"$56"- * 54 r /&84
Nouvel équipement pour les ambulanciers
ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
employée varient en fonction du patient. L’enfoncement du thorax correspond à une réduction de 20 % de la profondeur anté- rieur-postérieur. Lemodèle que les Services d’urgence ont acquis est de la marque Zoll,
un grand professionnel des outils médicaux. Si lamachine semontre efficace aux besoins de la région, deux prochaines machines pourraient être achetées par les CUPR l’an- née prochaine.
Les ambulanciers de Prescott et Russell ont acquis un tout nouveau système de réanimation automatique pour mettre dans les véhicules d’intervention rapide. Ils n’auront donc plus besoin de pratiquer les massages cardiaques à lamain. L’appareil le fera pour les victimes automatiquement. « Nous avons acheté un système de réa- nimation automatique pour une période d’essai », a indiquéMichel Chrétien, le direc- teur des Services d’urgence des Comtés unis de Prescott et Russell. « Nous allons voir si la machine fonctionne bien et après cela, nous investirons dans d’autres machines. » En effet, le système de réanimation automa- tique, appelé aussi AutoPulse, est un appareil portable automatique de réanimation car- dio-pulmonaire, fonctionnant sur batterie, qui a un coût élevé. Il faut compter entre 15 000 $ et 20 000 $ dollars pour chaque appareil. C’est une nouvelle unité d’ambulance qui consiste à avoir un ambulancier par véhicule, appelé aussi le premier répondant, qui aura l’occasion d’utiliser cettemachine. Le but? Se décharger et donner lemaximum de soins dès la prise en charge dans le véhi- cule. Car le nouveau système fonctionne automatiquement. « C’est une excellente nouvelle. En plus, l’appareil est automatique, donc de très bonne qualité », a expliquéMarc-André Pé- riard, le chef adjoint des Services d’urgence des CUPR. « Parfois nos ambulanciers se fatiguent vite, ce sont des êtres humains. La machine les aidera, ils pourront administrer
HST proposal gains ground
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Jeanne Charlebois of Hawkesbury. “Wouldn’t this create an opportunity for upper-tier governments to reduce or eliminate (provincial/municipal) trans- fer payments?” saidmayor Fernand Dic- aire of Alfred-Plantagenet Township. Warden Gary Barton argued that ei- ther the federal or provincial govern- ments might see such a plan as an op- portunity to cut back on some of their own existing support funding programs,
The cost for infrastructure keeps going up every year. Municipal councils keep juggling their budget numbers to find ways to maintain existing roads and water and sewer lines, and still squeeze out a fewdollars for newprojects with- out also having to put the squeeze on local taxpayers. The Asso-
but it would be up to Ontario’s municipalities, through their own lobby- ing groups, to discourage the idea. “Although theymight think that way,” Barton said, “we don’t
Prescott and Russell paramedics have acquired a brand new automatic resuscitation system for use in rapid response vehicles. They will no longer need to practice heart massages by hand. The device will do this for the victims automatically. —Internet photo d’autres soins pendant que la machine fait son travail, si une personne en a besoin », a indiqué M. Périard.
ciation of Mu- nicipalities of Ontario (AMO) has an idea for the provincial government to consider. The Eastern Ontario Wardens Cau- cus (EOWC) has
Le coût pour maintenir les routes existantes et les services d’eau et d’égout est un véritable défi. Les CUPR ont appuyé une proposition soumise au gouvernement provincial pour une augmentation d’un pour cent de la TVH, et que l’argent soit destiné aux infrastructures municipales.
given its approval to the proposal and now the United Counties of Prescott- Russell (UCPR) has indicated it is willing to follow the EOWC’s lead in supporting the AMO idea for a one per cent increase to the Harmonized Sales Tax (HST).The UCPR’s support is conditional on a guar- antee that the HST increase means the extra sales tax money is dedicated to municipal infrastructure works and not just added to the provincial general rev- enue fund. UCPR council gave its support to the idea following about a quarter of discus- sion during its June 28 session. After re- viewing the AMO’s six-page Local Share brief, outlining its HST One Per Cent proposal, several mayors expressed con- cern about some of the potential impacts of raising the HST another percentage point. “The only problem I have is going into the pockets of the taxpayers,” saidmayor
want them to.” UCPR Chief Administrator St éphane Parisien noted that the main goal of the AMO proposal is to create a dedicated fund for municipal infrastructure projects in anticipation of future provincial budget restrictions. He added that the AMO will have further discussion about how such a dedicated fund would work. Both he and other mayors on UCPR council observed that both Ontario residents and visitors to the province pay the HST for goods and services “At least this way the one per cent (increase) is spread across the board,” said Mayor Pierre Leroux. “We’re not just going to the property owners for it.” UCPR council voted to support the EOWC’s own resolution of support to the AMO’s plan on the condition there be guarantees that the proposed HST increase would fund municipal infra- structure work.
Ce système automatique mesure la di- mension et la résistance du thorax, avant de fournir une combinaison unique de compression thoracique et cardiaque. La profondeur de la compression et la force Le dôme de Limoges ne fait pas l’unanimité
pouvoir de signer un contrat avec les pro- moteurs, St-Joseph Developments, une fois que tous les détails auront été finalisés. M. Laflèche aurait trouvé souhaitable que la municipalité elle-même tienne une consultation publique, ce qui aurait permis à tous les contribuables de La Nation de donner leur son de cloche. M. Laflèche a fait valoir qu’en février, une
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
À la suite du vote du conseil municipal de La Nation pour un dôme sportif à Limoges, Marc Laflèche, le seul conseillermunicipal à avoir voté contre le projet, déplore le fait que la population générale n’ait pas eu son
mot à dire tout au long du processus. Le dôme sportif, lorsqu’il sera com- plété, comprendra à la fois la partie dôme qui pourra accueillir le foot-
présentation avait été organisée pour la po- pulation de Limoges. En mars, a-t-il ajouté, le promoteur du projet a présenté une version modifiée, et plus dis- pendieuse, de son pro-
A registered vote of 4-1 during the June 26 session of The Nation council for the Limoges dome received a roar of applause. Coun. Marc Laflèche was the sole dissenting vote.
CHAMPLAIN COLLECTORS & SPORTSMEN ARMS FAIR
ball, le baseball et divers autres programmes sportifs et activités, et un centre communau- taire de deux étages. Le coût pour construire l’installation s’élève à environ 4,7 M$. Le conseil a donc approuvé, le lundi 26 juin dernier, une résolution donnant au conseiller juridique de la municipalité le
jet lors d’une autre assemblée du conseil, au cours de laquelle, a-t-il rappelé, les gens présents n’avaient pas non plus pu prendre la parole. « Pourtant, ce sont nos contribuables de partout dans La Nation qui devront payer le dôme, pas juste les gens de Limoges. »
SATURDAY July 22, 2017 9:00 A.M. - 3:00 P.M. Vankleek Hill Arena 36 Mill St., Vankleek Hill, Ontario
RASPBERRY FRAMBOISES
CALL FOR PICKING HOURS APPELEZ POUR L'AUTOCUEILLETTE
37 years in Hawkesbury
Toujours 2 pour 1 ou 50% de rabais sur montures Anti-reflet GRATUIT sur simple vision (stock) FREE anti reflection on stock lenses Lentilles transition et HD
DISPLAY TABLES BUY - SELL - TRADE
ANTIQUE GUNS & MILITARIA SPORTING & HUNTING GUNS RELOADING AND HUNTING SUPPLIES
613-488-2845 Cell: 613-408-2845 1115, chemin Baseline Road Ouvre à 8 h
RAYMOND D. LEBLANC Optician / Opticien
CANTEEN ON PREMISES ADMISSION: $7.00 For information George: 613-632-5219
400 Spence Ave., Hawkesbury ON 613-632-0606
Made with FlippingBook Online newsletter