11 ans de services à la Banque alimentaire
Nicole Picard au travail dans sa friperie. —photos Elise Merlin
ELISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca
à la bonne place quand tu fais ce genre de bénévolat ». Plus discret, YvanNormand qui est âgé de 65 ans, s’occupe de la nourriture. Lui aussi est devenu bénévole il y a maintenant 11 ans. « J’avais accompagné un couple d’amis qui venait chercher de la nourriture et j’ai demandé s’ils avaient besoin de bénévoles. J’ai ensuite commencé (en tant que béné- vole) très vite. J’approchais de la pension. C’est un travail que j’ai à cœur », explique M. Normand. Ils ont chacun un lien très particulier avec leurs clients. Très appréciés, à l’écoute des autres, nos deux compères n’hésitent pas parfois à jouer le rôle de confident. « Les gens nous racontent leur vie, indiqueMme Picard. Ils nous racontent ce qui ne va pas. Ils nous racontent leur journée, leurs pro- blèmes. Nous sommes là pour ça. J’aime voir le sourire sur leurs visages. Et ils nous gâtent beaucoup, nous recevons souvent des cadeaux de nos clients. Ils savent à leur manière nous remercier » explique Mme Picard.
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Cela fait maintenant 11 ans que Nicole Picard et Yvan Normand travaillent à la Banque alimentaire de L’Orignal. D’abord bénévoles, ils sont, depuis quelques an- nées, salariés de l’organisme pour laquelle ils travaillent trois jours par semaine. Mission : aider les gens. Femme franche et directe, Nicole Picard, 53 ans, ne mâche pas ses mots. Depuis 11 ans, elle est bénévole, mais aussi salariée de la Banque alimentaire de L’Orignal, là où elle s’occupe de la friperie. C’est pour défendre une « belle cause » qu’elle a décidé, il y a plus d’une dizaine d’années, de joindre l’équipe de bénévoles. « J’avais entendu dire que la Banque alimentaire recherchait des bénévoles. J’ai contacté la directrice et j’ai joint l’équipe en tant que bénévole, expli- que Mme Picard. J’avais le temps de faire du bénévolat. Mes enfants étaient rendus vieux. J’aime aider les gens. C’est pour ça que j’ai pris la job. Il faut que tu aies le cœur
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
2
Le jeudi 25 mai 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker