communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
Emily Evans représentera sa région
ALFRED La Société d’horticulture d’Alfred et des environs tiendra un atelier sur les semis et les boutures le 18 mars à 19 h 30 à la salle de l’UCFO, 263, rue Philippe, Alfred (est de l’église). Renseigneemnts Nadia Carrier 613 673-4685 ou Guylaine Pouliot au 679-0922. BOURGET L’heure du conte sera présentée à la bibliothèque de Bourget à 10h pour les fran- cophones et à 11h pour les anglophones, tous les mardis, du 25 mars 2014 au 29 avril 2014. Inscrivez vos enfants auprès du personnel de la succursale de Bourget par télé- phone au 613 487-9488 ou par courriel à jlaroche@biblibclarence-rockland.ca Le comité de loisirs de Bourget organise une soirée vins, bières et fromages, le 5 avril, à 19 h 30; accueil à 19 h. Renseignements et billets : Danielle au 613 487-3806 ou Henri au 613-487-2472. CLARENCE-ROCKLAND L’Association de baseball de Clarence-Rockland tiendra ses inscriptions pour la saison 2014, le 22 mars, de 9h à 15h, dans le hall d’entrée de l’aréna de Clarence-Rockland, au, 8720, route 17. Renseignements : www.leaguelineup.com/rocklandstars Pèlerinage à Thetford Mines, du 23-25mai. Visite au Jubilé du 350e anniversaire de Québec accompagné par l’abbé Réjean Lussier. Transport par coach et hébergement au Pavillon Saint-Rédempteur. Renseignements: Louise au (613) 487-3079. ROCKLAND Le Club Fil d’Argent organise une sortie au sucre «Chez Constantin» à Saint Eustache, le 7 avril. Départ à 9h30 de l’église Très Sainte Trinité. Renseignements et réservations: Jeanine 613-446-4814. Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un souper fêves au lard le 21 mars. Le repas sera servi au 954 rue Giroux, à 17h. Renseignements et achat de billet : 613 446-1716, ou Gerry 613 299-1942. Venez partager votre façon de voir la solitude dans le cadre d’une session de groupe sous le thème «Apprivoiser la solitude », les 20 et 27 mars, ainsi que les 3 et 10 avril, de 13h30 à 15h30 à la salle Curé-Hudon de Rockland. Renseignements et réservation : 613 446-5933. Activités du Club Amicale Belle Rive :10 mai, souper de la fête des Mères, a 16h, renseignements et réservations : Laurent; 26 mars, sortie au Casino Rideau Carleton, renseignement :Thérèse au 488-2575 ; 29 mars, soirée folklorique en compagnie du groupe d’Yvon Neveu à 15h suivi d’un souper à 17h30, renseignements: Laurent WENDOVER Les Chevalier de Colomb de Wendover organisent un souper de fèves au lard et macaroni le 14 mars, de 17h à 19h, centre Lucien Delorme. Renseignements : Gilbert 613 673-2639 BOURGET The Bourget Public Library hosts Story Time for Children, Tuesdays, March 25 to April 29. Stories in French at 10 a.m., and stories in English at 11 a.m. Register children for the program by phone to 613-487-9488 or by email to jlaroche@biblibclarence- rockland.ca. CUMBERLAND The Social Justice Committee of St. Margaret Mary Parish presents the movie, Mary of Nazareth, May 17, 9 a.m., at the Landmark Theatre, 3752 Innes Road in Orléans. This is a parish fundraiser to support local charities like the Shepherds of Good Hope and The Mission, which assist families in need, and also to support overseas relief efforts. Tickets are $12 for adults and $10 for seniors and students. For ticket purchases phone Sue at 613-419-0814 or Bob at 613-841-0646. MapleFest 45, April 5 and 6, 8 a.m to 3 p.m., at the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road. A Lions Club annual community event. Full pancake breakfast. Cost: $7 adults, seniors $6, children under 10 $4. Cubs and Scouts have maple products on sale also. Annual Church Bake Sale, April 5, 8 a.m. to 2 p.m., at the United Church on Old Mon- tréal Road. Hosted by three community churches. FOURNIER The Nation Seniors Dinner, March 25, noon, at South Plantagenet Municipal Hall, County Road 9. Cost $11 members, $13 non-members. Music to follow. All welcome. RSVP March 18 by phone to Dytha, 613-673-2866. ORLÉANS The Rotary Club of Orléans hosts its 1 st Annual Orléans Youth Awards, April 6, for nominees ages 12 to 18, who demonstrate exceptional achievement in various catego- ries including community leadership, visual arts, dance, drama, sports, music, compas- sionate service, or courageous effort. For nomination details phone Kofo Iziomon at 613-834-8187, ext. 26. PLANTAGENET The Prescott-Russell Recreational Trail Association hosts its annual general meet- ing, March 27, 7:30 p.m., at the Scouts’ Local, 550 Albert Street. For schedule details phone or email Louis Bissonnette at 613-673-1820 or LouiseBissonnette@prescott- russell.on.ca. community link The
Emily Evans, élève de 12e année de l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP), a été choisie pour représenter sa région lors des lectures au prochain niveau du concours de rédaction d’essais littéraires du Club Optimiste. Emily Evans court la chance de remporter 2500$ si son essai est choisi lors de la grande finale. Le Club Optimiste de Plantagenet a remis 50$ à Mme Evans et 30$ à six autres élèves. Tous les élèves de 12e année de la classe de Chantal Poirier ont participé au concours de rédaction. Les écrivains Carl Vincent, Emily Evans, Peggy Valiquette, Josiane Léger, Sophie Brazeau Lalonde, Stéphanie Larocque et Jessica Fredette (absente) ont apprécié leur expérience. Ils sont accompagnés de Pierre Charrette du Club Optimiste de Plantagenet.
*+*ŏh#1%*ŏ $ *0!. ŏ 2! ŏ(!ŏ$°1.ŏ 1ŏ +1(%*
L’ensemble vocal Chœur du Mou- lin présentera son concert annuel, accompagné de l’invitée spéciale Manon Séguin, le dimanche 4 mai. Les choristes promettent d’éblouir les spectateurs, à 14h, à la salle Optimiste de l’École secondaire L’Escale de Rockland. Les billets sont en vente aux succursales Jean Coutu et de la Caisse Desjardins de Rockland.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker