$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LES LOUVETEAUX NETTOIENT LA PISTE CYCLABLE
CATCH THE ACE LOTTERY DRAWS $30,000 JACKPOT
Pour souligner le Jour de la Terre, les Louveteaux du Groupe Scout 37e BAVERNASU ont nettoyé une section de la piste cyclable à Embrun. Ils étaient 15 louveteaux, quatre animateurs ainsi qu’un parent qui s’est joint au groupe. Ils ont nettoyé environ deux kilomètres de la piste et ont recueilli huit sacs de déchets. Les Louveteaux tiennent à rappeler qu’il faut travailler ensemble pour garder notre planète propre ; ils rappellent qu’il y a des poubelles tout au long de la piste cyclable pour y déposer les déchets, y compris les sacs d’excréments de chiens. —photo fournie
Bill McInnis du Kin Club de Russell présente un chèque de 30 000 $ aux gagnants de la loterie Catch the Ace , Janice et Dave Stewart, le dimanche 6 mai. Avec cette loterie, le Kin Club de Russell a amassé presque $50 000 $ pour des organismes de bienfaisance locaux. La prochaine loterie commence le 17 juin. —photo fournie
DES ÉLÈVES DE L’ESCE À NEW YORK
Janice Stewart won the $30,000 jack- pot of the Kin Club of Russell’s Catch the Ace lottery. )FMEPO4VOEBZ .BZ BUUIF&UJFOOF #SVMF#SFXFSZ UIF,JO$MVCT$BUDIUIF"DF MPUUFSZTPMEPVU UJDLFUT#ZTFMMJOH PVU UIF,JO$MVCPG3VTTFMMSBJTFEBMNPTU NJOVTDFSUBJOFYQFOTFT GPSMPDBM DIBSJUJFT +BOJDF4UFXBSUXBTUIFXJOOFSPGUIF KBDLQPUBOE:BOOJDL%FNFSTXPO
UIFXFFLMZESBXPG *UUPPLESBXT UPàOBMMZESBXUIF"DFPG4QBEFTGPSUIF KBDLQPU 5IFOFYU$BUDIUIF"DFMPUUFSZXJMMCFHJO BHBJOPO+VOF XJUIUJDLFUTBWBJMBCMFBU 1SPOUP 'PPEMBOE &UJFOOF#SVMF#SFXFSZ BOE1JFSSFFU'JMT TUBSUJOHPO+VOF5IF 3VTTFMM.JOPS)PDLFZ"TTPDJBUJPOXJMMBMTP CFHJOTFMMJOHUJDLFUT5IJTOFYU$BUDIUIF"DF MPUUFSZJTVOEFSBQSPWJODJBMMJDFOTF NFBOJOH UJDLFUTBMFTBSFVOMJNJUFE - &BQOFXTSPPN
SOIR DE FÊTE À MARIONVILLE
Cinquante-deux élèves de L’École secondaire catholique Embrun ont visité certains attraits touristiques de la ville de New York au cours du mois dernier. Durant ce séjour de trois jours, les élèves ont pu découvrir le site du World Trade Center Ground Zero, où se trouve le 9/11 Memorial, le quartier financier de Wall Street, Central Park, les quartiers italien et chinois, Times Square, le Brooklyn Bridge, Rockefeller Center, l’Empire State Building, la gare Grand Central Terminal, Bryant Park, Broadway, la Statue de la Liberté et plusieurs autres endroits mythiques. Ils ont pu en apprendre davantage sur la métropole cosmopolite tout en admirant ses décors et ses richesses artistiques et architecturales. Ils étaient accompagnés du guide Bruno Lecot et des enseignants Frédéric Désilets, Sandra Gadoury-Cloutier et Isabelle Lecot. —photo fournie
&/#3&'r#3*&'4 CORRECTION Une erreur s’est glissée dans l’article intitulé Le festival d’été d’Embrun de retour ! publié dans le numéro du 3 mai du journal Reflet-News. Le nom du président de l’Association des loisirs communautaires d’Embrun est Mathieu Bertrand, et non Mathieu Blanchard. Nous tenons à nous excuser de cette méprise et de tout inconvénient qui aurait pu en découler. – Caroline Prévost
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
C’était la fête à Marionville le 20 avril dernier, alors qu’avait lieu une soirée traditionnelle sous le thème Cabane à sucre au Centre communautaire du village. Près de 200 personnes se sont alors déplacées pour manger, rire et danser. Plusieurs anciens citoyens, familles et amis des gens de Marionville en ont profité pour se rappeler de bons souvenirs et anecdotes. Rigodons et danses carrées étaient au menu ! Plusieurs familles ont demandé que cette soirée mémorable devienne un évènement annuel, a indiqué François Marion, président du Comité des citoyens de Marionville. Le pourvoyeur pour l’évènement était la Ferme Drouin. —photo fournie
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online