SOCIÉTÉ / LIVING
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Le club de danse de Casselman aura un souper-danse le 11 mai à la salle des Chevaliers de Colomb au 653, St-Isidore à Casselman à compter de 18 h. Réservation 613 76-5218 ou 613 764-5559. Camp pour enfants de la maternelle jusqu’à la 6ieme année du 25 au 28 juin de 13h à 16h30 à l’école secondaire catholique de Casselman. Information Danielle Desnoyers 613-764- 2022 Café-rencontre le 16 mai 2012 à 13h. Discussion gérer le stress et informations sur le yoga du rire. Pour confirmer votre présence ou plus d’information contacter Thérèse ou Laurraine au 1-866-772-9922 Le Corps de Cadet de Casselman vous invite à leur première randonnée de motocyclette. Mission : 2804C.C. RUN. Inscription le dimanche le 27 mai de 8h30 à 10h au Complexe J.R. Brisson, Casselman. Info 613-764-3606 ou 2804dicerun@gmail.com EMBRUN L’Union culturelle des Franco-Ontariennes d’Embrun soulignera ses 70 ans lors de l’AGRA (cercles de la régionale de Russell- Carleton-Stormont), le 23 mai prochain, à la Salle des Chevaliers de Colomb. Une invitation toute particulière est lancée aux anciennes membres et toutes les dames qui voudraient s’y joindre. Pour de plus amples détails : Anita, 613 443-2360, Mignonne, 613 443-5222 et Irène, 613 443-3097. The Canadian Diabetes, in collaboration with Embrun Dodge Chrysler Jeep, is organizing a clothing drive. A fill the truck event will take place Saturday May 19th at 700, Notre-Dame, Embrun. Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois organisé par les Chevaliers de Colomb, le vendredi 11 mai à 17 h 15 au 5, rue Forget, Embrun. La ligue de fer est a la recherche de joueurs/ joueuses pour jouer les mardis soir de 19 h à 21 h à compter du 8 mai. Marc 613 443-1276. Le théâtre L’envol d’Embrun présente Rumeurs , une comédie de Neil Simon, les 3, 4, 5, 10 et 11 mai à 20 h et une matinée le samedi 12 mai à 14 h, au Russell High School, 982, rue North Russell à Russell. Réservation de billets : theatrelenvol@hotmail.com ou au 613 443-3665. Le Centre de Santé Communautaire de l’Estrie aura un atelier d’exercices pour prévenir les chutes. Le 23 mai à 13 h 30 au 738, Notre-Dame. Pour info 613 443-3888.
Un don de 300 000 $ pour l’Hôpital communautaire de Cornwall
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
MOOSE CREEK | La Fondation de la famille Laflèche de Moose Creek a annoncéqu’ellearécemmenteffectuéle versementde300000$àlaFondationde l’Hôpital communautaire de Cornwall, dans le cadre de sa campagne À votre santé!. Cette dernière est destinée à recueillir des fonds pour l’achat d’un appareil d’imagerie par résonnance magnétique (IRM) et d’une table d’urologienumérique. « Parcedon,jesouhaitepartagercertaines de valeurs auxquelles adhèrema famille : le respect de tous, la dignité, l’inclusivité et la compréhension,adéclaréAndréLaflèchede lafondation.Toutescesvaleurscontribuent à la création d’une communauté forte et en santé.Nousavonstouslaresponsabilitéd’être de bons intendants pour aider à bâtir une grande province de l’Ontario. » Ce don intervient quelques semaines seulementaprèslapolémiquesuscitéeparla décisiondelamunicipalitédeStormontSud dediscontinuersonversementannuelde30 000$àl’établissement.Cettedécisionvisait àprotestercontrelefaitquecertainesoffres
photoarchives Le versement de 300 000 $ pour l'Hôpital correspond à dix années de subvention de lamunicipalité de Stormont-Sud.
d’emploi de l’établissement exigeaient des postulantslamaitrisedeuxlanguesofficielles. « Ce don est une grande source d’inspiration pour nous tous, a laissé entendreConnieVardy,directricegénérale delaFondationdel’Hôpitalcommunautaire de Cornwall. Il profitera véritablement à la communauté dans son ensemble mais égalementpournousdansl’obtentiond’un
appareil d’IRM et d’une table d’urologie numériqueàlafinepointedelatechnologie. Le député provincial Grant Crack a fait part de la bonne nouvelle à Queen’s Park. « Cedonreprésente(…)lesvaleursquenous, lesLibéraux,essayonsdepromouvoir.Lasanté en particulier. » Rappelons que M. Crack avait appuyé l’hôpital dans cet épineux dossier.
Un cavalier fait escale dans l'Est ontarien
C HANTAL Q UIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L'ORIGNAL | Chevalier des temps modernes, Vincent Gabriel Kirouac surprend.Casqué et vêtu comme au moyen-âge,lejeunehommesedéplace sur sa fière monture Cœur-de-Lion. Pour les automobilistes, le premier coup d’œil relève plutôt de la vision. Certains l’ont peut-être aperçu la semaine dernière alors qu’il gagnait Plantagenet par la route de comté 17. Parti de St-Pacôme (Kamouraska) au Québec au début d’avril dernier, il compte ainsitraverserleCanadaetreveniraupoint d’origine. Il chevauche ainsi enmoyenne de 30 à 40 kilomètres par jour. Depuis son départ, il s’arrête là où l’on veut bien les accueillir, lui et sa monture. En échange du gîte et du couvert, il offre son coup de main. « Je veux encourager l’action citoyenne », résumait-il, s’étant arrêté à notre demande, à hauteur de L’Orignal. Vincent Gabriel Kirouac est diplômé de ce même programme de l’Institut de technologie agroalimentaire du campus deLaPocatière. Deplus,ilestrécipiendaire du premier prix de la catégorie « collégial oupetitgroupe »du13 e Concoursquébécois d’entrepreneuriat. Le projet qui lui a valu une telle reconnaissance est justement cette chevauchée. Il compte atteindre Vancouver en septembre prochain et fixe la date de retour à St-Pacôme pour l’automne 2013. Il projette ensuite repartir en 2014 et compte accomplir l’exploit en Europe, d’Édimbourg jusqu’à Jérusalem.
Vincent Gabriel Kirouac et samontureCœur-de-Lion photo Chantal Quirion
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
LIMOGES Dîner communautaire le vendredi 11 mai au sous-sol de l’église. Réservations : Cécile Laurin 613 443-4519.
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
METCALFE Rural Family Connections wants your used books for their upcoming 2nd annual “Big/ Little Book Sale”, in support of the Live and Learn Resource Centre. The Book Sale is Saturday June 2, 2012 from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. at the Metcalfe Fairgrounds. For information, call 613 821-2899 or liveandlearn@bellnet.ca
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook - Online catalogs