FER Swiss GAAP RPC 21
01.01.-31.12.2016 01.01.-31.12.2015 CHF CHF 3'721'589.79 3'968'562.19 2'742'715.53 2'939'593.28 978'874.26 1'028'968.91 423'312.93 252'555.34 77'401.11 93'200.05
Code d'honneur Ehrenkodex
ic / Confédération (DDC) ic / Cantons et communes
539'848.00 10'000.00 328'596.97 282'503.26 5'383'252.06
522'640.00 10'000.00 121'245.68 936'335.85 5'904'539.11
ic / Etranger
e de fonds
594'624.94
294'517.95
5'977'877.00
6'199'057.06
-2'736'446.70 -1'644'531.01 -516'167.67 -575'748.02 -119'581.98 -85'115.69 -1'363'765.14 -387'431.63
-2'787'366.10 -1'820'641.70 -351'442.32 -615'282.08 -133'224.51 -66'993.26 -1'189'326.99 -471'988.96
ar l'échange de personnes
avail de base
on
-77'401.11
-93'200.05
-4'769'742.25
-4'742'099.87
-541'811.71 -272'352.58 -269'459.13
-556'170.49 -283'940.76 -272'229.49
on
-7'625.05
-7'714.80
-149'550.75 -210'459.70 -151'222.07 -59'237.63 -12'887.34 -922'334.55
-184'995.71 -207'566.59 -158'905.64 -48'660.95 -13'781.43 -970'229.02
sation
-5'692'076.80
-5'712'328.89
BILAN
285'800.20
486'728.17
Bilan au 31.12.2016
Bilan au 31.12.2015
-13'201.69 9'060.62 -4'141.07 -210'701.95 -39'136.55
-146'363.97
9'384.11
CHF
CHF
-136'979.86
-205'301.51 -24'906.25
Liquidités
4'618'752.80 481'374.41 102'934.33 77'815.69 5'280'877.23
4'468'920.99 466'858.46 239'972.84 57'139.85 5'232'892.14
Autres actifs courants Comptes-courants projets Comptes de régularisation actif
31'020.45
34'132.75
-218'818.05
-196'075.01
62'841.08
153'673.30
Total actif circulant
-4'631'329.27 4'557'528.07
-4'248'838.34 4'169'769.57
ACTIF CIRCULANT
5'280'877.23
5'232'892.14
0.00
89'242.50 10'173.73
-73'801.20
Software Mobilier Immobilier
560.84
5'790.53 17'294.92
-1'386'628.80 1'387'369.86
-1'993'735.58 1'729'664.54
9'637.27
0.00
0.00
1'898'000.00 479'777.57 2'387'975.68
1'898'000.00 476'871.60 2'397'957.05
741.06
-264'071.04
Titres
ution au capital de l'org.)
-10'219.06
-100'224.01
Total actif immobilisé
ation nds libres
ACTIF IMMOBILISÉ
2'387'975.68
2'397'957.05
0.00
0.00
nds affectés
10'219.06
100'224.46
A C T I F S
7'668'852.91
7'630'849.19
ution au capital de l'org.)
0.00
0
Merci ! En 2016, il nous a fallu 3.94 millions de francs pour le travail de nos projets dans les pays d'engagement et qui devaient être couverts par des dons et des legs. Nous avons donc eu besoin de CHF 328‘000 chaque mois ou CHF 10‘800 chaque jour pour continuer tous les projets. Nous existons depuis 127 ans et n'avons pas de dettes aujourd'hui. Cela signifie que les comptes ont été généralement corrects et qu'il y a toujours eu suffisam- ment de dons. N'est-ce pas un grand miracle? Dieu prend soin de nous par des personnes comme vous qui sont prêtes à partager certaines des ressources matérielles qui leur sont confiées. De tout coeur, nous vous en remercions! Nous ne pouvons pas vous adresser un véritable relevé de compte bancaire montrant les intérêts que votre argent a rap- portés. Mais une chose est certaine: vos dons ont eu des effets positifs! Ce rapport annuel est comme un relevé de compte d'un genre particulier pour tous les donateurs de 2016, montrant les « intérêts » particuliers que vos investissements ont rapportés. Nous espérons que cela vous encouragera autant que nous.
Comptes-courants projets
75'719.42 322'684.61 60'227.94 2'008.75 15'219.38 475'860.10
29'087.02 387'788.49 84'567.86 4'861.61 20'210.01 526'514.99
Comptes-courants collaborateurs
Autres passifs courants
Transferts
Comptes de régularisation passif Total fonds étrangers à court terme
Provisions
162'000.00 162'000.00
170'000.00 170'000.00
Total fonds étrangers à long terme
FONDS ÉTRANGERS
637'860.10
696'514.99
Fonds avec affectation limitée
3'205'737.45 3'205'737.45
3'131'936.25 3'131'936.25
Capital des fonds
Réserve de réévaluation Réserve de fluctuation
1'084'230.87 58'392.78 772'967.13 1'909'664.58 3'825'255.36
1'084'230.87 24'575.25 772'967.13 1'920'624.70 3'802'397.95
Prestations vieillesse (fonds libre)
Fonds libres
Code d'honneur Ehrenkodex
Capital de l'organisation
P A S S I F S
7'668'852.91
7'630'849.19
Jürg PFISTER, directeur de SAM global
Made with FlippingBook flipbook maker