16
32
Prochains évènements/ Coming Events
Chambres à louer Rooms for rent
Indoor baseball camp
The Hawkesbury Minor Baseball Association will accept
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$, chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447.
SOIRÉE COUNTRY , 5 mars, 20h à 2h, Centre Communautaire Gren- ville. Coût d’entrée, 10$. Renseignements, Bob (450)533-0146 ou (819)242-3881.
registrations for the 2011 season March 26 from 9 a.m. to 4 p.m. at
the Robert Hartley Sports Complex.
Players are asked to proof of age such as a birth certificate or a
photocopy. Fees for players between the ages of five an d 18 range
from $35 to $60.
Indoor camp
The HMBA and the Prescott-Russell Baseball League are
preparinganindoortrainingcampApril23and24attheGlengarry
Sports Centre in Alexandria. This new type of indoor training
camp,afirstinlocalbaseballhistory,willbeavailabletoallplayers
registered in a competitive level for the 2011 season. Interested
19
players are encouraged to register at theMarch 26 session in order
Services
to be eligible for the skills training camp. For more information,
contact Ray Bicker at 613-632-0263 or at alray@hawk.igs.net.
Photo SelectiMAJ.com
«Psst!» C’est quoi le taux ?
Informez-vous!
Tél. (613)248-5864 HYPOTHÈQUES , ban- caires / privées, rési- dentielles / commercia- les, travailleurs autono- mes, réduisez vos paiements. André Thi- baudeau, agent licen- cié M08005695, Cen- tum BSM #10176 Otta- wa. VOYANTES: Claudette, 48 ans d’expérience; Francine, 44 ans d’expérience; Huguette, 42 ans d’expérience. Vous serez surpris par l’extrême précision de nos prédictions. Consultation par téléphone, 24h7jours. Amour, argent, santé; 1(900)451-5276.
Tél. : 613 632-5203 www.nicolebouchard.ca Représentantedesventes
HAWKESBURY • $324,900
601LaurinStreet,Hawkesbury Interior Decorator’s Delight! Over 2,700 sq.ft. of comfortable living space is offered in this lovely 3+ 1home:home office, 4bathrooms& sunnykitchenwithnook.
ACHAT Refinancement
Maisonde courtage
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
HAWKESBURY • $314,900
HAWKESBURY • $324,900
slamarche@multi-prets.com
590AlbertStreet,Hawkesbury La crème de la crème! Charming Canadianhome in pristine condition. Stonefireplace,4bedrooms,greatopen conceptandgreatprivate yard withwhirlpool.
1275GolfClubRoad,Hawkesbury Areyouagolfer?Doyouwork fromhome? Doyouneedadditionalspace foramemberofyour family? Orareyou just looking fora residence that willoffera superiorqualityof life? This is theone!
www.sylvielamarche.ca
JOB OFFER
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
Environmental Health & Safety (EHS) Manager George Downing Estate Drilling Ltd. Position responsibilities:
www.clcharestrealtycorp.ca 280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax: 1 613 632-9280 REAL ESTATEBROKERAGE
• Implementation of the corporation’s Safety Program. • Maintaining current knowledge and understanding of pertinent Provincial and local statutes, regulations, by-laws, standards, Occupational Health & Safety Acts, WSIB/CSST Regulations, guidelines. • Developing safe-work procedures and training programs to assist in promot- ing and maintaining a safe and healthy workplace environment; emphasis on hazard identification, eliminating risk and accident prevention. Prepares, distributes educational material. • Assist in ensuring training records are maintained and kept current. • Responsible to ensure a MSDS database is maintained. • Routinely conduct workplace audits and rig inspections to monitor work activities and ensure compliance with client, company and government regulations. • Accountable to ensure H&S committees are in place, meet regularly and are documented. • Responsible for assisting with all WSIB/CSST claim management. • Interact with client and Ministry of Labour safety representatives, as required. Qualifications: • Superior oral and written communications; must be bilingual (English/ French). • Excellent interpersonal, listening, interpretative skills. • Ability to be flexible, multi-task, work well under pressure. • High motivation, energy, positive attitude, pleasant and calm demeanor. • Assertive, self-motivated, able to work independently. • Bachelor’s degree or equivalent experience. • Working knowledge of provincial legislation and safe work practices. • Willingness to travel To apply, please send CV to downing@hawk.igs.net or fax: 819 242-9455. For further information, call 800 567-6847.
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION
GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ
Roger A. Charest SalesRepresentative/Représentantdes ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
HAWKESBURY
290 000 $
Beaugrand semi-détachéde3 chambres à aireouverte. Salle de jeu au sous-sol, cour cloturée, garage, grand patio, foyer au gaz. Appelez Pierre pour une visite 613 676-0411.
Entrepôt de 4 000 pieds carrés à louer, centre- ville de Hawkesbury, hauteur de 10 pieds, porte de 7 pieds de largeur et de 10 pieds de hauteur. Entrepôt industriel de 1 000 pieds carrés à 20 000 pieds carrés à louer, débarcadère, porte de 8 pieds de largeur et de 12 pieds de large. Bureau et magasin disponibles au centre-ville de Hawkesbury. Différentes superficies. Pour plus de renseignements appelez Roger Charest au 613 632-3735 ou Pierre Charest au 613 676-0411. Maison offrant de grandes pièces, foyer, garage double, cabanon, piscine creusée. Atelier de 33 pieds par 33 pieds avec porte de 10 pieds par 12 pieds. Appelez Roger 613 632-3735.
23
Animaux Animals
324 900 $
TOILETTAGE CHRIS- TINE GROOMING . Diplômée toilettage, 10 ans d’expérience. Petit chien (small dog), 35$; chat coupe lion (cat lion cut), 30$. En- vironnement tranquille et relaxe, pas de stress, sans cage. 277 Main, Hawkesbury; (613)632-0679.
Fermette, bâtiment vieux de plus de 150 ans, 3 chambres, salle à dîner, salon, dînette, cui- sine, foyer, sous-sol de plus de 6 pieds, grand garage, grange. Terrain de 10 acres. Appelez Pierre 613 676-0411.
2885 Chamberland, Rockland, Ontario Bus. 613 446-5544
AWARDOF EXCELENCE DIRECTOR’S PLATINUM AWARD 2007
27
Recherche Wanted
LIFETIME MEMBER 2002-2009
32-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, sculptures, figurines, rugs, etc.; Ron (514)996-6798.
25 ans d’expérience à votre service Monique Leduc
ITCHING TO SELL! Major renovations done. Carpet- free, 2 baths, woodstove. New kitchen and flooring. Close to school in Alfred.
INVESTMENT PROPERTY! 2 residential + 2 commercial all rented. Plus storage 1,500 sq ft+ available. Centertown in Alfred.
PRESIDENT’S GOLDAWARD
Ligne directe : 613 679-2801
1994-2009
FREE EVALUATION CERTIFICATE Thiscertificateentitlesyou toaCOMPLIMENTARY
FAMILY HOME IN FOREST HILL, ROCKLAND 3 bedrooms, possibility of 4, 2 bathrooms. Fully finished basement, gas fireplace.Huge corner lot185 x175 link-fenced. LOTS FOR SALE • $14,900 - In St-Bernardin countryside. Landscaped lot. 190’ X 206’ PROPERTYEVALUATION.MoniqueLeducwillbepleased toprovide thisservicewithout furtherobligation toyou. Pleasecallme toarrangeanappointment Knowing what your home is worth is important if your thinking of selling.
EXTENSIVELY RENOVATED, includingwindows,siding and roof.Pellet stove.Carpet-free.Spacious and bright family home on 1-acre lot incountryside.
OWN A PIECE OF PARADISE: 3-bedroom modular home in Evergreen Park in Alfred. Detached garage. Lot 100’X200’. Access to park’s salt-waterpool, lake and all activities.One-of-a-kindwell-maintainedpark.
• $37,900 - Commercial corner lot in center town Plantagenet. Vendor willing to help with financing. • $39,900 - 2.09 acres commercial in village of Alfred. Could be rezoned residential. Fully serviced.
• $19,900 - 100’ x 225’ on Pattee Rd, Hawkesbury. Close to golf, Highway 17 and centretown Hawkesbury.
Made with FlippingBook Online document