" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LA PPO ESPÈRE IDENTIFIER DES RESTES HUMAINS EFUBJMMF.FOOZMPOOPJS"UIMFUJD8PSLT à rayures bicolores grises et blanches. Un artiste judiciaire de la Police provin- ciale de l’Ontario a réalisé un dessin qui représente le défunt. L’Unité des délits de la Police provinciale de Russell et le bureau du coroner poursuivront l’enquête sous la direction de l’inspecteur-détective %BOJFM/BEFBV EFMB%JSFDUJPOEFTFO - quêtes criminelles de la Police provinciale. Toute personne détenant de l’infor- mation qui pourrait aider à identifier l’homme est priée de communiquer avec la Police provinciale de l’Ontario au 1-888-310-1122.
THREE CASES OF DOMESTIC ABUSE IN ONE WEEK
Les policiers de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) espèrent être en mesure d’identifier les restes humains d’un homme, découverts à Wendover le 18 avril 2017. Les policiers de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et les membres de la Sec- tion de l’identité judiciaire (Slj) s’étaient rendus sur une propriété riveraine où des restes humains non identifiés avaient été découverts dans l’eau, le long du littoral EFMBSJWJÍSFEFT0VUBPVBJT Æ8FOEPWFS Il a été déterminé que l’homme était âgé entre 50 et 75 ans, mesurait entre 165 et 182 cm (5’3 «à 5’9») et pesait environ 167 livres. Il avait une petite quantité de cheveux gris / bruns et des poils gris et courts au visage. Les dents de l’homme étaient soignées avec des obturations visibles. Au moment de sa découverte, l’homme portait une veste de style parka vert foncé (olive), avec deux grandes poches cargo et une capuche, des chaussures de course Airwalk noires, taille 11, avec semelle et languette fluorescentes jaune / verte; un t-shirt marron de taille XL avec image grammy award et mots alife écrits en haut ÆMBWBOUFU4USBJHIU8IJUF5SBTIBVEPT un t-shirt de taille M bleu avec logo animal ram avec deux pistolets et Blaisedale écrit dessous; un pull gris Mexx de taille XL avec manches longues, deux poches poitrine, coupe slim; des chaussettes épaisses en laine marron et un pantalon
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
revealed that an altercation had taken place between a man and a woman. A 21-year-old woman from Russell, was charged with domestic assault. She is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L›Orignal on May 15. On the same day, at about 8 p.m., officers responded to another domestic dispute, this time on Bourque Street in the /BUJPO5PXOTIJQ0ODFBHBJO BOBMUFSDBUJPO had taken place between a man and a
The Russell detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) responded to 304 calls between April 15 and April 21. On April 17, shortly before 2 p.m., an officer responded to a motor vehicle collision that took place in a business parking lot PO4U1BVM4USFFUJOUIF/BUJPO5PXOTIJQ As a result of an investigation, 71-year-old
Jacques Grégoire, GSPN UIF /BUJPO Township, was charged with ope- rating a vehicle while impaired (alcohol and
woman. A 32-year- PME /BUJPO NBO was charged with three counts of domestic assault and will appear in the Ontario Court of Justice in L’Ori- gnal on May 15. The very next day, officers res-
Les agents du département de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont répondu à trois appels de violence conjugale du 15 au 21 avril dernier.
drugs), operating a vehicle with a blood alcohol concentration of over 80 and dangerous driving.
ponded to a third domestic dispute, at BCPVUøQN PO/PUSF%BNF4USFFUJO &NCSVO"ZFBSPMENBMFGSPN&NCSVO was charged with domestic assault, fol- lowing a dispute between a man and a woman. He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L›Orignal on May 8.
He received a 90-day driver›s license sus- pension and his vehicle was also impounded for seven days. He is scheduled to appear in the Ontario Court of Justice in L›Orignal on June 12. On April 19, at about 12:15 p.m., officers responded to a domestic dispute on York Crossing in Russell. Their investigation
The OPP is looking to identify human remains found along the shoreline of the Ottawa River, off of Division Road, in Wendover. An OPP Forensic Artist created the above drawing, which depicts the deceased man. —supplied photo
À LOUER
MAISON DE VILLE NOUVELLE
DÉMÉNAGEZ DÈS MAINTENANT
À PARTIR DE 899 $ /MOIS
Située à Wendover
• 1 et 3 chambres à coucher • 6 électroménagers • Cours clôturées • Possibilités 2 stationnements
Contactez: Steve Proulx Cell: 613.699.8129 Email: sproulx@devcore.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online