gouvernement de L’Ontario, la culture restera fermée jusqu’au 12 mai 2020. Nous préparons et modifions la nouvelles saison artistique, 45 e anniversaire du Centre culturel Le Chenail. Restez à l’affût de nos activités... 4 sculptures de Leo Schimanzsky sont accessibles à l’extérieur du centre et l’exposition RECYCLART aussi tous les jours. Des oeuvres miniatures de LEO SCHIMANSZKY sont accessible pour cadeaux sur demande. Notre boutique sera visible sur notre Facebook, encouragez la culture et les artistes d’ici: Jean-Charles Condo – bijoux (or & argent) Louise Séguin – bijoux (argent & cuivre) Sonia Haberstich – bijoux (epoxy) Jennifer Baumeister – céramique Ginette Bellehumeur – coliers Accroc Hooked Jessica Sarazin – bijoux (argent) Chocolat Chocomotive – miel et confitures MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... Nous comprenons le besoin d'isolement et soutenons les efforts en ce sens. Vous pouvez communiquer avec nous par courriel; lechenail@ gmail.com, par téléphone et par messager de notre Facebook en tout temps. Merci de votre patience. Suivez-nous pour connaître l'évolution de notre situation. Le dévoilement de la programmation 2020-2021 et l’ouverture de la prochaine exposition se feront par l'entremise des médias, sauf avis contraire. Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation: 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com, ou à la porte GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux
Zakary Lavoie (ci-dessus) et Jonathan Melee sont les nouveaux visages du hockey de la région, repêchés le samedi 4 avril par deux équipes prestigieuses de l’OHL —photo fournie
Cédrick Guindon —archives avant la séance de sélection, mais quand j’ai vu mon nom apparaitre, j’étais extrêmement content», a expliqué le jeune de 16 ans. Les parents ont assisté à la diffusion du repêchage de l’OHL en direct sur YouTube. «Mes parents m’ont toujours encouragé à poursuivre une carrière dans le hockey. Ils sont contents et fiers de ce que j’ai accom- pli», a indiqué Zakary Lavoie. L’apport des parents a aussi été très important dans l’évolution du jeu et de la performance du jeune Jonathan Melee. «Mes parents ont toujours été derrière moi à m’encourager. Ils étaient encore plus contents que moi», a expliqué le jeune homme originaire de Rockland.
Billets et réservations:
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Freinez la propagation La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Sauvez des vies.
Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario.
ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE
SEMAINE DU 19 AU 25 AVRIL 2020
SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : GÉMEAUX, CANCER ET LION BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) L’action sera enfin au rendez-vous et ce sera très stimulant. On vous proposera sûrement de nouveaux défis à relever des plus motivants, aussi bien pour la carrière que pour un développement plus personnel. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Il est parfois nécessaire de prendre un cer- tain recul avant de faire un pas vers l’avant. Vous réussirez à retrouver l’équilibre dans vos finances ou votre situation amoureuse en prenant les initiatives qui s’imposent. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Au boulot, votre clientèle croîtra de manière spectaculaire, vous offrant ainsi un revenu beaucoup plus intéressant. Côté cœur, votre partenaire ou une personne qui s’intéresse à vous réussira à vous surprendre, à votre plus grand bonheur. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous devriez recevoir une forme d’illu- mination qui éclairera la voie à suivre vers vos objectifs personnels et professionnels. Ainsi, vous pourriez donner la première pelletée de terre de votre propre entreprise. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Afin d’élargir vos horizons personnels et professionnels, vous entreprendrez une formation qui transformera complètement votre vie et qui vous apportera une toute nouvelle joie de vivre, à votre plus grand (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) L’émotion sera pratiquement palpable! Elle pourrait aussi se faire sentir sous forme d’une belle fébrilité. Si votre relation amoureuse est toute récente, vous recevrez un signe d’engagement des plus clairs. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) bonheur. VIERGE Il serait important de réfléchir aux consé- quences avant de prendre une décision qui bousculerait votre vie ainsi que celle de vos proches. Votre générosité sera contagieuse et vous sèmerez aussi du bonheur. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Quelques changements dans votre alimen- tation amélioreront considérablement votre santé. Côté cœur, une conversation évitera un conflit dans votre couple et vous guidera vers un engagement plus sérieux entre vous. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Vous accomplirez un acte héroïque; notam- ment, vous pourriez sauver quelqu’un d’une situation fâcheuse, ne serait-ce qu’en l’ayant écouté pendant quelques minutes et en lui ayant rendu le sourire. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Si vous prévoyez déménager bientôt, vous commencerez à faire des démarches de plus en plus sérieusement. Notamment, vous dénicherez un logement qui vous conviendra parfaitement ainsi qu’à toute la famille. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous aurez passablement de punch en ce qui concerne l’art de s’exprimer. Vous ne passerez pas par quatre chemins pour manifester votre désaccord. On vous craindra et vous respectera ensuite d’une manière ou d’une autre. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Afin d’être au comble du bonheur en couple, il serait important de briser la routine avec votre douce moitié et de vous exprimer davantage. Vous considérerez également l’idée de vivre ensemble si ce n’est pas déjà le cas.
MOTS CROISÉS
JEU NO 652
HORIZONTALEMENT 1. Qui ne peut se produire que dans un seul sens. 2. Religieux – Pénible.
3. Candeur – Démonstratif. 4. Stimuler – La mienne. 5. Pouffé – Donne l’édredon. 6. Calamité – Obtenues.
7. Article espagnol – Illusion. 8. Onéreuse – Venue au monde. 9. Explosif – En matière de – Bagatelle. 10.À la mode – Transpirer – Cube. 11.Tenus par une nécessité – Chants. 12.Dévêtue – Tenter – Terme de tennis.
VERTICALEMENT 1. Défaut.
2. Petit somme – Avalé. 3. Rigoler – Profitable. 4. Excitait – Négation.
5. Opposition – Déchet azoté – Jeu chinois. 6. Dans la rose des vents – Soviétiques. 7. Coups de baguette – Ville française – Érode. 8. Amphétamine – Ventilé. 9. Iridium – Vrai – Se rendra.
RÉPONSE DU NO 652
10.Baiser – Ravagé – Lui. 11.Éminence – Déployer. 12.Accumulée – Existe.
JEU NO 652
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID-19
PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID-19) :
Suivez les conseils de votre autorité locale de santé publique.
Lavez vos mains fréquemment avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes.
Utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et de savon sur place.
Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche.
Évitez les contacts rapprochés avec des personnes malades.
Toussez et éternuez dans le creux de votre bras et non dans vos mains.
Restez à la maison autant que possible et si vous devez sortir, assurez-vous de respecter les consignes d’éloignement physique (environ 2 mètres).
SYMPTÔMES
SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES
Les symptômes de la COVID-19 peuvent être très faibles ou graves, et leur apparition peut survenir jusqu’à 14 jours après l’exposition au virus.
Restez à la maison et isolez-vous pour éviter de transmettre la maladie à d’autres.
Évitez de visiter des personnes âgées ou
des personnes ayant des problèmes de santé, car elles sont plus susceptibles de développer une maladie grave.
FIÈVRE (supérieure ou égale à 38 °C)
TOUX
Téléphonez avant de vous rendre chez un professionnel de la santé ou appelez votre autorité locale de santé publique.
Si votre état s’aggrave, appelez immédiatement votre professionnel de la santé ou votre autorité de santé publique et suivez ses instructions.
DIFFICULTÉ À RESPIRER
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - Online magazine maker