Nécrologie Nécrologie Obituary
TIMBERS
COMMUNAUTÉ • COMMUNITY Les lutins préparent le Village de Noël
Madame Johanne Timbers, de Hawkesbury, est décédée le jeudi 14 novembre 2013, à l’âge de 62 ans. Elle était la fille de feu Lucien Desjardins et de feu Marion Burton; la mère bien-aimée de Christine (Erik) et Tammy (Richard); la grand- mère adorée de Félix; la chère soeur de Diane, Gisèle, Colette et Marcel. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632- 8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury (Ontario), le samedi 23 novembre 2013 à 10 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 9h15, pour recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin, 600-60, avenue St. Clair Est, Toronto (Ontario), M4T 1N5 et/ ou à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario), K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LA FAMILLE BRUNET a le regret de vous faire part du décès de Gérard Brunet d’Alfred, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille le mardi 19 novembre 2013, à l’âge de 69 ans. Il était le tendre époux de Luce Myre; le fils de feu Alexandre Brunet et de feu Ernestine Gratton; le père bien-aimé de Luc (Marielyne Bell), Suzie et Lyne (Yannick Bercier); le grand-papa adoré de Sandrine Brunet, Yan et Fany Leduc, Loïk et Mia Bercier. Lui survivent également ses trois frères : Adrien (conjoint de Diane Lincourt et époux de feu Andrée Lavigne), André et Roch (Louise Hé- bert); ses beaux-frères et belles-sœurs : Chantal (Maurice Chartrand), Rachel (Jean-Guy Bou- cher), Roch (Kathy Cameron), Bernard (Ginette Cadieux) et Daniel (Johanne Wilson), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un beau-frère, Pierre. Un service religieux aura lieu le samedi 23 novembre 2013, à 10h30, en l’église St- Victor à Alfred, suivi de la mise en niche au cime- tière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 9h30, afin de recevoir les condo- léances. Un merci spécial au Dr Eric Laviolette et au personnel de l’Unité des soins palliatifs de l’Hô- pital Général de Hawkesbury et district, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Gérard. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa (Ont.), K1Y 4W7. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), (613) 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
HAWKESBURY | Les préparatifs du Village de Noël se poursuivent, à Hawkesbury. Le décompte final jusqu’à l’ouverture du village, à la Place des Pionniers, est com- mencé. Il s’est amorcé par le dévoilement du logo officiel, un sapin de flocons de neige, couronné d’une étoile. Les organisateurs préparent un village de Noël animé par les artisans produisant brioches, tartes, crêpes potages et des idées-cadeaux. Au programme, une ambiance féérique pour petits et grands, des spectacles et des ac- tivités de retrouvailles, le tout embelli par un décor festif. Il est toujours possible de se joindre à l’organisation et d’appuyer la créationduVil- lage de Noël de Hawkesbury en contactant Jean Sirois, coordonnateur d’événements, au 613 632-9555. Le Village de Noël de Hawkesbury se tien-
dra le samedi 7 décembre, vendredi 13 et samedi 14 décembre ainsi que le vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 décembre. Pour toute la durée de l’événement, la population est invitée à apporter des den- rées non-périssables qui seront remises à la Banque alimentaire de Hawkesbury, un partenaire de l’événement.
BIHAN, Jean-Bernard La famille Bihan a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Jean-Bernard Bihan, décédé le 1 er novembre 2013, à l’âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Lotte (née Krieger), ses deux enfants, Éric (Nathalie David) et Marc (Marie-Andrée Migneault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Afin de recevoir vos condoléances et offrir un dernier hommage à Jean-Bernard Bihan, la famille invite parents et amis à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 404, rue Lafleur à Lachute, le dimanche, 24 novembre prochain, de 15 h à 17 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 418, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme, Québec, J7Z 5B1 seraient appréciés. REMERCIEMENTS
Le logo duVillage de Noël a été dévoilé le vendredi 15 novembre.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Ginette Ippersiel Les membres de la famille Ippersiel désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Ginette, survenu le 23 octobre 2013, à l’âge de 54 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5004
ID 5035
ID 5015
REMERCIEMENTS
OPENHOUSE Sunday,Nov.24@1-3PM 9 JULIEN, L’ORIGNAL ON MLS K0616
AFFORDABLEHOME / DALKEITH Largecountrykitchen,staircase leads to 3bedrooms&balcony,paveddriveway MLS K3175
MLS K3438
AFFORDABLEHOME Country proprety of 3 bedrooms with spacious rear yard.
ID 5036
ID 5034
ID 5025
Monsieur Fernand Simard Nous désirons remercier parents et amis qui, lors du décès de notre père, Monsieur Fernand Simard, survenu le 27 septembre 2013, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, dons, messages de condoléances ou assistance aux funérailles. Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Denis, Alain, Janique et Normand
PRICED REDUCED
MLS K3450
MLS K3413
MLS K2634
DOUBLEDETACHEDGARAGE Immediateposession.Homewith3bedrooms, 2bathrooms& laundry roomonmainfloor.
SIDEBYSIDEDUPLEX Excellentcondition.Ownersarewilling tostay onas tenants,at $ 1600/month,noutililities.
IDEAL COUNTRY LIVING Extensively renovated3-bedroomhomenestled on7.5acres.Finishedbasement& largegarage.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
$")!%'$ -"!%&.4<<9 # ( $ . !%' !#$ . !&'$#$%%%$( % '&. 55:7<344 C’ e st l e temps de p répa re r l a vent e de vo tre mai s on pour 2014 Nous fe rons une évalua t i on mar chande gra tu i te pour vous ai de r ! 83:-$'$ ! # - '&-' ; 48/783.899.8888/4;;;.899.888; Notr e conse i l de l a s ema ine s ema ine : : '&- # ( $ .! &" %( 5-'!%0%" #"'$$ " $-'! &$$ ! ! & %%$( % ( .( % &$%" ' !& 43:88<64
Une ma i s on pou r Toute s l es pass i ons ! 847.845.48<; ))).# $$( "!
Une ma i s on pou r Toute s l es pass i ons !
Made with FlippingBook HTML5