Express_2013_11_22

Garderies Gardiennes Babysitter available 21 SERVICE DE GARDE PRIVÉ “Les Petites Sauterelles” 0-5 ans, en milieu familial, 2 pla- ces disponibles mainte- nant. 25$ par jour (re- çus et remboursement anticipé). Repas, colla- tions. Cours premiers soins. Corinne, 450-562-8296.

EXCAVATION COM- PANY REQUIRES EXPERIENCED ME- CHANIC for heavy equipment and trucks. Send c.v. by email or by fax: 450-533-6397 hemechanic01 @gmail.com OPÉRATEUR DE TRACTEUR pour dé- neigement demandé , possédant permis classe 3 et expérience, pour Construction et Pavage d’Argenteuil. (450)562-8658.

RECHERCHE COIF- FEUSE avec clientèle pour location de chai- se. Aussi PETIT ESPACE disponible pour technicienne en pose d’ongles ou au- tres. Rens. (450)537- 8351. RECHERCHE MÉ- CANICIEN d’expé- rience, travail temps plein. Entretien et ré- paration d’équipe- ment d’excavation et de déneigement. Rens. 819-585-2411

Offres d’emploi Job offers

Prochains évènements/ Coming Events

Maisons à louer Houses for rent

AVON - Travail, facile, payant, à partir de la maison. Escompte ga- ranti. Cadeau de bien- venue. Contactez-moi, Solange, (450)562- 1078. CHERCHE MÉCANI- CIEN pour camion lourd et machinerie lourde. Expérience requise. Envoyer c.v. par courriel ou par fax: 450-533-6397 h e m e c h a n i c 0 1 @gmail.com de- mandé(es), temps plein et partiel, pour déjeuners. Postes sur semaines et fins de semaine. Se pré- senter au Resto Lachute, 312 Betha- ny, Lachute. 450-562- 9188. DAME DEMANDÉE pour gardiennage d’une personne semi- autonome, incluant lé- gers travaux (10 heu- res semaine). 450-258-3273. COMPAGNIE D’EX- CAVATION RE- CUISINIER(E)

CHRISTMAS BA- ZAAR & TEA , Satur- day, November 30, 1:30 to 3:30 p.m. at MRM Presbyterian Church 463, Principa- le, Lachute. Bake ta- ble, crafts, candy, books, this & that ta- ble. Everyone Welco- me!

LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres im- médiatements. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. PLANTAGENET. 3 CAC, 2 salles de bains. Garage, grand terrain, entièrement rénové./3 bedrooms, 2 ba- throoms, garage, large lot, completely renova- ted. $1100/mois- month. Appelez/Call. (613)889-4878 garage, 875$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)632-1305. HAWKESBURY , 290 Tupper, 3 CAC, grand salon, grande cuisine, chauffage gaz naturel, climatiseur central,

SMOKE MEAT SUP- PER, on Friday, No- vember 29, 5 pm at the Lachute Légion #70, 634 Lafleur. Do- nation 9$. Tel. (450)562-2952.

Animaux Animals

450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!

BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.

CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE STYLE CHAMPÊTRE SITUÉE DANS UN DOMAINE BOISÉ À QUELQUES KILOMÈTRES DU CENTRE-VILLE DE BROWNSBURG BROWNSBURGCHATHAM

Poêle Jenn-Air, balayeuse centrale, lave-vaisselle, stores horizontaux, foyer au gaz. MLS 11074382 BROWNSBURGCHATHAM

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

ET À SEULEMENT 10 MINS DE L’AUTOROUTE 50. MLS 9728569

ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux / New site. Centre-ville Hawkesbury downtown; (819)242-9216.

FAUT VENDRE

LACHUTE

IMPECCABLE

MONTTREMBLANT

Lachute À qui la chance ? Voici une propriété de 3 càc et de 2 sdb avec beaucoup de rénovations récentes. Contactez-moi pour plus d’information. MLS 28359194

Brownsburg-Chatham Garage double, 3 càc, piscine hors terre, balayeuse centrale, lave-vaisselle, hotte, gazebo. MLS 1567441

Condo à unité double, complètement meublé, avec 2 balcons et 2 foyers. Superbe vue. Piscine, piste cyclable, terrain de tennis à 2 pas du vieux village de Tremblant et 5 minutes du centre de villégiature de Tremblant et de toutes les activités. MLS 15701493

Plain-pied impeccable situé dans un des quartiers des plus recherchés sur un superbe terrain privé et entièrement aménagé. 2+2 càc, 2 sdb complètes, planchers de bois franc, superbe cuisine avec îlot central. UNE VALEUR SURE ! MLS 11636223

Services

FORMULE 6 VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités

FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET

C H A R P E N T I E R MENUISIER, 30 ans d’expérience, travaux de tous genres. Peut travailler avec le propriétaire du bâti- ment pour effectuer ses travaux. Ghislain, 450-512-5892.

CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on December 3rd, 2013 at the 205 Old Highway 17,P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at theTown Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54134-0368 being Part of Lot 6, Concession 7, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in AL8154. Minimum Tender Amount: $ 10,627.40 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0197 being Part of Lot 8, Concession 4, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R711; Except Parts 1 to 5 on Plan 46R-1576 and R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 and R129100. Minimum Tender Amount: $ 16,880.75 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54139-0156 being Part of Lot 20, Concession 2, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County

Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci- dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le 3 décembre 2013 au 205 vieille route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54134-0368, parti du lot 6, Concession 7, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans AL8154. Montant minimal de l’offre : $10,647.40 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0197, parti du lot 8, Concession 4, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R711; Excepté Parti 1 à 5 au Plan 46R- 1576 et R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 et R129100. Montant minimal de l’offre : $16,880.75 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54139-0156, parti du lot 20, Concession 2, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R85049; S/T Debts dans R85049. Montant minimal de l’offre : $11,583.16 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0126, parti du lot 7, Concession 3, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R854; Excepté Parti 1 au plan 46R-1129. Montant minimal de l’offre : $17,319.17 Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens- fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenue de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.

LALONDE DRAIN CLEANING Déblocage de drains de toutes sortes. Inspection caméra avec localisateur/ Unblock & clean all kind of drains. Camera inspection with locator. Martin Lalonde; (613)676-0228.

of Prescott as in R85049; S/T Debts in R85049. Minimum Tender Amount: $ 11,583.16

service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155

Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0126 being Part of Lot 7, Concession 3, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R854; Except Part 1 on Plan 46R-1129. Minimum Tender Amount: $ 17,319.17

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.

Attention Avis/Notice

NOTICE TO CREDI- TORS AND OTHERS NOTICE is hereby gi- ven that Creditors and others having claims against the Estate of Denis Rose formerly of Vankleek Hill, Ontario, deceased, who died October 24 th , 2013, are required to send full particulars of such claims to the undersi- gned Executor at the address shown below, on or before the 21 st day of January, 2014, after wich date the es- tate’s assets will be dis- tributed, having regard only to claims that have been received L.A. Rose, 1810 Concession Rd. 6, RR2, Vankleek Hill, ON, K0B 1R0.

The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :

Diane Thauvette, Trésorière

Canton d’Alfred et Plantagenet

Diane Thauvette, Treasurer

Township of Alfred and Plantagenet

265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0

Tel.: 613 679-2292 (27)

265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613 679-2292 (27)

G180356_TS

Made with FlippingBook HTML5